Arabe bougiote

Arabe bougiote
Arabe bougiote, béjaoui
البجاوية [bejaouia]
Parlée en Drapeau d'Algérie Algérie
Région Kabylie Kabylie
Typologie SVO flexionnelle
Classification par famille

L'arabe bougiote ou arabe béjaoui (en arabe :البجاوية[réf. nécessaire]) fait partie de l'arabe algérien, lui même rattaché à la grande famille de l'arabe maghrébin. Il est parlé par certains citadins de la ville de Bejaïa, notamment des plus anciens quartiers de la ville.

Avec la présence ottomane en Algérie entre le XVIe siècle et le XIXe siècle, la langue turque va sensiblement influencer l'arabe bougiote[1].

L'arabe bougiote a toujours été en constante interaction avec le kabyle, et est de nos jours menacé par celui-ci, notamment à cause de la venue continuelle de villageois berbérophones venus habiter la ville. Selon le Centre de Recherche Berbère de Paris, l'arabe bougiote est menacé de disparition notamment à cause de la dévalorisation de l'arabe en Kabylie, ces dernières années[2].

Ce parler arabe est influencé par l'arabe andalou, tout comme les autres parlers dits "citadins", et est très proche du djidjélien, parler non-hilalien voisin dans l'est de l'Algérie.

Notes et références

  1. Khaoula Taleb Ibrahimi, « L’Algérie : coexistence et concurrence des langues », dans L'Année du Maghreb, vol.1 (2004) (Lire en ligne)
  2. Centre de Recherche Berbère de Paris

Voir aussi

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arabe bougiote de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kabylie — 36° 36′ N 5° 00′ E / 36.6, 5 …   Wikipédia en Français

  • Djidjélien — el hedra di Jijel, el jijliya Parlée en  Algerie !Algérie Région Wilaya de Jijel, Nord Est algérien. Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Gouvernement provisoire kabyle — Anavaḍ Aqvayli Uεḍil G.P.K A.A.U 1er juin 2010 Localisation de la Kabylie en Algérie Informations générales …   Wikipédia en Français

  • Béjaïa — Mairie de Béjaïa Administration Nom algérien بجاية Nom kabyle (Vgayet ou Bgayet …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”