Félix Bertaux

Pour les articles homonymes, voir Bertaux.

Félix Adrien Nicolas Bertaux (né le 9 novembre 1881 à Dombras et mort le 19 septembre 1948 à Sèvres) était un professeur, traducteur, écrivain et germaniste français.

D'une famille paysanne, Félix Bertaux perd son père tôt et est influencé par son oncle Félix Piquet alors professeur de germanistique^[1] et précurseur des études germaniques^[2]. Élève de Charles Andler, Félix Bertaux enseigne par la suite la littérature allemande au collège de Sèvres^[3] Il collabore à la Nouvelle Revue française et tisse de nombreux liens avec de grands écrivains de l'époque tel que Heinrich Mann qu'il rencontre pour la première fois en 1923 à l'Abbaye de Pontigny^[4]. La même année, Bertaux s'établit à Sèvres où il achète une maison.

Il est le père du germaniste Pierre Bertaux qui dira de lui : « Mon père, Félix Bertaux, maigre et osseux, le nez en bec d'aigle, les yeux brillants, le teint brun, les cheveux noirs, avait un type ibérique pur »^[5].

Œuvres

• Panorama de la littérature allemande contemporaine, 1928
• Dictionnaire français-allemand (avec Émile Lepointe), 1941

Notes et références

1. ↑ (de)Pierre Bertaux (Éd), Heinrich Mann, Félix Bertaux, Briefwechsel, 1922-1948, Fischer, 2002, p.751.
2. ↑ Pierre Bertaux, Mémoires interrompus, Presses Sorbonne Nouvelle, 2000, p.65.
3. ↑ Chantal Simonin, Heinrich Mann et la France: une biographie intellectuelle, Presses Univ. Septentrion, 2005, p.21.
4. ↑ (de)Christine Fischer-Defoy, Heinrich Mann: das private Adressbuch 1926-1940, Koehler & Amelang, 2006, p.81.
5. ↑ Pierre Bertaux, op. cit., p.62.