Dorig

Dorig
Parlée au	Vanuatu
Région	Gaua
Nombre de locuteurs	300 (2010)
Classification par famille
-  langues austronésiennes -  langues malayo-polynésiennes -  langues malayo-polynésiennes centrales-orientales (hypothétique) -  langues malayo-polynésiennes orientales -  langues océaniennes -  langues océaniennes centrales-orientales -  langues océaniennes du Sud -  nord et centre du Vanuatu -  dorig
Codes de langue
ISO 639-2	map[1]
ISO 639-3	wwo
IETF	wwo
modifier

Le dorig est une langue parlée par 300 personnes^[2] au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Nom

Le nom dorig provient du village de Dorig [ⁿdʊˈriɰ] sur la côte sud de Gaua, où se trouve l’essentiel de la population parlant cette langue. La même langue a été désignée, dans la littérature, sous le nom de wetamut, du nom d'un ancien dialecte [wɛtamʊt] aujourd’hui éteint.

Prononciation et écriture

Le dorig n’a pas de système d’écriture propre, mais les linguistes utilisent l’alphabet latin avec quelques diacritiques. Les conventions orthographiques employées sont présentées dans les tableaux ci-dessous, à côté de la prononciation correspondante.

Voyelles

Le dorig a huit voyelles : sept brèves et une longue^[3].

	Antérieures	Centrales	Postérieures
Fermées	/i/ i		/u/ u
Pré-fermées	/ɪ/ ē		/ʊ/ ō
Mi-ouvertes	/ɛ/ e		/ɔ/ o
Ouvertes		/a/ a, /aː/ ā

Le dorig, comme quinze autres langues de la région, a perdu les voyelles qui n’étaient pas accentuées ; en contrepartie, un phénomène de métaphonie a augmenté l’inventaire vocalique des cinq voyelles du proto-océanien à huit voyelles (en comptant la voyelle longue)^[4].

Consonnes

Le dorig a quinze consonnes.

	Labio-vélaires	Bilabiales	Alvéolaires	Vélaires
Occlusives sourdes	/k͡pʷ/ q		/t/ t	/k/ k
Occlusives sonores		/ᵐb/ b	/ⁿd/ d
Fricatives		/β/ v	/s/ s	/ɣ/ g
Nasales	/ŋ͡mʷ/ m̄	/m/ m	/n/ n	/ŋ/ n̄
Roulée			/r/ r
Latérale			/l/ l
Semi-voyelle	/w/ w

Les occlusives prénasalisées (/ᵐb/ et /ⁿd/) perdent leur composante nasale après une occlusive sourde : ainsi, tbēn̄ /tᵐbɪŋ/ (« fermer ») est réalisé [tbɪŋ].

La perte des voyelles non accentuées fait que de nombreux mots commencent par deux consonnes. Une particularité inhabituelle du dorig est qu’un mot peut commencer par n’importe quelle paire de consonnes : on a ainsi des mots tels que dm̄ug /ⁿdŋ͡mʷuɣ/ (« moustique »), mke /mkɛ/ (« au-dessus »), rm̄os /rŋ͡mʷɔs/ (« filao »), wsa /wsa/ (« œuf ») ou n̄n̄is /ŋŋis/ (« disparaître »)^[5],[6].

Notes et références

Notes

1. ↑ Code générique, correspondant aux langues austronésiennes.
2. ↑ (fr) Alexandre François, « Langues des îles Banks et Torres ». Consulté le 19 octobre 2011
3. ↑ A. François, Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages, p. 445.
4. ↑ A. François, Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages traite de ce phénomène.
5. ↑ A. François, Phonotactics and the prestopped velar lateral of Hiw: Resolving the ambiguity of a complex segment, pp. 407–408.
6. ↑ A. François, Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages, p. 471.

Références bibliographiques

• (en) Alexandre François, « Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages », dans Oceanic Linguistics, University of Hawaiʻi Press, vol. 44, n^o 2, décembre 2005, p. 443–504 (ISSN 0029-8115 et 1527-9421) [texte intégral (page consultée le 19 octobre 2011)] 
• (en) Alexandre François, « Phonotactics and the prestopped velar lateral of Hiw: Resolving the ambiguity of a complex segment », dans Phonology, vol. 27, n^o 3, décembre 2010, p. 393-434 (ISSN 0952-6757 et 1469-8188) [résumé, texte intégral, lien DOI (pages consultées le 19 octobre 2011)] 

Bien que concernant la phonologie d’une langue voisine, le hiw, cet article inclut une comparaison avec le dorig.

Voir aussi

Articles connexes

• Langues océaniennes
• Liste des langues parlées au Vanuatu

Liens externes

• Informations sur la langue dorig
• Un conte en dorig avec enregistrement audio et traduction
• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com