Un beau tumulte !

Un beau tumulte ! est une nouvelle d’Anton Tchekhov.

Historique

Un beau tumulte fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 33 du 3 février 1886, signée Antocha Tchékhonté. Le sous titre est Extrait d’un roman. Autre traduction Tumulte^[1].

Résumé

Maria Pavletskaïa, jeune gouvernante dans la maison Kouchkine, a la surprise de trouver Monsieur et Madame Kouchkine dans sa chambre au retour de sa promenade.

Ils fouillent les chambres de tous les employés à la recherche d’une broche de deux milles rouble appartenant à Madame. Maria est outrée, comment ose-t-on la soupçonner ? À table M^me Kouchkine confirme qu’elle soupçonne tout le monde y compris Maria : « Je n’ai pas confiance dans ces miséreux qui ont de l’instruction ».

Maria décide de quitter immédiatement cette maison, Monsieur Kouchkine tente de l’en dissuader, il lui fait des excuses, mais cela ne compte pas, car dans la maison Kouchkine tout appartient à Madame, lui n’est qu’un parasite rongé par l’alcool. Il finit par lui avouer que c’est lui qui a volé la broche, il a besoin d’argent et sa femme ne lui en donne pas, il admire la décision de partir de Maria, elle sait « ressentir une offense », il regrettera le seul visage humain de cette maison.

Notes et références

1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 294, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Un beau tumulte !, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).