Mường (langue)

Muong

Pour l'instrument de musique vietnamien, consulter l'article Muong (instrument).

---

Une femme Muong d'autrefois

Les Mường sont un groupe ethnique du Vietnam constituant la plus grande des 53 minorités officiellement reconnues, avec une population estimée à 1,2 million de personnes. Ils habitent les régions montagneuses du nord du pays, dans la province de Hoa Binh et les districts montagneux de la province de Thanh Hoa.

Une étymologie proposée pour le nom de "muong" est le mot thai muang qui indique une division territoriale.

Les Muong sont étroitement apparentés aux Viêt ou Kinh. Certains ethnologues pensent qu'ils sont restés dans les montagnes et ont évolué indépendamment des Viêt, alors que ceux-ci ont migré vers les basses terres du nord de l'actuel Vietnam et ont subi l'influence des Chinois à la suite de l'invasion chinoise de la région en 111 avant J.-C., sous l'empereur Wu Ti.

Les Muong et leurs voisins montagnards Tày se sont mutuellement influencés sur le plan culturel. On peut donc dire qu'ils sont ethniquement et linguistiquement proches des Viêt, mais culturellement et socialement proches des Tày.

Langue

Le mường est proche du vietnamien, avec laquelle il fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75% de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien.

Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au chinois et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le 1^er millénaire après J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise.

Bibliographie

• Barker, M. E. et M. A. Barker, Muong-Vietnamese-English Dictionary. Summer Institute of Linguistics, 1976
• Cuisinier Jeanne (1946), Les Muong, géographie humaine et sociologie, Paris, Institut d'Ethnologie
• Cuisinier Jeanne (1951), Prières accompagnant les rites agraires chez les Mường de Mẫn Đức, Paris, Publications de l'Ecole Française d'Extrême-Orient
• Nguyên Tu Chi, La cosmologie muong - suivie d'une étude sur le système agraire traditionnel des Muong - , Paris, L'harmattan, 1997
• Nguyên Van-Tài, Nguôn, a dialect of Vietnamese or of Mu’o’ng? Comparison on the basis of field data, 1975
• Sokolovskaja, N.K., et Nguyên Van Tài, 1987

Voir aussi

Articles connexes

• langues par famille
  • langues austroasiatiques
    • langues môn-khmer
      • langues viêt-muong

Lien externe

Ce document provient de « Muong ».