Vurës

Vurës
Parlée au	Vanuatu
Région	Vanua Lava
Nombre de locuteurs	2 000 (2010)[1]
Classification par famille
-  langues austronésiennes -  langues malayo-polynésiennes -  langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) -  langues malayo-polynésiennes orientales -  langues océaniennes -  langues océaniennes centrales-orientales -  langues océaniennes du Sud -  nord et centre du Vanuatu -  vurës
Codes de langue
ISO 639-2	map[2]
ISO 639-3	(en) msn
modifier

Le vurës [βyˈrœs] est une langue parlée par 2 000 personnes au nord du Vanuatu dans le sud-est de l’île Vanua Lava, située dans l’archipel des îles Banks^[1].

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vurës appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Le nom mosina été utilisé pour désigner à la fois le vurës et une langue voisine, le mwesen (que certains linguistes considèrent comme un dialecte du vurës)^[3]. Le vurës a également déjà été appelé vetumboso, du nom du village où habitent la plupart de ses locuteurs (Vētuboso).

Phonologie

Les conventions orthographiques employées par les linguistes sont indiquées dans les tableaux ci-dessous, à côté de la prononciation correspondante^[4].

Voyelles

Le vurës a neuf voyelles et une diphtongue^[4],[5].

	Antérieures	Centrale	Postérieures
Fermées	i /i/ • u /y/
Mi-fermée	ē /ɪ/ • ö /ø/		ō /o/
Mi-ouvertes	e /ɛ/ • ë /œ/		o /ɔ/
Ouverte		a /a/

La diphtongue est /i͡a/.

Consonnes

Le vurës a quinze consonnes^[4], dont des labio-vélaires et des occlusives prénasalisées que l’on retrouve dans d’autres langues de la région telles que le dorig et le mwotlap.

	Bilabiales	Dentales	Alvéolaires	Vélaires	Labio-vélaires
Occlusives sourdes		t /t/		k /k/	q /k͡pʷ/
Occlusives sonores	b /ᵐb/	d /ⁿd/
Nasales	m /m/		n /n/	n̄ /ŋ/	m̄ /ŋ͡mʷ/
Fricatives	v /β/		s /s/	g /ɣ/
Roulée			r /r/
Latérale			l /l/
Spirante					w /w/

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation
terre	tan	/tan/
ciel	tōkmeren̄	/tokmɛrɛŋ/
eau	bē	/ᵐbɪ/
feu	ev	/ɛβ/
homme	atm̄ēn	/atŋ͡mʷɪn/
femme	reqe	/rɛk͡pʷɛ/
manger	gen	/ɣɛn/
boire	sum	/sym/
grand	bëtutu	/ᵐbœtyty/
petit	nötu	/nøty/
nuit	qön̄	/k͡pʷøŋ/
jour	meren	/mɛrɛn/

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} (fr) Alexandre François, « Langues des îles Banks et Torres ». Consulté le 7 novembre 2011
2. ↑ Code générique correspondant aux langues austronésiennes.
3. ↑ François 2005, p. 446
4. ↑ ^{a, b et c} Catriona Malau, « About Vurës » sur Dictionary of Vurës, Catriona Malau. Consulté le 7 novembre 2011
5. ↑ François 2005, p. 445

Bibliographie

• (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », dans Oceanic Linguistics, University of Hawaiʻi Press, vol. 44, n^o 2, décembre 2005, p. 443–504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421) [texte intégral (page consultée le 7 novembre 2011)] 

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Vurës », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

Articles connexes

• Langues océaniennes
• Liste des langues parlées au Vanuatu

Liens externes

• Le vurës sur le site du LACITO
• Le vurës sur le site du projet Sorosoro
• Dictionnaire vurës-anglais-bislama
• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com