The Green Hornet (film)

Pour les articles homonymes, voir Frelon (homonymie).

The Green Hornet

Données clés

Titre québécois	Le Frelon Vert
Titre original	The Green Hornet
Réalisation	Michel Gondry
Scénario	Seth Rogen Evan Goldberg d'après l'œuvre de : George W. Trendle Fran Striker
Acteurs principaux	Seth Rogen Jay Chou Cameron Diaz Christoph Waltz
Sociétés de production	Original Film Feature Films Sony Pictures Entertainment
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Action, comédie
Sortie	2011
Durée	119 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

The Green Hornet, ou Le Frelon Vert au Québec^[1] (The Green Hornet) est un film américain réalisé par Michel Gondry^[2], sorti en 2011. Il s'inspire de la série radiophonique américaine éponyme des années 1930, de la bande dessinée, et de la série télévisée Le Frelon vert, créée en 1966 avec Van Williams et Bruce Lee.

Synopsis

La Black Beauty

Britt Reid est le fils de James Reid, le propriétaire du quotidien The Daily Sentinel à Los Angeles. C'est aussi un fêtard invétéré, un peu imature et sans ambition. Lorsque son père décède subitement, il se retrouve brusquement à la tête du journal et découvre en même temps les talents de Kato, le chauffeur et mécanicien de son père, par ailleurs spécialiste en café, expert en arts martiaux, ingénieur et bricoleur de génie. Pendant ce temps, Chudnofsky, un criminel impitoyable, étend son contrôle sur tous les gangs de Los Angeles. Un peu malgré lui, Britt Reid devient un héros masqué ennemi du crime sous l'identité du Frelon vert, avec l'aide de Kato, chauffeur et surtout concepteur de la Black Beauty, une voiture truffée de gadgets.

Fiche technique

• Titre original : The Green Hornet
• Titre québécois : Le Frelon Vert
• Réalisation : Michel Gondry
• Scénario : Seth Rogen, Evan Goldberg, inspiré de la série radiophonique éponyme créée par George W. Trendle et Fran Striker en 1936 et de la série télévisée Le Frelon vert qui en suivit, créée en 1966 avec Van Williams et Bruce Lee.
• Photographie : John Schwartzman
• Montage : Michael Tronick
• Musique : James Newton Howard
• Directeur artistique : Chad S. Frey, Greg Papalia et Benjamin Edelberg
• Décors : Owen Paterson
• Costumes : Kym Barrett
• Producteur : Neal H. Moritz
  • Producteurs délégués : Evan Goldberg, Michael Grillo, Ori Marmur, Seth Rogen et George W. Trendle Jr.
• Sociétés de distribution : Sony Pictures Releasing France ; Columbia Pictures
• Budget : 120 millions $
• Format : 1,44 : 1 • 70mm (version IMAX 3-D) - 2,35:1 • 35 mm - Dolby Digital • SDDS • DTS
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais
• Dates de sortie :
  •  France,  Belgique,  Suisse : 12 janvier 2011
  •  États-Unis,  Canada : 14 janvier 2011
• Dates de sorties DVD :
  •  France : 18 mai 2011

Distribution

• Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon^[3] et VQ : Tristan Harvey) : Britt Reid / The Green Hornet
• Jay Chou (VF : Stanislas Forlani^[3] et VQ : Gabriel Lessard) : Kato
• Cameron Diaz (VF : Barbara Tissier^[3] et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Lenore « Casey » Case
• Christoph Waltz (VF : Féodor Atkine^[3] et VQ : Denis Gravereaux) : Benjamin Chudnofsky / Hémoglobinski (Bloodnofsky en V.O.)
• Edward Furlong (VF : Hervé Rey^[3] et VQ : David Laurin) : Tupper
• Edward James Olmos (VF : José Luccioni^[3] et VQ : Manuel Tadros) : Michael « Mike » Axford
• Tom Wilkinson (VF : Philippe Catoire^[3] et VQ : Claude Prégent) : James Reid
• David Harbour (VF : Stéphane Pouplard^[3] et VQ : François L'Écuyer) : Frank Scanlan
• Jamie Harris (VQ : Martin Desgagné) : Popeye
• Chad Coleman (VQ : Pierre-Étienne Rouillard) : Chili
• Robert Clotworthy : un politicien
• Taylor Cole : Limo girl
• James Franco (VF : Anatole de Bodinat^[3]) : Danny Clear (caméo non crédité)

Réception

The Green Hornet a reçu un accueil mitigé de la part des critiques des pays anglophones, recevant 45 % de critiques favorables sur Rotten Tomatoes basé sur 80 commentaires positifs et 88 commentaires négatifs avec une note moyenne de ^5,2⁄₁₀^[4] et ³⁹⁄₁₀₀ sur Metacritic basé sur 10 commentaires positifs, 17 commentaires variés et 12 commentaires négatifs^[5].

Néanmoins, le film est mieux reçu par la presse en France. AlloCiné, ayant recensé 20 critiques du film, attribue une note moyenne de ^3,45⁄₅^[6].

Autour du film

• Stephen Chow devait, à l'origine, réaliser le film, mais a dû se désister pour « différends artistiques »^[7]. Il fut même pressenti pour tenir le rôle de Kato^[8] mais est remplacé par Jay Chou.

• Le 10 septembre 2009, Nicolas Cage, qui devait tenir le rôle du super vilain Mr. X, abandonne alors que le tournage a déjà débuté^[9]. Il est finalement remplacé par Christoph Waltz^[10],[11] et le personnage est rebaptisé Chudnofsky.

• Le film ne reprend pas les noms français, le héros se nomme donc le Green Hornet.

• Dans le film, quand Britt Reid feuillette le carnet de Kato, on y voit des dessins représentant Bruce Lee, qui incarnait Kato dans la série télévisé éponyme d'origine.

• Il existe un autre Kato célèbre, assistant asiatique de justicier. Il est incarné par Burt Kwouk dans les films du cycle La Panthère rose, à partir du film Quand l'inspecteur s'emmêle. Domestique chinois de l'Inspecteur Jacques Clouseau, il lui est fidèle et admiratif. Pour s'entraîner aux arts martiaux, Clouseau lui a ordonné de l'attaquer toujours par surprise chez lui pour tester ses techniques de combat et ses réflexes. Cela résulte en des affrontements délirants entre les personnages qui mettent l'appartement sens dessus dessous. La Malédiction de la panthère rose est le seul épisode où il suit son patron durant tout le film, car avant il n'apparaissait que dans l'appartement de Clouseau.

Box-office

•  Mondial : 228 millions $
•  États-Unis : 99 millions $
•  France : 7,3 millions $ (730 000 entrées)

Avec 730 000 entrées enregistrées en France, The Green Hornet devient le plus grand succès commercial pour Seth Rogen comme acteur vedette^[12], ainsi que de Michel Gondry, devant Eternal Sunshine of the Spotless Mind (656 000 entrées).

Notes et références

1. ↑ Le Frelon Vert sur http://www.cinoche.com, 2010
2. ↑ (en) Michel Gondry set for "Green Hornet" sur Variety, publié le 24 février 2009 par Michael Fleming.
3. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h et i} Voxofilm
4. ↑ http://www.rottentomatoes.com/m/green_hornet/
5. ↑ http://www.metacritic.com/movie/the-green-hornet
6. ↑ http://www.allocine.fr/film/revuedepresse_gen_cfilm=28983.html
7. ↑ (fr) Stephen Chow ne réalisera pas Le Frelon Vert sur Filmsactu.com - Consulté le 11 janvier 2009.
8. ↑ (fr) Stephen Chow est Kato dans Le Frelon vert - Consulté le 14 décembre 2008
9. ↑ (fr) Ozap.com
10. ↑ (fr) Allocine.fr
11. ↑ (fr) Christoph Waltz se frotte au Frelon Vert, publié le 15 septembre 2009 par Aurélie Vautrin.
12. ↑ Sans compter les doublage de films d'animations auxquels il a participé.

Annexes

Articles connexes

• Le Frelon vert
• Adaptation cinématographique

Liens externes

• (en) Site officiel (anglais) / (fr) Site officiel (français)
• The Green Hornet sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) The Green Hornet sur AlloCiné