Barszcz

Barszcz

Bortsch

Assiette de bortsch.

Le bortsch, également bortch[1] ou borsch (russe : Борщ /Borʃ':/ Prononciation du titre dans sa version originale, translittération correcte en français : borchtch) est un potage national polonais, russe, ukrainien et slave en général.

Il contient habituellement de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge. D'autres ingrédients supplémentaires habituels, dépendant de la cuisine, sont les légumes (haricots, chou, carottes, concombres, pommes de terre, oignons ou tomates), les champignons et la viande (poulet, porc ou bœuf).

Il est communément admis que le bortsch vient à l'origine d'Ukraine, mais fait partie de l'héritage culinaire local de plusieurs pays de l'est et du centre de l'Europe. Le potage est appelé barščiai en Lituanie, barszcz en Pologne, borchtch (Борщ) en Russie et Ukraine et borş en Roumanie.

Il existe 2 sortes de barszcz : le blanc (bialy) et le rouge (czerwony). Ce dernier est préparé à base de betteraves et est un des 12 plats traditionnels de la table du réveillon de Noël polonais.

Sommaire

Recettes locales

Il y a différentes variantes locales à la recette du bortsch de base :

  • En cuisine russe, il contient toujours de la betterave, de la viande et du chou et parfois des pommes de terre.
  • En cuisine ukrainienne, biélorusse et polonaise, les betteraves sont toujours présentes, ainsi que les tomates. Des pommes de terre et du chou peuvent être rajoutés. Il est habituellement servi avec une crème acidifiée, des petits pains et de l'ail.
  • En cuisine lituanienne, des champignons séchés sont souvent ajoutés. Il y a également le bortsch froid (šaltibarščiai) qui a un goût et une apparence très différentes.
  • En cuisine roumaine, c'est une soupe acidifiée préparée avec du son de blé fermenté (qui est aussi appelé bortsch).
  • La variante gardoise, cuisine traditionnelle provençale, est une soupe acidifiée avec de l'ail, des céréales (son, blé, orge) et des poivrons. La préparation est agrémentée d'herbes de Provence et de yaourt frais a base de lait de brebis. Cette recette basée sur une préparation suisse allemande est parfois appelée localement « Vortche ».

Le bortsch peut être préparé et servi soit chaud soit froid. Il est souvent accompagné d'une crème légèrement acidifiée (dite « crème aigre », ou « śmetana » en polonais) ou d'une crème fouettée.

Notes et références

  1. Marc-Albert Moriamé, Outils d'orthographe. Une méthode simple à l'usage de tous, Presses universitaires de Namur, 2003, 200 p. (ISBN 2930378077), p. 165 .

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie
  • Portail de l’Ukraine Portail de l’Ukraine
  • Portail de la Russie Portail de la Russie
Ce document provient de « Bortsch ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Barszcz de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barszcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa (najczęściej z buraków ćwikłowych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barszcz z uszkami, krokietem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • barszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «zupa z buraków ćwikłowych, niekiedy zakwaszonych, lub zakwaszana octem, kwaskiem cytrynowym itp.» Barszcz (czerwony) z kartoflami. Czysty barszcz. Barszcz zabielany. Barszcz z uszkami. ∆ Biały barszcz «zupa na… …   Słownik języka polskiego

  • barszcz — 1. Dwa grzyby w barszcz «zbyteczne połączenie, nagromadzenie takich samych, jednorodnych elementów»: – Laser sam w sobie jest ciekawym sposobem znakowania (...). – Czyżby więc, banderole plus laser? Coś jakby dwa grzyby w barszcz. : TV roz 1994.… …   Słownik frazeologiczny

  • Barszcz — Ein Teller Borschtsch Borschtsch (auch als Boršč transkribiert, ukrainisch und russisch: борщ „Borschtsch“  anhören?/i, polnisch: barszcz „Barschtsch“) ist eine Suppe, die traditionell mit …   Deutsch Wikipedia

  • barszcz — barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių (Apiaceae) šeimos augalų gentis (Heracleum). atitikmenys: lot. Heracleum angl. cow parsnip; hogweed vok. Bärenklau; Bärenwurz; Heilkraut; Herkuleskraut; Herkulesstaude rus. борщевик lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • barszcz czerwony — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa z buraków ćwikłowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać do krokietów barszcz czerwony w filiżankach. Barszcz czerwony z jajkiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • barszcz biały — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupa robiona na zakwasie z żytniej mąki; żurek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barszcz biały z kiełbasą, z jajkiem, z ziemniakami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • barszcz ukraiński — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa z buraków ćwikłowych (w tym również z botwiny) z dodatkiem jarzyn i pomidorów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać barszcz ukraiński z jajkiem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • barszcz Mantegazziego — Mantegacio barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Heracleum mantegazzianum), paplitęs Kaukaze. atitikmenys: lot. Heracleum mantegazzianum angl. cartwheel flower; giant cow parsnip; giant… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • barszcz Mantegazzy — Mantegacio barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Heracleum mantegazzianum), paplitęs Kaukaze. atitikmenys: lot. Heracleum mantegazzianum angl. cartwheel flower; giant cow parsnip; giant… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”