Fuck You!

Pour les articles homonymes, voir Fuck You.

Fuck You!
Single par Cee Lo Green extrait de l’album The Lady Killer
Face A	Explicit Album Version
Face B	Instrumental
Sortie	19 août 2010 25 août 2010[1] (voir l'historique des sorties)
Enregistrement	2010
Durée	3 min 43
Genre	Soul, R'n'B
Format	CD single Téléchargement légal
Auteur-compositeur	Cee Lo Green Bruno Mars Philip Lawrence, Ari Levine Brody Brown
Producteur	The Smeezingtons
Label	Elektra Records
Critique	iTunes France :[1]
Singles de Cee Lo Green
I'll Be Around (2004)	It's OK (2010)
Pistes de The Lady Killer
2. Bright Lights, Bigger City	4. Wildflower

Fuck You!, censurée en Forget You ou simplement FU pour les versions radios, est une chanson du chanteur américain Cee Lo Green qui est sortie en single de son troisième album studio, The Lady Killer.

Un clip vidéo pour la chanson est sorti sur YouTube le 19 août 2010^[2], avec de la typographie cinétique et avec les paroles de la chanson apparaissent dans différents arrières-plans colorés avec une granularité qui se superpose à la vidéo. La même chose est faite avec des mots en allemand et en espagnol qui traduisent les paroles de la chanson même si la chanson reste en anglais. Le clip vidéo officiel est sorti le 1^er septembre 2010^[3].

Un remix avec 50 Cent a une vidéo similaire avec la version originale de la chanson et un remix par le groupe de hip-hop américain Chiddy Bang est sorti. La chanson atteint la première place des classements de singles au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Israël.

La chanson gagne le Grammy Award de la meilleure performance Urban/Alternative lors de la 53e cérémonie des Grammy Awards le 13 février 2011. La chanson remporte le titre de la meilleure chanson de 2010 dans le sondage Best of 2010 des utilisateurs de Metacritic^[4].

Versions

La chanson est sortie sous différentes versions, notamment Forget You et FU pour éviter les censures en radio en évitant d'employer l'expression « fuck you! » (« va te faire voir ! »)^[5],[6]. Ces trois versions sont vendues sur l'iTunes américain. La version originale, les versions censurées, le clip vidéo et la vidéo avec les paroles sont incluses dans un extended play, appelée Fuck You - Deluxe Single qui est disponible sur l'iTunes store^[7] La version originale est sortie le 19 août 2010, la version censurée Forget You le 14 septembre 2010 et la version FU le 21 septembre 2010^[8] dans l'iTunes store américain.

Green et le groupe Scarlet Fever chantent la chanson en direct dans The Colbert Report le mardi 9 novembre 2010 en remplaçant par Fox News, la phrase titre pendant une partie de la chanson. En plus, le premier couplet entier de la chanson est une parodie satirique de Fox News^[9].

Clip vidéo

Le clip vidéo officiel est sorti le 1^er septembre 2010 et est réalisé par Matt Stawski^[3]. Prenant place dans un diner, la vidéo raconte les mésaventures de Cee-Lo avec une fille avec laquelle il a le béguin - et est connue dans la vidéo comme « la briseuse de cœurs » (The Heartbreaker). Au début de la vidéo, un jeune Cee Lo propose de laisser jouer la briseuse de cœurs avec son camion en jouet, mais elle l'ignore et marche vers un autre garçon qui a une Ferrari F40 en jouet. Dans ses années de lycée, Cee Lo travaille au diner comme chef. Il tente de séduire la briseuse de cœurs avec un bouquet de fleurs, mais il glisse sur un panier de frites délibérément laché par un autre garçon. Les fleurs lui échappent des mains et atterrit sur les genoux d'une fille beaucoup plus jeune. Durant ses années d'université, il étudie dans le diner avec une autre femme (et il est son tuteur musical). Il tente alors de séduire la briseuse de cœurs en dessinant une marque de ketchup en forme de cœur sur son assiette de hot-dog que la serveuse tient, mais elle s'approche de lui avec un panier de frites et le déverse sur sa chemise. Enfin de nos jours, quand Cee Lo est maintenant connu comme « The Lady Killer ». Il conduit devant le diner pour trouver la briseuse de cœur qui travaille au diner et qui balaye l'entrée principale. Il la salue avant de partir avec ses choristes.

La version propre de la vidéo contient des éléments refilmés qui ont été mélangés avec des parties de l'original avec par exemple, quand Cee-Lo est sur un écran et qu'il chante les paroles alternatives. La vidéo a tendance à geler pendant une fraction de seconde quand une parole édulcorée est montrée avec sa bouche avant que les lèvres aient lus cette parole.

Reprises

Gwyneth Paltrow reprend la chanson dans un épisode de la série américaine Glee.

Les candidats de la saison 7 du télé-crochet britannique The X Factor ont interprété la version Forget You de la chanson dans l'épisode du 24 octobre 2010. La réponse de Green était « Je l'ai vu, je pense que c'était cool. »^[10]. La même version de la chanson est présente dans l'épisode du 16 novembre 2010 de Glee, The Substitute, dans lequel Gwyneth Paltrow chante dessus^[11]. Cette version atteint la 11^e place du Billboard Hot 100 et contribue à propulser l'original à la neuvième position. Elle est également utilisé à la fin de l'épisode de No Ordinary Family intitulé No Ordinary Visitors et qui a été diffusée le 9 novembre 2010. William Shatner interprète sa propre version de la chanson dans Lopez Tonight en remplaçant quelques mots de la chanson^[12]. L'artiste de chiptune Brendan "Inverse Phase" Becker sort une parodie pour le hardware 8 bits Nintendo le 27 septembre 2010. Les paroles sont changés pour celui d'une desespéré NES qui chante à sa propriétaire qui l'avait abandonné pour une Sega Genesis. Une vidéo qui accompagne la chanson est sortie qui présente une séquence d'intro qui affiche les paroles « chantées »^[13]. The Pretty Reckless chante une reprise dans l'émission de BBC Radio 1 Live Lounge en décembre 2010. Le groupe américain de pop rock All Hail The Crimson King (ou AHTCK) font une reprise de la chanson sur YouTube et dans beaucoup de spectacles en Californie du Sud. L'auteure-compositrice-interprète Sara Bareilles s'est servi de la chanson comme une intro à sa chanson Gonna Get Over You durant certains spectacles de sa tournée Kaleidoscope Heart en 2010^[14]. Le chanteur des Fall Out Boy Patrick Stump reprend le titre durant une reprise a cappella sur YouTube de tous les nommés pour le single de l'année en 2010 aux Grammy Awards. Par ailleurs, une version en langue des signes américaine est également disponible sur YouTube^[15].

Accueil critique

Pour Jason Lipshutz, la voix de Cee-Lo Green « va jusqu'au ciel ».

Jason Lipshutz de Billboard donne à la chanson un avis positif en déclarant « c'est comme au soleil d'un succès de la Motown des années 60 et une chanson chargée de jurons comme une des premières chansons de Eminem, une combinaison qui correspond au chant haut qui va jusqu'au ciel du chanteur et un bon sens de l'humour décalé. Sur une ligne de piano brillante, une basse avec des bosses et une percussion soutenue, Green secoue une relation ratée avec un chercheur d'or par l'emballage des plaisirs simples de la musique soul old-school dans des couplets ironiques et un refrain approprié qui monte en flèche. »^[16]. Nick Levine de Digital Spy donne à la chanson quatre étoiles sur cinq et il écrit: « Comme son titre l'indique, Fuck You est essentiellement un doigt d'honneur qui s'étend au poing d'un single pop — et une chanson glorieusement accrocheuse qui fait taper du pied de la Motown. »^[17].

Récompenses

La chanson est nommé aux Grammy Awards dans les catégories de l'enregistrement de l'année, de la chanson de l'année, de la meilleure performance Urban/Alternative et gagne ce dernier, et la vidéo est nommé pour le meilleur clip vidéo^[18]. Elle est également la chanson numéro de 1 pour le magazine Time^[19].

Interprétations en direct

Green chante avec son groupe de tournée entièrement féminin, Scarlet Fever dans Taratata^[20], Reeperbahn Festival^[21],[22], Later... with Jools Holland^[23],BBC Radio^[24],[25], Late Show with David Letterman^[26], le 19^e téléthon annuel Children in Need, l'émission de Noël du programme de classement de BBC1 Top of the Pops, Saturday Night Live^[27],[28] et beaucoup d'autres. Green chante aussi à la 53e cérémonie des Grammy Awards avec Gwyneth Paltrow et les Muppets et aux BRIT Awards 2011 avec Paloma Faith^[29].

Liste des pistes

Sources^[30],[31] :

CD single Royaume-Uni

1. Forget You – 3:42
2. Fuck You! – 3:42

Single 2 pistes Europe

1. Fuck You! – 3:42
2. Georgia - 3:46

Maxi Single Europe

1. Fuck You!– 3:42
2. Forget You – 3:42
3. Forget You (Le Castle Vania Remix) – 4:38
4. Georgia– 3:46
5. Grand Canyon – 3:27
6. Fuck You! (vidéo) – 3:42

Téléchargement

1. Fuck You! – 3:42
2. Forget You – 3:42
3. Fuck You! (vidéo) – 3:42
4. Fuck You! (vidéo avec paroles) – 3:42

Single Vinyle USA

1. Fuck You! - 3:42 (Face A)
2. Fuck You! (Instrumental) - 3:42 (Face B)

Ventes et certifications

Le single entre dans le top dix des classements de singles en Australie, en Belgique (Flandre), au Canada, en Danemark, en Hongrie, en Irlande, en Nouvelle-Zélande, en Espagne et en Suède. Aux États-Unis, la chanson débute à la 69^e place du Hot Digital Songs et la 96^e position du Billboard Hot 100^[32]. Il prend la seconde place du Billboard Hot 100 après avoir chanté la chanson à la 53e cérémonie des Grammy Awards avec Gwyneth Paltrow et les Muppets^[33]. Il est certifié disque d'or le 5 novembre 2010^[34] et le single s'est vendu à 2,2 millions de téléchargements depuis sa sortie^[35].

Classements Classement (2010-2011) Meilleure position  Australie[36] 5  Belgique (Néer.)[37] 12  Belgique (Fr.)[38] 27  Canada[39] 7  Tcheque, republique !République tchèque[40] 21  Danemark[41] 2  Union europeenne !Union européenne[42] 3  France[43] 86  France (Téléchargements)[44] 33  Allemagne[45] 11  Hongrie (Radios)[46] 5  Irlande[47] 6  Japon[48] 52  Pays-Bas (Dutch 40) [49] 1  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[50] 5  Écosse[51] 1  Slovaquie[52] 7  Suede !Suède[53] 6  Suisse[54] 13  Royaume-Uni (Classement R'n'B)[55] 1  Royaume-Uni[56] 1 Billboard Hot 100[57] 2 Billboard Alternative Songs [58] 33 Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs [59] 62 Billboard Pop Songs[60] 11

Classements de fin d'année Classements de fin d'année (2010) Position  Australie[61] 23  Union europeenne !Union européenne[62] 72  Canada[63] 77  Pays-Bas[64] 39  Allemagne[65] 97  Royaume-Uni[66] 12 Certifications Pays Certification  Australie double disque de platine[67]  Canada disque de platine[68]  Danemark disque d’or[69]  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande disque de platine[70]  Royaume-Uni disque de platine[71]  États-Unis disque d’or[34]

Titres précédents et suivants dans les classements

Précédé par	Fuck You!	Suivi par
Written in the Stars de Tinie Tempah (avec Eric Turner)	Numéro un du UK Singles Chart 10 octobre 2010 - 23 octobre 2010	Just the Way You Are de Bruno Mars

Historique des sorties

Pays	Date	Format	Label
États-Unis	19 août 2010	CD single	Elektra
Royaume-Uni	4 octobre 2010[72]

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fuck You! » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a et b} (en) F**k You - Single, itunes.apple.com. Consulté le dimanche 3 avril 2011.
2. ↑ (en) Cee-Lo Green, « Cee Lo Green - FUCK YOU », YouTube, 19 août 2010
3. ↑ ^{a et b} (en) Cee-Lo Green, « Cee Lo Green - FUCK YOU (Official Video) », YouTube, 1er septembre 2010
4. ↑ (en) Best of 2010 Metacritic User Poll Results, Metacritic, 10 janvier 2011
5. ↑ (en) « Cee Lo's Viral Hit: Blunt and Sweet », dans All Things Considered, NPR, 26 août 2010 [texte intégral] 
6. ↑ (en) Damon Brown, « Cee Lo's YouTube hit you won't hear on radio », dans CNN, 30 août 2010 [texte intégral] 
7. ↑ (en) F**k You - Deluxe Single by Cee Lo Green - Download F**k You - Deluxe Single on iTunes.
8. ↑ (en) FU - Single by Cee Lo Green - Download FU - Single on iTunes
9. ↑ (en) Kate Ward, « Cee-Lo Green swaps 'Fox News' for 'F--k You' on 'Colbert' », dans Entertainment Weekly, 10 novembre 2010 [texte intégral] 
10. ↑ (en) Nissim Mayer, « Cee Lo Green: 'X Factor cover was cool' », dans Digital Spy, 15 novembre 2010 [texte intégral] 
11. ↑ (en) YouTube - GLEE - "Forget You" Full Performance feat. Gwyneth Paltrow!
12. ↑ (en) YouTube - William Shatner Sings "F**k You"
13. ↑ (en) Elizabeth Stinson, « Cee Lo’s ‘Fuck You’ Gets Reimagined, Nerd-Style », dans Wired News, 28 septembre 2010 [texte intégral] 
14. ↑ (en) YouTube - Sara Bareilles - Gonna Get Over You with "Fuck You" cover intro (At Webster Hall 11/10/10)
15. ↑ (en) ASL Version of Cee-Lo's "F*** You" - CollegeHumor video, Collegehumor.com, 9 janvier 2011
16. ↑ (en) Jason Lipshutz, « Cee Lo Green ,"Fuck You" », Billboard, 3 septembre 2010
17. ↑ (en) Nick Levine, « Music - Singles Review - Cee Lo Green: 'F**k You' - Digital Spy », Digital Spy, 5 octobre 2010
18. ↑ (en) National Academy of Recording Arts and Sciences, « 53rd Annual Grammy Awards: Final Nominations List », 1er décembre 2010
19. ↑ (en) by J-23, « Kanye West, Big Boi, Drake Make Time Magazine's Top 10 Albums | Get The Latest Hip Hop News, Rap News & Hip Hop Album Sales », HipHopDX, 10 décembre 2010
20. ↑ Taratata N°369, Taratata, Air Productions, 21 septembre 2010. Consulté le 2011-04-01
21. ↑ (de) Der Kiez rockt, Radio Hamburg, 25 septembre 2010. Consulté le 2011-04-05
22. ↑ (en) Reeperbahn Festival 2010: the DiS review, Drowned in Sound, 11 octobre 2010. Consulté le 2011-04-05
23. ↑ (en) Later... with Jools Holland, « Series 37, Episode 4 », BBC, 8 octobre 2010
24. ↑ (en) 1Xtra, « Cee Lo Green Session », BBC, 26 octobre 2010
25. ↑ (en) Live Lounge, « Cee Lo in the Live Lounge », BBC, 3 novembre 2010
26. ↑ (en) Late Show with David Letterman, 8 novembre 2010
27. ↑ (en) Saturday Night Live, « Gwyneth Paltrow hosts Saturday Night Live with musical guest Cee Lo Green! », NBC, 15 janvier 2011
28. ↑ (en) Valerie David, « Gwyneth Paltrow & Cee Lo Green Are Game for Anything on 'Saturday Night Live' », 18 janvier 2011
29. ↑ (en) Newsbeat, « Brit awards 2011: Stars walk the red carpet at O2 Arena », BBC, 16 février 2011. Consulté le 2011-04-06
30. ↑ (en) Steffen Hung, « Cee Lo Green - F**k You », australian-charts.com
31. ↑ (en) F**k You - Deluxe Single by Cee Lo Green - Download F**k You - Deluxe Single on iTunes, Itunes.apple.com, 14 septembre 2010
32. ↑ (en) Cee Lo: I Wanted to 'Rock the Boat' with 'F**k You', Billboard.com
33. ↑ (en) Lady Gaga's 'Born This Way' Grows Atop Grammy-Fueled Hot 100, Billboard.com
34. ↑ ^{a et b} (en) RIAA Gold & Platinum - Cee Lo, Recording Industry Association of America
35. ↑ (en) Cee Lo Green's 'F**k You': Radio Swears It's A Hit, Billboard.com
36. ↑ (en) Australian-charts.com - Cee Lo Green - F**k You. ARIA Charts. Hung Medien.
37. ↑ (nl) Ultratop.be - Cee Lo Green - F**k You . Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
38. ↑ (fr) Ultratop.be - Cee Lo Green - F**k You . Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
39. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Canadian Hot 100 pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
40. ↑ (cs) ČNS IFPI. Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: ajoutert 201052 dans la recherche.
41. ↑ (da) Danishcharts.com - Cee Lo Green - F**k You. Tracklisten. Hung Medien.
42. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History European Hot 100 pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
43. ↑ (fr) Lescharts.com - Cee Lo Green - F**k You Les classement single. Hung Medien. Consulté le 2011-02-08.
44. ↑ (fr) Classement des ventes de titres téléchargés en France du 15 novembre au 21 novembre 2010, Chartsinfrance.net
45. ↑ (de) Musicline.de - Chartverfolgung - Cee Lo Green - F**k You Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
46. ↑ (hu) Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
47. ↑ (en) Chart Track. Irish Singles Chart. GfK.
48. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Japan Hot 100 pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
49. ↑ (nl) Nederlandse Top 40 - Cee Lo Green search results Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
50. ↑ (en) Charts.org.nz - Cee Lo Green - F**k You. Top 40 Singles. Hung Medien.
51. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
52. ↑ (sk) SNS IFPI. Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insérer 201052dans la recherche. Consulté le 2010-12-28.
53. ↑ (en) Swedishcharts.com - Cee Lo Green - F**k You. Singles Top 60. Hung Medien.
54. ↑ (en) Cee Lo Grren - F**k You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
55. ↑ (en) Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company.
56. ↑ (en) Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
57. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Billboard Hot 100 pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
58. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Billboard Alternative Songs pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
59. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Billboard R&B/Hip-Hop Songs pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
60. ↑ (en) Cee Lo Green Album & Song Chart History Billboard Pop Songs pour Cee Lo Green. Nielsen Business Media.
61. ↑ (en) ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010, Australian Recording Industry Association
62. ↑ (en) European Hot 100, Billboard.com, 31 décembre 2010
63. ↑ (en) Billboard, « Charts Year End: Canadian Hot 100 », Nielsen Business Media, Inc
64. ↑ (nl) dutchcharts.nl, « dutchcharts.nl - Dutch charts portal », Hung Medien / hitparade.ch
65. ↑ (de) VIVA Single Jahrescharts 2010, VIVA (viva.tv), 5 janvier 2011
66. ↑ (en) 2010 Year-end UK Singles, BBC (BBC Online), 26 décembre 2010
67. ↑ (en) ARIA Charts - Accreditations - 2010 Singles, Aria.com.au, 31 décembre 2010
68. ↑ (en) Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum - December 2010, Canadian Recording Industry Association
69. ↑ (en) Hitlisten.NU, International Federation of the Phonographic Industry, 12 novembre 2010
70. ↑ (en) Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand, Radioscope.net.nz
71. ↑ (en) Certified Awards Search, British Phonographic Industry
72. ↑ (en) Radio1 Rodos Greece ::: UK Forthcoming Singles ::: Charts, DJ Promos, Dance, Lyrics, Free Mp3 Samples Downloads