Puente la Reina-Gares


Puente la Reina-Gares
Puente la Reina-Gares
Le pont roman sur le rio Arga
Le pont roman sur le rio Arga

Drapeau
Blason
Drapeau Blason

Carte

Géolocalisation sur la carte : Navarre

(Voir situation sur carte : Navarre)
Puente la Reina-Gares

Géolocalisation sur la carte : Espagne

(Voir situation sur carte : Espagne)
Puente la Reina-Gares
Données générales
Statut Commune
Pays Drapeau d'Espagne Espagne
Communauté autonome Navarre Navarre
Province Navarre Navarre
Comarque Puente la Reine
Code postal 31100
Gentilé Puentesino, na (es) / garestarra (eu)
Données géographiques
Coordonnées 42° 40′ 00″ N 1° 49′ 00″ W / 42.666667, -1.81666742° 40′ 00″ Nord
       1° 49′ 00″ Ouest
/ 42.666667, -1.816667
  
Superficie 39,687 km2
Altitude moy. 344 m
Population (INE)
 - total :
 - densité :
 - année :

2 663 hab.
67,08 hab./km2
2007
Politique
Maire
 - parti
 - mandat
Feliciano Vélez Medrano
(Agrupación Puentesina)
2007-2011
Site web www.puentelareina-gares.es

Puente la Reina en espagnol, ou Gares en basque, est une municipalité, chef-lieu de la comarque de Puente la Reina dans la Communauté forale de Navarre, au nord de l’Espagne. Son nom officiel, juxtaposition des noms castillan et basque, est Puente la Reina-Gares. C'est aussi le nom de la ville chef-lieu de la municipalité.

Le Camino navarro du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle rejoint en amont de cette ville (cf. infra) le Camino aragonés pour former le Camino francés.

Sommaire

Géographie

Puente la Reina est situé à 24 km au sud-ouest de Pampelune.

Localités limitrophes

Nord-ouest
?
Nord
?
Nord-est
Obanos
Ouest
Mañeru
Rosa de los vientos.svg Est
?
Sud-ouest
?
Sud
?
Sud-est
?

Entre parenthèses sont indiqués les municipios (municipalités ou cantons)
dont dépendent les concejos (communes) ou autres localités mineures.

Démographie

Évolution démographique
1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
2 120 2 094 2 254 2 276 2 345 2 463 2 520 2 546 2 611 2 630 2 663
Sources: Puente la Reina et instituto de estadística de navarra

Administration

Liste des maires
Mandat Maires Parti politique
1979 - 1987 Feliciano Vélez Medrano Agrupación Puentesina
1987 - 1991 Antonio Martínez Lautre Agrupación Ximénez de Rada
1991 - 1995 Xabier Vélez Herri Batasuna
1995 - 1996 Carmen Etayo Agrupación Puentesina
1997 - 1999 Xabier Vélez Herri Batasuna
1999 - 2003 Eva Erro Ochoa Agrupación Ximénez de Rada
2003 - 2007 Eva Erro Ochoa Agrupación Ximénez de Rada
2007 - 2011 Feliciano Vélez Agrupación Puentesina


Répartition des sièges de l'exécutif de la municipalité (Ayuntamiento)
Partis politiques dans l'Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares
Parti politique Concejales (conseillers)
Agrupación Puentesina (AEP *)
4
Agrupación Ximénez de Rada (AXR **)
4
Acción Nacionalista Vasca (ANV-EAE)
3
(*) AEP : Groupement indépendant progressiste, à idéologie de gauche.
(**) AXR : Groupement indépendant conservateur, à idéologie de centre-droit.

Histoire

Il ne fait aucun doute que le site de Gares ait été peuplé dès l'antiquité, en effet une voie unissait la ville de Pampelune à la vallée de l'Èbre et la cité romaine d'Andelos est toute proche. Il est vrai que les sources écrites sont inexistantes et que cela reste des hypothèses. Jusqu'à l'an mil, au débouché de la Valdizarbe, vallée qui longe la rivière Arga, affluent de l’Èbre, de Pampelune à Puente la Reina en passant par Echarri, il y avait ici un gué redouté des pèlerins, tant à cause des crues que des passeurs.

Gares tout entière s'est tournée vers les revenus du pèlerinage, avec la construction d'un pont pour faciliter le passage des pèlerins. L’ancien site a été par la suite abandonné pour une ville neuve au plan rigoureux. Elle est enfermée dans une enceinte avec une église.

À l’intérieur de cette enceinte, des parcelles ont été définies de part et d’autre de la route. À l’extérieur et pendant au pont, l’hospice et le monastère avec sa chapelle ont été édifié à l’attention des pèlerins rejetés.

Puente la Reina qui signifie littéralement Pont de la Reine, tire son nom du pont à six arcs brisés et piliers ajourés que fit bâtir au XIe siècle une souveraine pour les pèlerins, mais laquelle ? Les historiens ne se sont toujours pas prononcés, hésitant entre Doña Elvira, dite Doña Mayor, épouse de Sanche III el Mayor (le grand) (981-roi 1000-1035) et Doña Estefania, épouse de Garcia de Nàjera (1021-roi 1035-1054). Ce pont est mentionné dans la chronique du Pseudo Turpin, Charlemagne étant venu, selon le texte, « usque ad pontem Arge » .

En 1090, à la demande de l'abbé du monastère d'Irache, des Francs construisirent des moulins sur la rivière et, en 1121, Alphonse Ier d'Aragon, dit le Batailleur (1073-roi 1104-1134) confiait, à un certain Monètario, la responsabilité de fonder, en cet endroit, une ville nouvelle en accordant aux jacquets qui s'y fixent des privilèges identiques à ceux d'Estella. Pour encourager ceux qui souhaitaient venir s'y installer, il leur céda des terrains entre l'Arga et le pré d'Obanos. Dès lors, un noyau de Francs s'y fixa pour l'accueil des pèlerins.

La charte signée (fors) entre Alphonse Ier d'Aragon et les villageois va permettre un grand développement économique, et le nom de la ville Gares change son nom basque pour celui de Puente la Reina, nom du pont déjà construit depuis près d'un siècle.

Le plan rectangulaire et régulier de la ville, organisé autour de l'axe central que constitue la Calle Mayor, rappelle celui de certaines bastides d'Aquitaine et du Languedoc, de fondation plus tardive. Puente la Reina prend alors cette disposition si caractéristique de ville rue du Camino.

Des Templiers furent invités à s'établir dans la ville dès 1142 et reçurent, du roi Garcia V Ramírez de Navarre (1107-roi 1134-1150), le droit de vendre du pain et du vin. Ils firent construire, à l'entrée de la ville, l'église de Santa Maria de las Huertas, appelée aujourd'hui, l’église du Crucifix car elle abrite un magnifique Christ rhénan du XIVe siècle. Après la dissolution de l’Ordre du Temple par le roi de France, Philippe le Bel, en 1312, ce furent les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem qui reprirent ses biens.

En 1442, Jean de Caumont, le grand prieur des Hospitaliers, fonda, à proximité de l'église du Crucifix, un grand hôpital de pèlerins.

Jumelage

Drapeau de la France Saint-Sever (France) depuis 1983[1], qui se situe aussi sur les chemins de Saint-Jacques.

Culture et patrimoine

Pèlerinage de Compostelle

L’entrée de la ville et le clocher de l'église du Crucifix.
La statue moderne du Pèlerin.

Comme au Moyen Âge, l'entrée dans la ville, se fait entre deux tours, vestiges d'une des portes qui s'ouvraient dans les murailles, dont il ne reste pratiquement rien. Puis on passe sous la voûte reliant l'ancien hôpital, qui accueillait les pèlerins, à la « Iglesia del Crucifijo » (l'église du Crucifix), fondée par les Templiers.

Le chemin de Saint-Jacques se confond avec la rue principale, la rúa Mayor ou calle de los Romeus.

Les étapes adjacentes

Puente la Reina se trouve sur le chemin du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Les pèlerins qui ont pris le Camino navarro arrivent d'Obanos ; ceux qui ont pris le Camino aragonés arrivent d'Eunate.

La prochaine halte est Mañeru, puis Cirauqui, qui signifie « nid de vipère » en basque, et son église San Roman (Saint Romain).

Un seul chemin

Chemin de Saint-Jacques (Camino de Santiago) en Navarre :
Jonction des Camino navarro et Camino aragonés à Puente la Reina.

À l'entrée de Puente la Reina en venant d'Obanos, une statue moderne du pèlerin, érigée en 1965, porte une plaque rappelant qu'ici « el Camino aragones » et « el Camino navarro » se fondent en un seul « Camino frances, » le chemin français : « Y desde aqui, todos los caminos a Santiago se hacen uno solo. » (et à partir d’ici, tous les chemins à Santiago ne font plus qu’un.)

Cette inscription reprend le Guide du Pèlerin d’Aimery Picaud au Chapitre Premier, Les Chemins de Saint-Jacques. « La route qui passe par Sainte-Foy, celle qui traverse Saint-Léonard et celle-qui passe par Saint-Martin se réunissent à Ostabat et après avoir franchi le col de Cize, elles rejoignent à Puente la Reina celle qui traverse le Somport ; de là un seul chemin conduit à Saint-Jacques. »

Mais elle comporte deux erreurs :

  • d'une part, elle oublie que d’autres chemins de Saint-Jacques, commencent à être mieux connus, comme celui du littoral Cantabrique, celui du littoral français qui le rejoint à Vitoria-Gasteiz, ou bien la Ruta mozarabe et la Via de la Plata, par Séville et Salamanque.
  • d'autre part, concernant le chemin français, elle est également inexacte, car elle a été reportée à l'actuel carrefour des routes nationales, carrefour qui se situait en fait à 1500 mètres en amont. Les pèlerins venus par l'Aragon rejoignaient le Camino navarro à la sortie d'Obanos, très exactement à l'ermitage San Salvador.

L'étape du Codex Calixtinus

Dans le Guide du Pèlerin, Aimery Picaud cite au Chapitre VI, Fleuves bons et mauvais que l’on rencontre sur le chemin de Saint-Jacques : « Voici les fleuves que l'on rencontre depuis le port de Cize et le Somport jusqu'à Saint-Jacques : […] du port de Cize jaillit un fleuve sain que beaucoup appellent la Runa, et qui traverse Pampelune. A Puente la Reina coulent à la fois l'Arga et la Runa ; […] dont les eaux sont saines. »

Patrimoine religieux

L’église del Crucifijo

Christ de bois

L’église du Crucifix, d'allure carrée, coiffée d'un fort clocheton ajouré en plein cintre, garde la marque des Templiers qui la bâtirent et y tinrent un hôpital, auquel a aujourd'hui succédé un collège.

Le portail ogival est décoré de coquilles et de plantes.
L’intérieur de l’église est à l'image du dépouillement voulu par les « moines-soldats, » le silence est propice au recueillement face à la statue romane de Santa Maria de las Huestas. La simple nef romane d'origine du XIIe siècle, a été doublée au XIVe siècle, d'une autre nef à trois travées sous laquelle se trouve un Christ de bois du XIVe siècle, cloué sur la croix en position de Y, œuvre sans doute apportée par un pèlerin allemand.

L’église de Santiago

Elle se trouve à mi-rue de la rúa Mayor, mentionnée dès 1142, restaurée au XVIe siècle, garde de ses origines un portail roman qui fut exécuté à la fin du XIIe siècle, à cinq voussures. Elle offre l’exemple de l’un des rares emprunts effectués par les portails navarrais à l’art musulman. Il s’agit du dessin polylobé et ajouré de la voussure centrale. On retrouve cette particularité à San Pedro de la Rúa à Estella, ainsi qu’à San Román de Cirauqui.

Sur les voussures historiées du portail de l’église de Santiago le décor disposé dans le sens de la courbure des arcs, s’ordonne de part et d’autre de sujets placés à la clef. Le nombre des sujets approche quatre-vingt-dix.

À l'intérieur de l’église saint Jacques, le Retable baroque raconte la vie de saint Jacques. Face à l'entrée, on admirera la splendide statue, taillée dans le cèdre, de saint Jacques pèlerin, pieds nus, bourdon en main, coquilles sur le chapeau, le visage émacié et extatique. On l'appelait beltza, le noir en basque, car la fumée des cierges l'avait noirci, et, récemment, il fut sauvé de justesse du bois de chauffage auquel il était promis... Derrière le maître-autel plusieurs scènes illustrent la vie de l'apôtre, patron de l'église.

L’église San Pedro Apostol

Avant d'atteindre le pont, une ruelle sur la gauche conduit à l'église Saint-Pierre Apôtre. Récemment restaurée, l'église avec sa croisée d'ogives simple, est du début du XVe siècle, avec de nombreuses adjonctions baroques. Les chapelles, le retable et les orgues sont de 1694.

Elle succéda sans doute à une première église Saint-Pierre qui appartenait déjà en 1174 au monastère de Leyre. Dans la première chapelle du côté de l'autel, le retable de Notre Dame du Puy ou du Txori, de l’oiseau, conserve la statue de pierre qui, jusqu'en 1834, se trouvait sur le pont.

Patrimoine civil

Le pont des pèlerins
La rúa Mayor,

La grande rue garde une atmosphère médiévale avec ses maisons à portes gothiques et à chapiteaux, ses fréquentes églises... Elle traverse toute la ville jusqu'au fameux pont des pèlerins.

Le pont des pèlerins.

Il enjambe le rio Arga, un affluant de l’Ebre. Avec ses six arches, il a conservé son aspect d’origine, à l’exception de la porte fortifiée, construite postérieurement, où les pèlerins devaient acquitter un péage, et celle de la chapelle Notre-Dame, aujourd’hui disparue.

Personnages célèbres

Légende

La Vierge et le petit oiseau

Jusqu'au siècle dernier, se dressait au milieu du pont une Vierge Renaissance, la statue de Nuestra Señora del Puy (Notre-Dame du Puy), témoignage des liens du pèlerinage de Compostelle avec le grand sanctuaire marial du Puy-en-Velay. Or selon la légende, un petit oiseau remontait le fleuve en s'y mouillant les ailes pour laver ensuite le visage de la Vierge. Devant la foule des habitants, il répétait son manège jusqu'à ce que le visage fût parfaitement propre, puis disparaissait.

Tous les habitants voyaient là un signe d'abondance et de prospérité. Hélas ! Victime de l'outrage des ans, la statue, fort abîmée, fut transportée en 1846 à l'église San Pedro, où elle est connue sous le nom de la Vierge du « Chori » ou « Txori » (oiseau en basque).
Depuis cette année-là, jamais le petit oiseau ne reparut.

Festivités

Loisirs et hébergements

Hotels
  • Jakue y El Peregrino (Relais & Chateaux).
  • Albergue de Peregrinos (refuge de pélerins) de los Padres Reparadores.
  • Casa Rural (refuge municipal) Erreka,
  • Hotal rural Bidean.
  • Albergue Santiago Apóstol
Restaurants
Bar Eunea, Bar La Conrada, Bar Zenón, Bar Mikel, Bar Aloa, Bar La Torreta, Bar Yonny´s.
Discothèque
Gares

Bibliographie

  • « Puente la Reina y Sarría en la Historia » Alejandro Díez y Díaz, 1989.
  • « Puente la Reina, confluencia de rutas jacobeas » José María Jimeno Jurío, 2000.
  • « Documento de análisis y diagnóstico de la realidad integral de Puente la Reina-Gares », 2004 Agenda 21

Sources et références

  • (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Puente la Reina » (voir la liste des auteurs)
  • Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, ISBN 2-84182-224-9
  • « Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, ISBN 978-2-06-714805-5
  • « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


Halte précédente
-- par le Camino navarro --
(2,5 km à pied)
Obanos
ou
-- par le Camino aragonés --
(env. 5 km à pied)
Chapelle de
Santa Maria de Eunate
Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
08 Coquille.jpg
(688 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle)
Camino aragonés + Camino navarro
= Camino francés


Informations municipales et touristiques __Toilettes publiques _Hébergement avec accueil Restaurants _Bars, Snacks, Petits-déjeuners Pharmacie Eglise(s)
Gare routière Taxis et transport de bagages Bureau de Poste Tous commerces Bureau de PoliceBanques et distributeurs de billetsBureau de Change
Halte suivante
Camino francés
(5 km à pied)
Mañeru



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Puente la Reina-Gares de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Puente la reina-gares — Le pont roman sur le rio Arga …   Wikipédia en Français

  • Puente la Reina — Gares Puente la Reina Gares Le pont roman sur le rio Arga …   Wikipédia en Français

  • Puente la Reina (Navarra) — Puente la Reina Gares Puente la Reina Gares Le pont roman sur le rio Arga …   Wikipédia en Français

  • Puente la Reina — Para otros usos de este término, véase Puente la Reina de Jaca. Puente la Reina / Gares Puente la Reina …   Wikipedia Español

  • Puente la Reina — Gemeinde Puente la Reina (Gares) Puente la Reina Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • Puente La Reina — Not to be confused with Casalarreina in neighbouring La Rioja. .Puente la Reina lies between Pamplona and Estella on the Way of St. James pilgrimage route to Santiago de Compostela. It is an important town as it is the first town after the… …   Wikipedia

  • Puente la Reina — o Gares en euskera, es una villa situada en la Comunidad Foral de Navarra (España), a 24 km de la capital de esta comunidad (Pamplona). Esta villa es un punto muy importante en el camino de Santiago. * * * ► Mun. de la prov. española de Navarra;… …   Enciclopedia Universal

  • Gares — Puente la Reina Gares Puente la Reina Gares Le pont roman sur le rio Arga …   Wikipédia en Français

  • Camino francés — 43°09′44″N 01°14′14″O / 43.16222, 1.23722 …   Wikipédia en Français

  • Obanos — l’Arc de la plaza de los Fueros …   Wikipédia en Français