Damien (South Park)

Pour les articles homonymes, voir Damien.

Damien
Épisode de South Park
Titre original	Damien
Numéro d’épisode	Saison 1 Épisode 8
Code de production	108
Invité(s)	Michael Buffer
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker Matt Stone Brian Graden
Production	Anne Garefino
Diffusion	4 février 1998 (Comedy Central) 28 août 1998 (Canal +) [1]
Chronologie
Conjonctivite Le Petit Éthernopien
Liste des épisodes

Damien (Damien en version originale) est le huitième épisode de la première saison de la série animée South Park. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 4 février 1998. Dans cet épisode, l'École primaire de South Park reçoit un nouvel élève, Damien, qui a été envoyé par son père, Satan, pour trouver Jésus et d'organiser un match de boxe entre eux. La majorité des habitants de South Park parient sur Satan en raison de sa taille et de sa musculature impressionnante, mais Satan se couche et perd le match. Il révèle alors qu'il avait parié sur la victoire de Jésus, afin de gagner l'argent de tout le monde.

Cet épisode a été écrit par les co-créateurs Trey Parker et Matt Stone, et Brian Graden. Il a été réalisé par Parker et a été déconseillé au moins de 14 ans aux États-Unis à cause du langage grossier et de la violence. L'épisode est une satire sur la religion, la foi et la nature du bien et du mal, ainsi qu'une critique sur le mercantilisme, le culte des célébrités en Amérique et la nature des enfants. À l'origine, cet épisode avait été écrit pour être un épisode spécial noël, mais sa première diffusion a été repoussé plus tard quand Parker et Stone ont décidés de faire de "Monsieur Hankey, le petit caca Noël" l'épisode des vacances de la saison.

"Damien" a reçu une majorité de commentaires positifs et à eu une audience de plus de 3.2 millions quand il a été diffusé pour la première fois, ce qui en a fait le programme câblé le plus vu de la semaine de sa diffusion. L'épisode est marqué par la première apparition de Satan, qui deviendra un personnage récurrent de South Park, de même que Damien, qui a été inspiré par l'antagoniste d'un film d'horreur de 1976, La Malédiction. Parker et Stone ont également dit que l'épisode introduisait plusieurs traits caractéristiques de Cartman, développés par la suite tout au long du reste de la série. Michael Buffer, le speaker de matchs de boxe, mieux connu pour son slogan « Let's get ready to rumble ! » (Soyons prêts pour la bagarre), fait une apparition dans « Damien » dans son propre rôle. ^[2].

Synopsis

Cartman est très excité quant à sa prochaine fête d'anniversaire et indique à chaque invité le cadeau qu'il veut recevoir de chacun (et quand ils protestent, il les menace de leur interdire de manger la nourriture que sa mère cuisinera, ce qui les décide immédiatement). Ils rencontrent un nouvel élève nommé Damien, fils de Satan, provenant du septième cercle de l'enfer. Les enfants se moquent de lui et, en réponse, Damien transforme Kenny en ornithorynque. Damien informe Jésus que Satan va revenir pour une ultime bataille avec lui, pour le Bien contre le Mal. Les habitants de South Park commencent à parier sur l'issue du combat, qui sera diffusé sur « payez pour voir » pour 49.95$. Cartman est furieux d'apprendre que le match est prévu le même jour que sa fête, et les enfants hésitent à choisir entre les deux événements.

Tous les habitants parient sur la victoire de Jésus, mais commencent à perdre leur confiance quand Satan apparaît pour la pesée. Il est énorme et pèse un peu plus de 320 livres (150 kg), tandis que Jésus pèse seulement 135 livres (61 kg), et les citoyens de South Park commencent à changer leurs paris. Jésus est blâme les habitants de South Park d'avoir transféré leurs paris sur Satan, et se plaint que dans toute la ville, il n'y ai plus qu'une personne qui parie encore sur sa victoire. Désespéré, Jésus demande à Stan, Kyle et Chef de l'aider à s'entraîner. Damien est convoqué chez M. Mackey, qui lui recommande d'essayer d'être gentil avec les autres élèves et rester passif face aux mauvais traitements qu'ils lui infligent, afin de mieux s'intégrer. On apprend que le conseiller avait déjà donné ce conseil à Pip, qui n'a pourtant pas réussit à s'intégrer. Damien essaye de faire des excuses aux enfants pour avoir mis le feu à la cours de récréation et changé Kenny en ornithorynque, leur expliquant qu'il l'avait fait parce que "son père lui avait dit de le faire" et qu'il n'avait pas le choix. Toutefois, les enfants continuent de le maltraiter. La fête d'anniversaire de Cartman commence, en même temps que le match. Damien et Pip arrivent sans avoir étés invités, mais les enfants acceptent finalement Damien après qu'il a envoyé Pip dans les airs et l'avoir fait exploser dans une pluie de feux d'artifices. Cependant, la fête se finit plus tôt que prévu, car Cartman met tout le monde dehors après avoir découvert que Kyle n'avait pas acheté le cadeau qu'il lui avait demandé.

Pendant ce temps, Jésus est découragé par la défiance dont il est victime, et ne rend pas les coups que lui donne Satan, malgré les railleries du démon. À la fin du premier round, Chef et les enfants encouragent Jésus. Inspiré, finit finalement par frapper son adversaire, d'un unique et faible coup de poing. Cependant, Satan se couche, et est déclaré out. Après la fin du décompte, Satan révèle alors son plan : En fait, c'est lui qui avait parié sur Jésus. De cette façon, en se couchant, il pourrait empocher un tas d'argent, et investir dans l'immobilier. Les citoyens sont furieux de s'être laissés berner, mais Stan leur rappelle que Jésus les avaient prévenus qu'il ne fallait pas parier sur Satan. Les citoyens obtiennent le pardon de Jésus, qui accepte leurs excuses. Kenny meurt quand Jimbo le confond avec un vrai ornithorynque et lui tire dessus. Damien dit au revoir à Stan et Kyle, disant que "son père est toujours sur les routes" et qu'il doit partir. Stan et Kyle ressentent de la sympathie envers Damien et disent que "les parents peuvent être très cruels". Pendant ce temps, Cartman a continué sa fête après avoir mis tout le monde dehors, et mange toute la nourriture tout seul.

Réalisation

"Damien" a été écrit par les co-créateurs Trey Parker et Matt Stone, aidés par Brian Graden. L'épisode a été réalisé par Parker et Stone. "Damien" a été diffusé pour la première fois aux États Unit le 4 Février 1998. Il était très attendu d'une part parce que c'était le premier nouveau épisode de South Park depuis deux mois, depuis l'épisode spécial noël "Monsieur Hankey, le petit caca noël", qui avait connu un succès phénoménal lors de sa premiére diffusion le 17 Décembre 1997.^[3][4][5] Avant que "Damien" ne soit diffusé, Mike Duffy de Detroit Free Press a dit que cet épisode allait "certainement devenir un des meilleurs de la série". ^[6] En fait, à l'origine, Parker et Stone avaient destinés "Damien" à être un épisode spécial noël. D'ailleurs, quand ils avaient planifiés l'apparition de Mr Hankey dans la série, ils n'avaient pas encore décidés de faire de lui un personnage de noël, jusqu'à ce que, pendant le tournage de "Damien", ils ne décident de faire "Mr Hankey, le petit caca noël" à la place. Néanmoins, ils ont décidés de terminer la réalisation de "Damien" en premier, même s'il ne sortirais pas avant l'épisode de "Mr Hankey".^[7]

Parker a dit qu'ils n'avaient pas eu l'intention d'être offensants pour les Chrétiens ou n'importe quelle autre religion : "In South Park, Jesus is a great guy, he's on our show, and in this episode he's the hero. We're not in the business of offending people. We're in the business of making people laugh."^[8] (Dans South Park, Jésus est un mec génial, il est dans notre série, et dans cet épisode, il est le héros. Notre travail n'est pas d'offensser les gens, notre travail, c'est de faire rire les gens). La manière dont Damien était traité par les autres élèves quand il a rejoins l'école, et les réactions de Damien à ce traitement ont été inspirés par une expérience de Parker en primaire, quand il est arrivé à l'école élémentaire de Cheyenne, Wyoming dans les trois dernières semaines de l'année scolaire. Parker a dit que "It was brutal... Everybody already had their little groups and the year was almost over, so I wasn't going to fit into any of them, and I just wanted to destroy and kill, which was the inspiration of this show."^[7] (C'était brutal... Tout le monde avait déjà son petit groupe d'ami et l'année était presque terminée, alors je ne pouvais entrer dans aucun de leurs groupes. Je voulais tout détruire et tous les tuer, ce qui m'a inspiré pour cette série).

Michael Buffer, le speaker de matchs de boxe, mieux connu pour son slogan "Let's get ready to rumble !" (Soyons prêts pour la bagarre), fait une apparition dans son propre rôle dans "Damien". Parker et Stone avaient à l'origine prévus d'utiliser le slogan sans Buffer, mais quand ils ont appris que Buffer avait fait déposer son slogan, ils l'ont inclus dans l'épisode aprés avoir obtenus les droits d'utilisation, qui coûtèrent presque autant d'argent que l'embauche de Buffer pour son apparition. Parker et Stone ont déclarés que Buffer était amical et qu'ils avaient aimés travailler avec lui. La voix de l'acteur Mike Judge, le créateur de Beavis and Butt-head et King of the Hill, devait à la base faire la voix du personnage de Damien, et avais même déjà enregistré quelques unes de ses répliques. Cependant, depuis que Judge vit à Austin, Texas, il est devenu trop compliqué pour lui de revenir pour réenregistrer ce qui avait été modifié dans le script et l'épisode. Stone a donc été contraint de doubler lui même le personnage.^[7]

Lorsque "Damien" a été animé, la plupart des dessins et de l'animation qui avaient déjà été traités par Parker et Stone ont étés délégués à une équipe d'animateurs. Le duo était particulièrement fier de l'animation durant le match de boxe entre Jésus et Satan, qui utilisait des éléments de perspective et de trois dimensions rarement utilisés dans la série avant ; Parker a déclaré que c'était "définitely the most action (oriented) stuff we'd done (so far)".^[7] (Certainement les meilleurs éléments d'action qu'ils avaient fait). Pendant qu'ils animaient Jésus, Parker et Stone ont délibérément bâclés quelques scènes. Parker a dit qu'ils l'avaient fait parce que c'était comme ça qu'apparaissait Jésus dans l'esprit de noël, un court métrage mal animé réalisé en 1995 par Parker et Stone et qui avait servit de précurseur pour South Park. Ils voulaient maintenir quelques nuances pour ce personnage. ^[7]

Parker et Stone ont dit qu'un bon nombre ce caractéristiques de Cartman qui allaient être abordées tout au long de la série avaient débuté dans cet épisode. Spécifiquement, sa voix a prise plus de hauteur en VO, et est devenue plus nasale et pleurnicharde que dans les épisodes précédents ; Stone considère cette voix comme un "accent d'auto-complaisante". (self-indulgence accent).^[7] La plupart de ses maniérismes vocaux ont également été développés dans l'épisode, y compris son usage du son "Nyah" lorsqu'il dit le mot "here", et la manière qu'il a de dire "Hey you guuuuuuys" quand il parle à ses amis. Parker, qui double Cartman en VO, a dit que les caractéristiques étaient venues naturellement pendant qu'il tournait l'épisode : "This show fore some reasons, for watever reason, maybe I just lost interest, but I was trying all these messed up things with him and all these sort of stuck.^[7]

Satan fait ici sa première apparition dans South Park. Il deviendra par la suite un personnage récurrent à la série. Bien que Satan ai l'air méchant et dépourvu de scrupules dans "Damien", il est dépeint, dans les épisodes suivants, comme quelqu'un de sensible et réfléchi, et constitue souvent un personnage très conflictuel. .^[9] "Damien" est le premier épisode écrit par Parker et Stone où le conseiller Mr. Mackey et le père Maxi apparaissent, mais ils ont été aussi inclus dans "Mr Hankey, le petit caca noël", qui a été diffusé en premier. D'ailleurs, même si Jésus a été introduit comme personnage de South Park dans las épisodes précédents, c'est dans "Damien" qu'il interagit pour la première fois avec les personnages principaux en dehors de son talk show "Jésus et ses Potes". Parker a dit que beaucoup des téléspectateurs pensaient que le personnage était un fou qui se prenait pour Jésus, Et lui et Stone désiraient démontrer dans cet épisode qu'il était censé être le vrai Jésus. ^[7] "Damien" est aussi le premier épisode à utiliser le bar de South Park, qui est simplement appelé "Bar". ^[9]

Avant sa diffusion, Parker et Stone disaient que "Damien" serait le premier épisode où Kenny ne serait pas tué ; cependant, dans l'épisode, Kenny est tué par Jimbo à la fin du combat. ^[10] Kenny est transformé en ornithorynque dans cet épisode, et Parker a dit que c'était parce que "Duck Billed palpytuses are something I've always been infatuated with. They're so bizarre." ^[7] (J'ai toujours adoré les ornithorynques. Ils sont juste trop bizarres!). Dans le scénario original, Pip, l'élève anglais mal aimé inspiré par le personnage du même nom dans 'Les grandes espérances' de Charles Dicken, était censé mourir, et être définitivement effacé de la série après "Damien", lorsque Damien projette Pip dans les airs et qu'il explose en une pluie de feux d'artifices. Cependant, Parker et Stone ont décidés qu'ils ne devraient tuer aucun élève, excepté Kenny. Ils ont donc décidés de ne pas tuer Pip et de continuer à l'utiliser dans les autres épisodes. ^[7]

"Damien" a été publié plus tard, avec sept autres épisodes, dans un coffret de trois DVD en Novembre 1998. Il a été inclut dans le second volume, qui incluait également les épisodes "Un éléphant fait l'amour à un cochon", "La Mort" et "Conjonctivite".^[11] L'épisode ainsi que les autres douze de la première saison, ont étés mis en vente le 12 Novembre 2002.^[12] Parker et Stone ont enregistrés des commentaires dans un CD séparément des DVDs.^{[13] [14][15]}.

Commentaire

C'est un épisode très intéressant sur le plan idéologique : il paraît évident que les gens sont prêts à lâcher leurs croyances pour gagner de l'argent ou plus généralement pour suivre leurs intérêts personnels. Le combat entre Jésus et Satan est une allégorie des doutes de l'Homme envers sa foi ; certes le mal est présent mais le bien est toujours là. La tromperie de la fin est une métaphore de ce que peuvent amener nos mauvais choix.

L'épisode montre aussi la difficulté à être accepté dans une classe quand on est « différent », (que ce soit pour Pip ou Damien) et comment certains enfants peuvent être cruels, voire totalement incohérents, comme Cartman lors de sa fête d'anniversaire. Ce côté de l'épisode est exacerbé lorsque Damien sera finalement apprécié par les quatre garçons en faisant du mal à Pip, qui était pourtant la seule personne à l'avoir accepté et à être gentil avec lui.

Guest star

• Don King (caricature)
• Mills Lane (caricature)

Mort de Kenny

Kenny est tué par Jimbo qui le prend pour un vrai ornithorynque.

Notes

• Satan a un fils, Damien, alors qu'il est dit gay plus tard dans le "folklore" South Park (sur la FAQ du site South Park Studios.com, les auteurs répondent à cela en disant « Les gays peuvent avoir des enfants, on est en 2007. »).
• Les chœurs latins en fond de chaque apparition diabolique dans cet épisode ne sont pas des paroles saintes. Si on tend l'oreille on entend clairement « Rectus… Dominus… Cheesy Poofs… », à savoir en français : « Rectum… Maître… Cheesy Poofs » (les Cheesy Poofs étant les biscuits favoris de Cartman).
• Lorsque Damien s'énerve dans la cantine, on peut voir passer, entre autres : des "lapoissons" (œuvres du Dr. Alphonse Mephisto, des poissons croisés avec des lapins), des fusils, M. Hankey, Kevin C., des téléphones, une vache, des canettes de bières ou encore des boîtes de Cheesy Poofs. Lorsque le vent arrive dans la cour de récré, on peut voir passer, entre autres : des feuilles, un os, un alien, Clyde et une voiture.
• Dans la salle de classe, le mur derrière les enfants et le tableau portent le nombre 666, qui est le chiffre de Baphomet, la bête de l'Apocalypse.
• Les abdos de Satan ressemblent à un pénis.
• Pip aurait dû mourir dans cet épisode, mais les producteurs en avaient encore besoin. Il ne mourra que dans l’épisode 201 de la saison 14.
• C'est le premier épisode à être interdit aux moins de 14 ans aux États-Unis, les premiers étaient seulement "Accord parental souhaitable".
• Le prêtre de South Park ne reconnaît pas Jésus : « Regardez, c'est le type qui a une émission de télévision ! ».
• Dans la salle où s'entraîne Jésus, à côté du sac de sable est accroché un poster du boxeur Joe Louis ; on le devine grâce a l'inscription "the brown bomber", qui était son surnom de ring.
• Les visiteurs :
  • On en voit un passer dans les décombres volants après que Damien a rencontré Jésus.
  • Il y en a un dans le public du match.
  • Toujours dans le public du match, mais à côté du maire (que l'on peut voir sous différents angles).

Erreurs

• Le métal ne brûle pas, il fond (lorsque Damien se met à brûler les jeux de la cour de récré).
• La place de Wendy dans la classe change à l'arrivée de Damien.
• L'émission de Jésus est en direct, elle ne peut donc logiquement pas être diffusée au moment de la pesée chez le bookmaker.
• Stan a apporté à l'anniversaire de Cartman le Mégaman bleu, alors que Cartman lui avait demandé le vert (Cartman ne le remarque d'ailleurs pas).
• La mère de Cartman est dans le public du match, mais celle-ci est normalement restée à l'anniversaire de Cartman.
• Dans la scène où les journalistes interrogent Satan, Satan ouvre la bouche comme pour répondre mais aucun son n'en sort.
• Quand Kyle dit "il a transformé Kenny en ornithorynque" il lui manque un sourcil gauche pendant trois scènes.
• Dans la première scène, Cartman n'a pas donné d'invitation à Kenny. Or à la cantine il a bien une invitation.

Références culturelles

• Damien est une référence à Damien du film La Malédiction. Outre la musique, parodiant celle composée par Jerry Goldsmith pour ce film, il y a également une autre référence: M. Garrison a posé un poster d'une girafe et d'un singe sur son bureau, probable clin d'oeil à la fameuse scène du zoo dans le film.
• La vache qui passe dans les airs lorsque Damien s'énerve dans la cafétéria peut rappeler Twister.
• Les Megaman sont une référence aux Power Rangers et autres Bioman ainsi qu'au jeu vidéo de Capcom, Megaman.
• La phrase soi-disant tirée de la Bible « N'essaie pas d'être un grand homme, sois un homme! » est en réalité tirée de Star Trek : The Next Generation (épisode 4-15 (The first contact)). C'est une référence au fanatisme des producteurs pour cette série. Plus tard, une autre citation de 'Star Trek' sera utilisée comme si elle était tirée de la Bible dans l'épisode Combustion spontanée.
• L'épisode comprend des références à Rocky et à Mike Tyson notamment de la part de l'agent de Satan. La boisson aux œufs crus est empruntée à Rocky 1. En plus d'être une référence aux combats de boxe américains, l'arbitre, par son commentaire un peu humoristique, rappelle celui de la série satirique Celebrity Deathmatch.

Lien externe

• (en) Damien sur South Park Studio

Notes et Références

1. ↑ Liste des diffusions de South Park sur mapage.noos.fr
2. ↑ texte traduit de l'anglais depuis http://en.wikipedia.org/wiki/Damien_(South_Park)
3. ↑ Anderson, John ; Werts, Diane (1998-01-20). "The latest entertainment news and more... flash !" Newsday (Park City, Utah) : p.A12
4. ↑ Weintraub, Josh (1998-01-20). "South Park' creators are zany kids at heart – Colorado graduates Parker, Stone can't help but pull for Denver". Milwaukee Journal Sentinel (Pasadena, California) : p. 8.
5. ↑ Minge, Jim (1998-01-22) "America Loves That Dancing Baby Featured on "Ally McBeal"". Omaha World-Herald (Omaha, Nebraska) : p.36.
6. ↑ Duffy, Mike (1998-02-04) "Good and evil to duck it out in new "South Park" episode". Detroit Free Press : p. 6C
7. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i et j} Trey Parker, Matt Stone. South Park: The Complete First Season: "Damien" (Audio commentary) [CD]. Comedy Central.
8. ↑ Feran, Tom (1998-02-03). ""South Park" a runaway cult hit". The plain Dealer (Cleveland, Ohio) : p. 5E.
9. ↑ ^{a et b} (en) Sam Stall, The South Park Episode Guide: Volume 1, Seasons 1-5, New York City, New York, Running Press, 2009 (ISBN 0-7624-3561-5), p. 29 
10. ↑ Littlefield, Kinney (1998-02-03). "Good and evil are a laughing matter on bratty new episode of "South Park"." The Orange County Register (Santa Ana, California).
11. ↑ Perry, Vern (1998-11-13). "Not just another pretty face". The Orange County Register. p. F33.
12. ↑ Lawson, Terry (2002-11-12). "4-disc "Rings" could take up a whole weekend". Detroit Free Press (Detroit, Michigan).
13. ↑ Owen, Rob (2002-11-22). "South Park" warped and worthy". Pittsburgh Post-Gazette (Pittsburgh, Pennsylvania) : p.39.
14. ↑ Pratt, Doug (2005). Doug Pratt's DVD: Movies, Television, Music, Art, Adult, and More!. UNET 2 Corporation. p. 1123. ISBN 1-932916-01-6.
15. ↑ texte traduit de l'anglais depuis http://en.wikipedia.org/wiki/Damien_(South_Park)