- La Quête
-
La Quête Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Intervention Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 18 Réalisation Michael Gershman Scénario Jane Espenson Diffusion 
France : 23 août 2001 sur M6
États-Unis : 24 avril 2001 sur The WBChronologie 
Pour toujours Magie noire 
Liste des épisodes La Quête est le 18e épisode de la saison 5 de Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Alors que Buffy et Giles partent dans le désert pour chercher des réponses via une quête mystique, Gloria demande à ses serviteurs de chercher ce qui est nouveau dans la vie de la Tueuse car ce sera certainement la Clé qu'elle recherche. Warren, de son côté, a fini le Buffy-robot que lui avait commandé Spike et le vampire vient en prendre livraison, le trouvant à son goût. Le Buffy-robot a été programmé pour aimer Spike mais comporte aussi des programmes de combat et il part donc chasser les vampires pendant que Spike dort. Au cimetière, le Buffy-robot rencontre Anya et Alex qui ne s'aperçoivent pas de la supercherie.
Un peu plus tard, Alex et Anya surprennent Spike et le Buffy-robot en train de faire l'amour et sont choqués. Alex part leur demander des explications mais les sbires de Gloria prennent eux aussi le Buffy-robot pour la Tueuse et pensent donc que Spike est la Clé. Ils assomment Alex et s'emparent de Spike mais, quand ils l'apportent à Gloria, celle-ci se rend compte immédiatement que c'est un vampire et qu'il ne peut donc pas être la Clé. Elle décide donc de le torturer pour le forcer à dire ce qu'il sait. Pendant ce temps, Buffy a une vision de la Première Tueuse qui lui annonce que "la mort est son cadeau". Elle rentre à Sunnydale avec Giles mais, une fois à la maison, elle tombe nez à nez avec le Buffy-robot qui, inquiète du sort de Spike, est partie demander de l'aide au Scooby-gang. Le groupe comprend que le vampire est tombé aux mains de Gloria et qu'il risque de trahir l'identité de Dawn.
Mais Spike résiste à toutes les tortures que lui inflige Gloria et parvient à s'enfuir en poussant à bout la déesse. Alors qu'il est sur le point de se faire capturer à nouveau, car il est dans un trop mauvais état pour se défendre, le Scooby-gang arrive et repousse les serviteurs de Gloria avant de quitter les lieux avec Spike. Pour savoir si Spike a parlé, Buffy se fait passer pour le robot et Spike, tombant dans le panneau, lui avoue qu'il aurait préféré mourir plutôt que de la trahir. Buffy, très surprise de cette loyauté inattendue, le récompense par un baiser et lui dit qu'elle n'oubliera jamais ce qu'il a fait pour elle et Dawn.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Clare Kramer : Gloria
- Troy T. Blendell : Jinx
- Amber Benson : Tara Maclay
- Adam Busch : Warren Mears
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégorie :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 5
Wikimedia Foundation. 2010.
