Bertsu

Statue de Mattin Treku à Ahetze.

Journal Bertsolariya.

Le bertsu est un chant d'improvisation rimé et strophé dont l'art remonte au XVIII^e siècle. Bien que présent dans d'autres régions, le bertsularisme est resté surtout vivace au Pays basque (bertsularitza).

Le bertsulari (ou bertsolari, c'est-à-dire celui qui crée et déclame un bertsu) inscrit sa performance (individuelle ou en duo) dans un processus de construction collective, en phase avec le public. Le bertsulari doit en effet adapter son improvisation, qui est tout à la fois un travail de mémoire et un jeu d’adresse, aux réactions des auditeurs.

Les compétitions s'organisent sous forme de joutes entre plusieurs bertsularis sur la base d'un thème poétique et/ou musical. Les premiers concours et écoles apparurent au XIX^e siècle^[1]. Les Jeux floraux d'Urrugne, leur firent une place dès 1851.

Quelques bertsularis célèbres

né au XVIII^e siècle

• Bernard Larralde (1773 - 1853) d'Hasparren^[1] ;
• Martin Larralde (1782 - 1821) d'Hasparren^[1] et neveu de Bernard Larralde.

né au XIX^e siècle

• Jean-Baptiste Elissamburu (1828 - 1891) de Sare, militaire puis juge de paix, plusieurs fois récompensé aux Jeux floraux (1860, 1862 et 1879) ;
• Pierre Ibarrart de Jaxu, cordonnier, vainqueur du concours de bertsus des Jeux floraux d'Urrugne en 1851^[1] ;
• Jean-Baptiste Larralde (1804 - 1870) d'Hasparren, fils de Bernard Larralde précédemment cité, médecin à Saint-Jean-de-Luz. Il proposa quatorze compositions aux Jeux floraux^[1] ;
• Marie-Louise Osorio d'Ascain, célèbre pour son duo avec Pierre Ibarrart en 1869^[1] ;
• Oxalde de Briscous, où il vécut de 1859 à 1872 ;
• Marie Etchagaray d'Hasparren, vainqueur du concours de bertsus d'Hasparren en 1894^[1].

nés au XX^e siècle

• Mattin Treku (1916-1981), d'Ahetze ;
• Xalbador (1920-1976), d'Urepel ;
• Manuel Sein, dit Xanpun (1928-2002), de Saint-Jean-de-Luz.

Plaque de rue de Saint-Jean-de-Luz

Hommage à Oxalde, à Briscous « Souvenir du village au bertsulari Oxalde qui vécut ici entre 1859 et 1872 »

Notes

1. ↑ ^{a, b, c, d, e, f et g} Gérard Moutche, Que disent les maisons basques ?, Paris, Atlantica 2010, 2010 (ISBN 978-2-7588-0177-1) , pages 58 et 59.