Un portier intelligent

Un portier intelligent est une nouvelle d'Anton Tchekhov.

Historique

Un portier intelligent fut initialement publié dans la revue russe Le Spectateur, numéro 16 du 3 mars 1883 sous le pseudonyme A.Tchékhonté. Autre traduction La Morale^[1]

Résumé

Philippe, le portier, fait la morale au personnel de la maison, le cocher, les valets, les femmes de chambre, la cuisinière : «Vous êtes tous des ignares, moi seul, je consacre mon temps à la lecture, alors que vous ne pensez qu’a boire et à manger».

C’est maintenant son tour de garde. Il montre l’exemple et leur annonce qu’il va lire tranquillement pendant son service, il prend un livre sur la culture du rutabaga mais s’endort au bout de trois pages.

Il est réveillé par l’agent de police et écope d’un procès verbal pour avoir dormi pendant son service. Rétrogradé à la cuisine, il écoute, cramoisi, Micha faire la lecture.

Édition française

• Un portier intelligent, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).

Notes et références

1. ↑ Voir Françoise Darnal-Lesné, Dictionnaire Tchekhov, Paris, L'Harmattan, 2010, 322 p. (ISBN 978-2-296-11343-5), p. 189