Kde Domov Můj?

Kde Domov Můj?

Kde domov můj?

Kde domov můj? (cs)

Où est ma maison ?

Hymne national de République tchèque République tchèque
Paroles Josef Kajetán Tyl
Musique František Škroup
Adopté en 1992
Fichiers audio
Kde domov můj? (Instrumentale)
Des difficultés à utiliser ces médias? Des difficultés à utiliser ces médias?

Kde domov můj? (Où est ma maison ?) est l'hymne national de la République tchèque depuis la séparation de la Tchécoslovaquie en 1993.

Dans l'ancienne Tchécoslovaquie, cette chanson formait la première partie de l'hymne national ; Nad Tatrou sa blýska étant la seconde partie.

Cet hymne provient de la comédie Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, écrite par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetán Tyl et jouée pour la première fois au théâtre des États de Prague le 21 décembre 1831.

Paroles

Paroles en tchèque Traduction en français

Kde domov můj?
Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
Země česká domov můj,
Země česká domov můj!

Où est mon foyer ?
Où est mon foyer ?
L'eau glougloute dans les prés
Les bois murmurent sur les rochers
La fleur printanière luit dans le verger
Le paradis sur terre est en vue !
Et c'est cette belle terre,
Cette terre tchèque, mon foyer,
Cette terre tchèque, mon foyer !

Voir aussi

Liens externes

  • Portail de la Tchéquie Portail de la Tchéquie
  • Portail de la musique Portail de la musique
Ce document provient de « Kde domov m%C5%AFj%3F ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kde Domov Můj? de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kde domov můj? — English: Where is My Home? Kde domov můj? (Where is my home?) is the national anthem of the Czech Republic. National anthem of …   Wikipedia

  • Kde domov můj? — Español: ¿Dónde esta mi hogar? Partitura de Škroup‘ acerca de Kde domov můj Información general …   Wikipedia Español

  • Kde domov muj — Kde domov můj? Kde domov můj? (cs) Où est ma maison ? Hymne national de  République tchèque …   Wikipédia en Français

  • Kde domov muj? — Kde domov můj? Kde domov můj? (cs) Où est ma maison ? Hymne national de  République tchèque …   Wikipédia en Français

  • Kde domov můj — Kde domov můj? Kde domov můj? (cs) Où est ma maison ? Hymne national de  République tchèque …   Wikipédia en Français

  • Kde domov můj? — Kde domov můj? (cs) Où est ma maison ? Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Kde domov muj? — es el himno nacional de Chequia …   Enciclopedia Universal

  • Kde domov muj — Von Škroup geschriebenes Original …   Deutsch Wikipedia

  • Kde domov můj — Von Škroup geschriebenes Original Aussprache des Titels Kde domov můj („Wo ist meine Heimat?“) ist die Nationalhymne von Tschechien. Der Text stammt aus dem Theaterstück „Fidlovačka“ („Da …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Чехии — Kde domov můj? Где мой дом? Kde domov můj? страница с нотами гимна. Автор слов Йозеф Каэтан Тыл …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”