Frazione

Frazione

Le terme italien frazione (frazioni au pluriel) désigne un ensemble de maisons, associé à une commune d’Italie à laquelle il est rattaché administrativement, et qui constitue un habitat groupé à l’intérieur des limites communales, mais séparé et distinct de la commune principale (capoluogo) et des autres hameaux.

Le terme località est un synonyme ; en Ombrie, le terme vocabolo est employé.

Dénomination en français de la frazione

Dans la région autonome de la Vallée d'Aoste, où le français est la langue officielle avec l'italien (régime de bilinguisme), le terme frazione est traduit soit par « hameau » (il pouvait l'être autrefois aussi par « fraction »), dans le cas où il constitue un endroit habité historiquement, soit par « lieu-dit », quand il indique tout simplement une aire géographique. Le terme località est traduit par « localité » et indique un lieu plus vaste qu'un hameau.

Description

Parfois les hameaux sont de véritables villages avec une histoire qui leur est propre, avec une identité de lieu et une communauté qui se reconnaît au sein de ce territoire. La typologie des hameaux italiens est extrêmement variée : un hameau peut être constitué d’un groupe restreint de maisons ou coïncider avec le sommet d’une montagne ou d’une colline, le méandre d’un fleuve, une vallée boisée ou un site archéologique. Des communes particulières peuvent décider d’attribuer à leurs hameaux une autonomie administrative limitée.

Historiquement, de nombreuses frazioni ont été constituées durant la période du fascisme pour développer et rationaliser les subdivisions territoriales du pays. Il n’est pas rare qu’un de ces hameaux ait été une ancienne commune qui ne pouvait plus conserver son statut administratif. Auparavant, c’est le gouvernement central qui définissait les hameaux, hormis ceux des cinq régions autonomes pour lesquels ils dépendaient du niveau régional. Par le décret loi 267/2000 en additif aux amendements du Titre V de la constitution italienne, les frazioni sont maintenant définies au niveau communal. Avec l’ancienne législation, un hameau avait la possibilité d’avoir un prosindaco (maire-adjoint) qui était rémunéré par le sindaco (maire de la commune), souvent sur la recommandation d’instances telles que le consiglio comunale (conseil municipal) ou la giunta comunale ou à la suite d’une pétition d’un nombre suffisant d’habitants du hameau considéré. Avec la législation actuelle, l’article 54 de la Constitution prévoit que le sindaco peut déléguer ses fonctions au niveau de la frazione à un consigliere comunale (conseiller municipal).

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Frazione de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • frazione — /fra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo fractio onis, der. di fractus, part. pass. di frangĕre spezzare ]. 1. (lett.) [lo spezzare: la f. dell ostia durante l eucaristia ] ▶◀ divisione, rottura, spezzatura. 2. a. [elemento o serie di elementi che uniti …   Enciclopedia Italiana

  • frazione — fra·zió·ne s.f. AU 1. porzione, parte di un tutto: frazione di un minuto, di un ora; una frazione dello stipendio è detratta per il fondo di pensionamento Sinonimi: parte, quota. Contrari: intero, tutto. 2. piccolo centro abitato isolato dal… …   Dizionario italiano

  • Frazione — A frazione (pl. frazioni), in Italy, is the name given in administrative law to a type of territorial subdivision of a comune; for other administrative divisions, see municipio, circoscrizione, quartiere. It is cognate to the English word… …   Wikipedia

  • frazione — {{hw}}{{frazione}}{{/hw}}s. f. 1 Porzione, parte staccata di un tutto: un quarto d ora è una frazione di ora. 2 (mat.) Espressione composta di due numeri interi che indicano rispettivamente quante e quali parti dell unità si considerano |… …   Enciclopedia di italiano

  • frazione — pl.f. frazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • frazione — s. f. 1. porzione, parte, lotto □ (sport) tappa, tempo □ categoria CONTR. intero, tutto, insieme 2. (fig.) parte minima □ attimo 3. (di abitato) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Villa Adriana (frazione) — Pour les articles homonymes, voir Villa Adriana. Villa Adriana Vue de la frazione …   Wikipédia en Français

  • Holiday home Frazione Greppolungo — (Камайоре,Италия) Категория отеля: Адрес: 55041 Камайоре, Италия …   Каталог отелей

  • Apartment Frazione Sopravilla — (Блевио,Италия) Категория отеля: Адрес: 22020 Блевио, Италия …   Каталог отелей

  • Apartment Frazione Angelin Sarre — (Сарр,Италия) Категория отеля: Адрес: 11010 Сарр, Италия …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.