Iesus Nazarenus Rex Iudeorum

Iesus Nazarenus Rex Iudeorum

INRI

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir INRI (homonymie).

INRI est l'acronyme de l'expression latine Iesus Nazarenus Rex Iudæorum, qui peut se traduire en français par « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ».

Il s'agit du titulus qui a été inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth condamné à mort par le procurateur romain de Judée de l'époque, Ponce Pilate (voir Passion du Christ).

Ce titulus est tiré de l'Évangile selon Jean[1] : « Pilate fit graver une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue : Jésus le Nazôréen, roi des Juifs ». Elle devient « Roi des juifs » dans l'Évangile selon Marc[2], « Jésus roi des juifs » dans l'Évangile selon Matthieu[3] et « Celui-ci est le roi des juifs » dans l'Évangile selon Luc[4].

Cet écriteau ne représentait dès lors que le simple acte d'accusation de Jésus, exécuté en tant que criminel politique, d'où sa sentence sur la croix.

Le texte raconte que, par cette phrase, les Romains voulaient railler celui qui se proclamait le Messie. Ils l'ont couronné à leur manière, avec une tiare d'épines.

Il est aussi dit, à plusieurs reprises dans les évangiles (notamment celui de Matthieu[5] et de Luc[6]), que Joseph serait le descendant direct du roi David, et qu'ainsi l'expression « roi des juifs » désignerait sans ironie l'hérédité de Jésus. Cependant cette généalogie est soumise à controverse.

Un autre sens est parfois donné à l'acronyme : Igne Natura Renovatur Integra (le feu fait renaître la nature).

Notes et références

  1. ↑ Jn 19,19
  2. ↑ Mc 15,26
  3. ↑ Mt 27,37
  4. ↑ Lc 23,38
  5. ↑ Mt 1,1
  6. ↑ Lc 2,4

Voir aussi

Les Abréviations chrétiennes

Ce document provient de « INRI ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Iesus Nazarenus Rex Iudeorum de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Джунта Пизано — или Джунта ди Капитино (итал. Giunta Pisano, документирован с 1236 по 1266 год)  итальянский художник. Содержание 1 Имя 2 Творчество 3 Кресты Джунта …   Википедия

  • Locutions Et Expressions Grecques — Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Α …   Wikipédia en Français

  • Locutions et expressions Grecques — Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Α …   Wikipédia en Français

  • Locutions et expressions grecques — Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Α …   Wikipédia en Français

  • Cristo crucificado (Goya) — Saltar a navegación, búsqueda Cristo crucificado Francisco de Goya, 1780 Óleo sobre lienzo  Neoclasicismo 255 …   Wikipedia Español

  • Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la …   Wikipedia Español

  • para más inri — Podría traducirse como «para más ironía, para más burla o para peor suerte». INRI fue la inscripción que, como burla, se colocó en la parte superior de la cruz de Jesucristo y que es la sigla de , «Jesús Nazareno, rey de los judíos» …   Diccionario de dichos y refranes

  • Christ Crucified (Goya) — Cristo crucificado Artist Francisco de Goya Year 1780 Type Oil on canvas Location Museo del Prado, Madrid Christ Crucified (Cristo crucifi …   Wikipedia

  • Sigla — (Del bajo lat. sigla.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Cada una de las letras iniciales de un grupo de palabras, que se utilizan unidas en lugar de la expresión entera. 2 Cualquier signo que sirve para ahorrar letras o espacio en la escritura …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”