A Dance with Dragons

A Dance with Dragons
Auteur	George R. R. Martin
Genre	Fantasy
Version originale
Titre original	A Dance with Dragons
Éditeur original	Bantam Books
Langue originale	Anglais américain
Pays d'origine	États-Unis
Date de parution originale	12 juillet 2011
Version française
Traducteur	Patrick Marcel
Éditeur	Pygmalion
Date de parution	2012
Série	Le Trône de fer
Chronologie
A Feast for Crows	The Winds of Winter

A Dance with Dragons est le cinquième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale le 12 juillet 2011, alors que la publication de sa traduction française devrait débuter en 2012. Il se concentre principalement sur les évènements se déroulant au nord du continent de Westeros et sur le continent oriental, les événements de la première moitié du roman se déroulant en même temps que ceux de A Feast for Crows alors que ceux de la deuxième moitié du roman se passent plus tard, certains cliffhangers d'A Feast for Crows trouvant leur résolution dans ce volume^[1].

Publication française

L'éditeur français Pygmalion a annoncé que le livre serait découpé en trois parties pour sa traduction française et a donné comme dates indicatives de publication des trois volumes mars 2012, septembre 2012 et mars 2013^[2]. Il est à noter que la traduction de la saga, assurée jusqu'ici par Jean Sola, sera reprise par Patrick Marcel à partir du tome 13^[3].

• Tome 13 : ?
• Tome 14 : ?
• Tome 15 : ?

Synopsis

Au nord du continent de Westeros, Stannis Baratheon a pris ses quartiers à Châteaunoir et cherche le soutien de la Garde de Nuit, désormais commandée par Jon Snow, et des Maisons nobles vassales des Stark. Il envoie à cette dernière fin son homme de confiance, Davos Mervault, à Blancport. Mais les Lannister ont nommé Roose Bolton gouverneur du nord alors que les Fer-nés de la Maison Greyjoy occupent toujours une partie de la côte ouest. D'autre part, Ramsay Bolton, le fils de Roose, a capturé Theon Greyjoy et le soumet à un dur traitement ; alors que Jon Snow doit gérer de multiples problèmes, non seulement avec Stannis et Mélisandre, mais aussi avec les Sauvageons, qui ne s'avouent pas vaincus, et des hommes de la Garde de Nuit qui complotent contre lui.

Pendant ce temps, sur le continent oriental, Tyrion Lannister, en fuite après son évasion et le meurtre de son père, est accueilli à son arrivée à Pentos par Illyrio Mopatis, qui le charge d'aller trouver Daenerys Targaryen. Tyrion part donc pour Meereen, où Daenerys a établi ses quartiers, avec quelques compagnons de route ; alors que des émissaires venant d'autres parties du monde (Dorne, les Îles de Fer, Villevieille) convergent eux aussi vers Meereen avec des buts différents. Daenerys voit quant à elle ses relations avec la cité de Qarth se dégrader considérablement et est menacée de guerre.

Personnages principaux

L'une des particularités du roman est la façon dont sont structurés les chapitres, en effet, chaque chapitre du roman est raconté selon le point de vue à la troisième personne des personnages principaux (nommés personnages PoV^[4])

Voici la liste des personnages PoV de ce cinquième tome :

• Jon Snow, Lord Commandant de la Garde de Nuit (13 chapitres);
• Tyrion Lannister, fugitif en quête de Daenerys (12 chapitres);
• Daenerys Targaryen, héritière de la Maison Targaryen (10 chapitres);
• Theon Greyjoy, prisonnier des Bolton (7 chapitres), sous les pseudonymes Schlingue, Le prince de Winterfell, Le tourne-casaque, un fantôme à Winterfell ;
• Davos Mervault, Main du Roi Stannis Baratheon (4 chapitres);
• Quentyn Martell, fils de Doran Martell (4 chapitres), sous les pseudonymes L'homme du marchand, Le Porté-par-le-Vent, Le courtisan éconduit et Le dresseur de dragons;
• Barristan Selmy, commandant de la garde de Daenerys Targaryen (4 chapitres), sous les pseudonymes Le garde de la Reine, Le chevalier écarté, Le briseur de Roi, et La Main de la Reine ;
• Bran Stark, fils d'Eddard Stark (3 chapitres);
• Asha Greyjoy, fille de Balon Greyjoy (3 chapitres), sous les pseudonymes La mariée rebelle, La rançon du Roi, et Le sacrifice;
• Arya Stark, fille d'Eddard Stark (2 chapitres), sous les pseudonymes La fille aveugle, et La gamine hideuse;
• Victarion Greyjoy, capitaine de la Flotte de fer (2 chapitres), sous le pseudonyme Le courtisan de fer;
• Cersei Lannister, reine régente des Sept Couronnes (2 chapitres);
• Jon Connington, ancien ami de Rhaegar Targaryen en exil (2 chapitres), sous les pseudonymes Le Lord perdu, et Le griffon renaissant;
• Mélisandre, conseillère de Stannis Baratheon (1 chapitre);
• Jaime Lannister, Lord Commandant de la Garde royale (1 chapitre);
• Areo Hotah, capitaine des gardes du prince Doran Martell (1 chapitre), sous le pseudonyme Le gardien;
• Kevan Lannister, frère de Tywin Lannister (épilogue).

Voir aussi

• Le Trône de fer
• George R. R. Martin
• A Dance with Dragons sur le wiki de la Garde de Nuit

Notes et références

1. ↑ (en) Not Done Yet sur grrm.livejournal.com. Consulté le 5 juillet 2011
2. ↑ Les dates de parution d’A Dance with Dragons en VF sur Elbakin. Consulté le 5 juillet 2011
3. ↑ Patrick Marcel traduira le Trône de Fer sur Elbakin. Consulté le 5 juillet 2011
4. ↑ Personnages Point of View en version originale.