Vladimir Bortko

Vladimir Vladimirovitch Bortko

Vladimir Vladimirovitch Bortko

Données clés

Naissance	7 mai 1946 (1946-05-07) (65 ans) Moscou (Russie)
Nationalité	Russie
Profession	Réalisateur, scénariste et producteur de cinéma.

Vladimir Vladimirovitch Bortko (en russe : Владимир Владимирович Бортко), est né le 7 mai 1946 à Moscou, est un réalisateur, scénariste et producteur russe.

Biographie

Il a grandi dans la famille de l'écrivain soviétique d'Ukraine Aleksandr Korneitchouk. Après ses études au Collège géologique à Kiev et son service militaire en 1965-1966, il a travaillé trois ans comme ingénieur électricien à Kiev.

En 1969, il est allé à l'Université nationale de théâtre, de cinéma et de télévision de Kiev Karpenko-Kary. Après avoir obtenu son diplôme en 1974, il a travaillé comme assistant réalisateur au Studio Dovjenko. En 1975, il a réalisé son premier film, intitulé Canal.

En 1980, Vladimir Bortko est devenu le chef de production au Kinostoudia Lenfilm à Léningrad, la plus grande société de production cinématographique de l’Union soviétique après Mosfilm à Moscou. Il a connu une célébrité relative dans l'Union soviétique, mais sa grande percée il a réalisé avec l'adaptation cinématographique du roman Cœur de chien, écrit par l'écrivain russe Mikhaïl Boulgakov. Avec ce film il a reçu un Grand Prix au Festival du film de Pérouse.

En 1991, il a réalisé Afghan Breakdown, un film sur l'intervention de l'Union soviétique en Afghanistan avec l'acteur italien Michele Placido. C’était le premier film dans la nouvellement créée Fédération de Russie qui a regardé les activités militaires de l'Union soviétique de façon critique.

Après le tournant du siècle Vladimir Bortko a accepté le défi de réaliser deux des plus grands projets jamais dans l'histoire du cinéma russe pour la chaîne de télévision Telekanal Rossiya. Le premier était une adaptation du roman L'Idiot, écrit par l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski dans une série télévisée de 10 épisodes en 2002. La série a remporté tous les prix principales de télévision en Russie, et l'acteur Ievgueni Mironov a reçu le prix du meilleur acteur au Festival de télévision de Monte-Carlo.

Trois ans plus tard, Bortko a réalisé une adaptation du roman Le Maître et Marguerite écrit par Mikhaïl Boulgakov, également dans une série télévisée de 10 épisodes. La première émission du 19 décembre 2005 a été précédée par des mois de controverse dans les médias. Les opposants ont craint que par la mise en scène la complexité des thèmes socio-politiques et métaphysiques du roman serait sacrifiée aux exigences populaires de la télévision. Mais Bortko a suivi méticuleusement les dialogues du roman, et la série est devenue la plus réussie à la télévision russe. Le 25 décembre 2005, 40 millions de Russes ont regardé le septième épisode.

En 2009, Bortko a causé une autre grande controverse, suivie d'un énorme succès public, avec son adaptation cinématographique du drame historique Tarass Boulba, écrit par l'écrivain russe Nikolaï Gogol Cette fois-ci, la critique est venue de Ukraine, parce que Bortko a permis aux acteurs polonais à parler le polonais dans le film, tandis que les Cosaques ukrainiens ont dû s'exprimer en russe pauvre. Pourtant, ce film a également été un grand succès, avec près de 4 millions de visiteurs payants dans les salles de cinéma en Russie.

Filmographie

Film et télévision

• 1974 – Docteur (Thèse court-métrage)
• 1975 – Canal
• 1984 – La blonde de derrière le coin
• 1988 – Cœur de chien
• 1991 – Afghan Breakdown
• 2000 – Gangsters de Saint-Pétersbourg (série télévisée)
• 2002 – L’Idiot (série télévisée)
• 2005 – Le Maître et Marguerite (série télévisée)
• 2009 – Tarass Boulba

Théâtre

• 1993 – Œdipus Rex
• 2010 – Malleus Maleficarum

Liens externes

• (en) Vladimir Bortko à l’Internet Movie Data Base
• (en) Cœur de chien à l’Internet Movie Data Base
• (en) L’Idiot à l’Internet Movie Data Base
• (en) Le Maître et Marguerite à l’Internet Movie Data Base
• (en) Tarass Boulba à l’Internet Movie Data Base