Le Roman de Genji

Le Roman de Genji (titre original : Genji monogatari) est un film japonais réalisé par Kōzaburō Yoshimura, d'après un classique japonais datant du XI^e siècle, Le Dit du Genji attribué à Dame Murasaki Shikibu. Le film, sorti en 1951, a été adapté de façon plus moderne par le scénariste et futur réalisateur Kaneto Shindō.

• Signalons aussi le film d'animation de Gisaburō Sugii, sorti en 1987, Murasaki Shikibu Genji Monogatari.

Le Roman de Genji

Données clés

Titre original	Genji monogatari
Réalisation	Kōzaburō Yoshimura
Scénario	Murasaki Shikibu (récit XIe siècle) Kaneto Shindō Junichirô Tanizaki
Acteurs principaux	Kazuo Hasegawa Michiyo Kogure Nobuko Otowa
Pays d’origine	Japon
Sortie	1951
Durée	121 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

• XI^e siècle. Sous le règne de l'Empereur Heian, Genji, le fils d'une ancienne favorite décédée, ne peut, pour ces raisons, prétendre à la succession. Genji a une liaison avec une des épouses de son père, dont naît un enfant. Genji s'exile et s'il connaît de difficiles périodes, il est aussi le préféré des dames. De retour dans la capitale, le prince Genji est bientôt nommé ministre par son fils, devenu Empereur. Celui-ci découvrira le lien de parenté qui les unit...

Fiche technique

• Titre du film : Le Roman de Genji
• Titre original : Genji monogatari
• Réalisation : Kōzaburō Yoshimura
• Scénario : Kaneto Shindō, Junichirô Tanizaki d'après le récit Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu.
• Photographie : Kôhei Sugiyama
• Direction artistique : Hiroshi Mizutani
• Musique originale : Akira Ifukube
• Production : Masaichi Nagata/Daiei Studios
• Durée : 121 min
• Pays d'origine :  Japon
• Langue : japonais
• Format : Noir et blanc
• Date de sortie : 2 novembre 1951
• Genre : Film dramatique

Distribution artistique

• Kazuo Hasegawa : le prince Hikaru Genji
• Michiyo Kogure : Fujitsubo
• Machiko Kyô : Awai no Ue
• Nobuko Otowa : Murasaki no Ue
• Mitsuko Mito : Aoi no Ue
• Yuji Hori : Yoshinari
• Denjirô Ôkôchi : Takuma Nyudo

Récompense

• Prix de la photographie et de la contribution artistique pour Kôhei Sugiyama et Hiroshi Mizutani au Festival de Cannes 1952

Commentaire

• Après avoir constaté la renaissance du bunga-eiga (ou jun-bungaku, film inspiré par la grande littérature) autour des années cinquante, Donald Richie note aussi que « la transformation de littérature en film amène invariablement une réinterprétation. Le Roman de Genji (...) reflète sa propre époque autant que celle de Shikibu Murasaki. Le Genji de Kōzaburō Yoshimura fut tourné une année seulement avant la fin de l'occupation, et nous y voyons un Japon en train de se redéfinir. Les scènes possèdent clairement un parfum du milieu du XXe siècle. Les dames de la cour négligent leurs leçons de calligraphie et se précipitent, telles des groupies, en direction des portes afin de voir passer le sexy Genji. (...) Dame Murasaki elle-même est interprétée par Nobuko Otowa, quintessence de la fille moderne des années cinquante. » (in : Le Cinéma japonais, Éditions du Rocher, p.170)