Beasts of England

Beasts of England

Bêtes d'Angleterre

Bêtes d'Angleterre (Beasts of England dans la version anglaise) est dans le livre La Ferme des animaux de George Orwell le chant révolutionnaire des animaux.

Ce chant Bêtes d'Angleterre est l'hymne de l'animalisme. Cela fait évidemment référence à L'Internationale, l'hymne du communisme. Ceci est une des nombreuses allusions qu'Orwell fait dans son roman, mettant en analogie l'histoire de l'Union soviétique et une ferme où les animaux se révoltent contre leur fermier.

Paroles du chant

Bêtes d'Angleterre et d'Irlande,
Animaux de tous les pays,
Prêtez l'oreille à l'espérance
Un âge d'or vous est promis.

L'homme tyran exproprié,
Nos champs connaîtront l'abondance,
De nous seuls ils seront foulés,
Le jour vient de la délivrance.

Plus d'anneaux qui pendent au nez,
Plus de harnais sur nos échines,
Les fouets cruels sont retombés
Éperons et mors sont en ruine.

Des fortunes mieux qu'en nos rêves,
D'orge et de blé, de foin, oui da,
De trèfle, de pois et de raves
Seront à vous de ce jour-là.

Ô Comme brillent tous nos champs,
Comme est plus pure l'eau d'ici,
Plus doux aussi souffle le vent
Du jour que l'on est affranchi.

Vaches, chevaux, oies et dindons,
Bien que l'on meure avant le temps,
Ce jour-là préparez-le donc,
Tout être libre absolument.

Bêtes d'Angleterre et d'Irlande,
Animaux de tous les pays,
Prêtez l'oreille à l'espérance
Un âge d'or vous est promis.

Les paroles dans la version originale (anglaise)

'Beasts of England, beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken to my joyful tidings
Of the golden future time.
'Soon or late the day is coming,
Tyrant Man shall be o'erthrown,
And the fruitful fields of England
Shall be trod by beasts alone.
'Rings shall vanish from our noses,
And the harness from our back,
Bit and spur shall rust forever,
Cruel whips no more shall crack.
'Riches more than mind can picture,
Wheat and barley, oats and hay,
Clover, beans, and mangel-wurzels
Shall be ours upon that day.
'Bright will shine the fields of England,
Purer shall its waters be,
Sweeter yet shall blow its breezes
On the day that sets us free.
'For that day we all must labour,
Though we die before it break;
Cows and horses, geese and turkeys,
All must toil for freedom's sake.
'Beasts of England, beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken well and spread my tidings
Of the golden future time.'
Ce document provient de « B%C3%AAtes d%27Angleterre ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Beasts of England de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Beasts of England — is a fictional song in George Orwell s novel Animal Farm . In the allegory, it corresponds to the famous socialist anthem The Internationale . It also alludes to Shelley s Men of England .In the book, the pig Old Major explains his dream of an… …   Wikipedia

  • Royal Arms of England — Royal Banner of England redirects here. For the English heraldic flags used in battles and pageancy, see Royal Standards of England. Royal Arms of England Versions …   Wikipedia

  • Beasts (novella) — infobox Book | name = Beasts author = Joyce Carol Oates country = United States language = English series = genre = Novella publisher = Carroll Graf Publishers release date = January 2002 media type = Print (Hardback Paperback) pages = 138 pp… …   Wikipedia

  • Children of Men — For the 1992 novel by P. D. James, see The Children of Men. Children of Men Theatrical poster showing Clive Owen Directed by Alfonso Cuarón …   Wikipedia

  • Cultural depictions of lions — Lion statue in front of Brunswick Cathedral (referring to Henry the Lion) Lions have been an important symbol for thousands of years and appear as a theme in cultures across Europe, Asia, and Africa. Despite the recorded incidents of attacks on… …   Wikipedia

  • Tower of London — For other uses, see Tower of London (disambiguation) Coordinates: 51°30′29″N 0°4′34″W / 51.50806°N 0.07611°W / 51 …   Wikipedia

  • History of wood carving — From the remotest ages the decoration of wood has been a foremost art. The tendency of human nature has always been to ornament every article in use. The North American Indian carves his wooden fish hook or his pipe stem just as the Polynesian… …   Wikipedia

  • Symbols of the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man — The United Kingdom This is a list of the symbols of the United Kingdom, the Constituent Countries (England, Northern Ireland, Scotland and Wales), the British Crown Dependencies (The Channel Islands and the Isle of Man). Each separate entry has… …   Wikipedia

  • Book of Enoch — For other writings attributed to Enoch, see Book of Enoch (disambiguation). Part of a series on …   Wikipedia

  • List of heraldic charges — This article does not cover those charges which derive their shape in part from that of the field; see Ordinary (heraldry). Subordinary chargesA few simple charges are traditionally, and arbitrarily, classified among the subordinaries. (All other …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”