Kirshenbaum

Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de l'alphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été développé pour l'Usenet, notamment pour les newsgroups sci.lang et alt.usage.english. Il a été nommé ainsi en hommage à Evan Kirshenbaum, qui a conduit le projet collaboratif de sa création.

Tout comme le système SAMPA, il utilise les lettres minuscules pour représenter les caractères API qui leur correspondent directement. Cependant, la représentation des autres caractères est souvent différente. Par exemple :

Son API SAMPA Kirshenbaum
ligature ae æ { &
a script renversé ɒ Q A.
epsilon renversé ɜ 3 V"
accent principal ˈ " '
accent secondaire ˌ % ,

Sommaire

Représentation Kirshenbaum des consonnes et des voyelles

Ces tableaux sont basés sur les informations fournies par les spécifications de la représentation Kirshenbaum.[1], [2] On pourra utilement les comparer à ceux des représentations SAMPA et X-SAMPA.

Tableau des consonnes

Représentation Kirshenbaum des consonnes


(les symboles par paires correspondent aux versions sourdes/voisées des consonnes)

  Bilabiales Labiodentales Dentales Alvéolaires Rétroflexes Alvéolo-palatales Palatales Vélaires Uvulaires Labio-vélaires Pharyngales Glottales Alvéolaires latérales
Nasales   m   M    n[   n   n.   n^   N   n"   n<lbv>
Occlusives p b t[ d[ t d t. d. c J k g q G t<lbv> d<lbv> ?
Affriquées P B f v T D s z s. z. S Z C C<vcd> x Q X g" w<vls> w H H<vcd> h<?> s<lat> z<lat>
Spirantes r<lbd> r[ r r. j j<vel> g" w h
Latérales l[ l l. l^ L
Roulées b<trl> r<trl> r"
Battues   *   *. *<lat>
Éjectives p` t[` t` c` k` q`
Implosives b` d` d` J` g` G`
Clics p! t! c! c! k! l!

Modificateurs de consonnes et diacritiques

Les modificateurs et diacritiques suivent le symbole qu'ils modifient.


Modificateur/diacritique Signification
! Clic
" Uvulaire
- Syllabique
. Rétroflexe
; Palatalisée
[ Dentale
^ Palatale
` Voisée : Implosive
Sourde : Éjective
~ Vélarisée
<?> Murmurée
<H> Pharyngalisée
<h> Aspirée
<j> Palatalisée
<o> Non explosive
<r> Rhoticisée
<w> Labialisée

Tableau des voyelles

Représentation Kirshenbaum des voyelles


(les symboles par paires correspondent aux versions non arrondies/arrondies des voyelles; les symboles entre parenthèses désignent des voyelles qui existent dans certaines langues parlées, mais n'ont pas de représentation IPA)

Antérieures Centrales Postérieures Rhotiques
Hautes i y i" u" u- u
Hautes inférieures I I. (U-) U
Moyennes supérieures e Y @<umd> @. o- o R<umd>
Moyennes align="center" | @ R
Moyennes inférieures E W V" O" V O
Basses supérieures & &" (pas de symboles)
Basses a a. (a" A".) A A.

Modificateurs de voyelles et diacritiques

Modifiers and diacritics follow the symbol they modify.


Modificateur/diacritique Signification
~ Nasalisée
: Allongée
- Non arrondie
. Arrondie
" Centralisée
<?> Murmurée
<r> Rhoticisée

L'accent est indiqué par ' pour l'accent principal, et par , pour l'accent secondaire; il est placé avant la syllabe accentuée.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kirshenbaum de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kirshenbaum — Kirshenbaum, sometimes called ASCII IPA or erkIPA, is a system used to represent the International Phonetic Alphabet (IPA) in ASCII. It was developed for Usenet, notably the newsgroups sci.lang and alt.usage.english. It is named after Evan… …   Wikipedia

  • Kirshenbaum — [ˈkɝːʃn̩ˌbaʊm] ist ein phonetisches Alphabet, durch das das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) durch 7 Bit ASCII Code dargestellt werden kann. Es wurde 1991 von einer Gruppe rund um Evan Kirshenbaum entwickelt, um es im Usenet,… …   Deutsch Wikipedia

  • Binnie Kirshenbaum — (born Yonkers, New York, 1964) is an American writer of both novels and short stories. Her work is most noted for its humorous and ribald prose which disguises the themes of human loneliness and sadness. Kirshenbaum attended Columbia University… …   Wikipedia

  • Susan Kirshenbaum — is an American television writer.Positions held* Writer on All My Children ; (1983 1994), As the World Turns (1995 2000), and Days of Our Lives (2005 2006)Awards and nominationsKirshenbaum has been nominated for nine Daytime Emmy awards for her… …   Wikipedia

  • Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series Writing Team — The Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series Writing Team Total awards won Includes first place ties Wins Series 6 Guiding Light 6 Ryan s Hope 5 All My Children 5 General Hospital …   Wikipedia

  • Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal — Hinterzungenvokale sind Vokale die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 2 Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal — Hinterzungenvokale sind Vokale die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 2 Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Halbgeschlossener hinterer gerundeter Vokal — Hinterzungenvokale sind Vokale die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 2 Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal — Hinterzungenvokale sind Vokale die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 2 Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal — Hinterzungenvokale sind Vokale die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. Inhaltsverzeichnis 1 Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 2 Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal 3 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”