Naftali Herz Tur-Sinai

Naftali Herz Tur-Sinai

Naftali Herz Tur-Sinai (1886-1973), en hébreu : נפתלי הרץ טור-סיני, était un chercheur biblique, auteur et responsable linguiste pour la renaissance de l'hébreu comme langage moderne et usitée. N. Tur-Sinai fut le premier président de l'Académie de la langue hébraïque[1] et fondateur en son sein du projet de Dictionnaire Historique[2].

Sommaire

Biographie

Naftali Herz Tur-Sinai (Harry Torczyner) est né à Lwów (alors en Pologne, aujourd'hui Lviv en Ukraine) en 1886. Il partit pour Vienne (Autriche) puis Berlin (Allemagne) en 1919 afin d'être conférencier à la Hochschule für die Wissenschaft des Judentums. Il déménagea en Palestine à partir de 1910-1912 et participa à la fondation du lycée hébraïque Rehaviah à Jérusalem et du lycée hébraïque Herzliya à Tel Aviv. Il s'établit définitivement en Palestine en 1933. Il fut professeur de langues sémitiques à l'Université hébraïque de Jérusalem.

Il fut, avec Eliézer Ben Yehoudah, considéré comme l'un des plus éminents philologues d'Israël. Le neveu de Tur-Sinai, Jacques Torczyner, est l'ancien président de la Zionist Organization of America.

Travaux publiés

Parmi ses nombreux livres, on peut citer ceux traduits en anglais comprenant The Revival of the Hebrew Language et The Book of Job: A New Commentary. Il publia une traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu à l'allemand. En 1959, il acheva le projet de dictionnaire hébreu en 17 volumes initié par Eliézer Ben Yehoudah cinquante ans plus tôt.

Récompenses et distinctions

Récompenses
  • En 1940, Naftali Herz Tur-Sinai fut lauréat du prix Bialik pour la pensée juive[3].
  • En 1956, il fut récompensé du prix Israël pour les études juives[4]
  • En 1967, il reçut le prix Yakir Yerushalayim (citoyen d'honneur de Jérusalem), l'année de la création du prix[5].
Distinctions

Il fut membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres.

Références

Références citées
  1. ↑ (en) Wigoder, G., rédacteur en chef, New Encyclopedia of Zionism and Israel II, p. 1292 (1994).
  2. ↑ (en) Research, The Academy of the Hebrew Language. Consulté le 30 août 2010.
  3. ↑ (he) Liste des récipiendaires du prix Bialik 1933-2004, site de la Municipalité de Tel Aviv
  4. ↑ (he) Site officiel du prix Israël - Lauréats en 1955
  5. ↑ (he) Lauréats du prix Yakir Yerushalayim, Ville de Jérusalem.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Naftali Herz Tur-Sinai de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Naftali Herz Tur-Sinai — (hebraisiert: „Fels des Sinai“; * 13. November 1886 als Harry Torczyner in Lemberg, damals Österreich Ungarn, heute Lwiw, Ukraine, als Sohn des aus Brody stammenden Kaufmanns und hebräischen Schriftstellers Isaac Eisig Torczyner; † 17. Oktober… …   Deutsch Wikipedia

  • Naftali Herz Tur-Sinai — (Hebrew: born 13 November נפתלי הרץ טור סיני‎;1886, died 17 October 1973) was a Bible scholar, author, and linguist instrumental in the revival of the Hebrew language as a modern, spoken language. Tur Sinai was the first president of the Academy… …   Wikipedia

  • Tur-Sinai — Naftali Herz Tur Sinai (* 13. November 1886 als Harry Torczyner in Lemberg, damals Österreich Ungarn, heute Ukraine; † 17. Oktober 1973 in Jerusalem) war ein bedeutender israelischer Philologe und Bibelausleger. Er ist der Schöpfer einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Harry Torczyner — Naftali Herz Tur Sinai (* 13. November 1886 als Harry Torczyner in Lemberg, damals Österreich Ungarn, heute Ukraine; † 17. Oktober 1973 in Jerusalem) war ein bedeutender israelischer Philologe und Bibelausleger. Er ist der Schöpfer einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Prix Yakir Yeroushalayim — Le prix Yakir Yeroushalayim (hébreu : יַקִּיר יְרוּשָׁלַיִם, français : Citoyen d honneur de Jérusalem) est un prix annuel de citoyenneté de la ville de Jérusalem (Israël) créé en 1967. Le prix est décerné annuellement par la… …   Wikipédia en Français

  • Personalities from Galicia (modern period) — The following list includes famous people of various nationalities who were born or resided for a significative period of life in Galicia (18th–20th centuries).A F* Roman Abraham, general of the Polish Army, born in Lviv * Shmuel Agnon, Jewish… …   Wikipedia

  • List of Polish Jews — From the Middle Ages until the Holocaust, Jews comprised a significant part of the Polish population. The Polish Lithuanian Commonwealth, known as a Jewish paradise for its religious tolerance, attracted numerous Jews who fled persecution from… …   Wikipedia

  • Prix Bialik — Le prix Bialik est un prix littéraire annuel décerné par la municipalité de Tel Aviv, pour récompenser des avancées significatives en littérature hébraïque. Le prix a été nommé ainsi en mémoire de Haïm Nahman Bialik, poète de langue hébraïque. Il …   Wikipédia en Français

  • List of Ukrainians — This is a partial list of famous or notable Ukrainian people. Academics Biologists/Physicians*Mykola Amosiv *Oleksandr Bohomolets *Tatiana Davydiva *Theodosius Dobzhansky *Katherine Esau *Volodymyr Filativ *Waldemar Haffkine *Dmytro Ivanovski… …   Wikipedia

  • Study of the Hebrew language — has an ancient history. Since Hebrew is the original language of the Hebrew Bible (known as the Torah and Tanakh), it is therefore a language that has always been central to Judaism and valued by the Jewish people for over three thousand years,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”