Bakemonogatari

Bakemonogatari
化物語
Genre	romance, surnaturel, comédie
Nouvelle
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie initiale	1er novembre 2006 – 1er décembre 2006
Volumes	2
Nouvelle : Kizumonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Volumes	1
Nouvelle : Nisemonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Volumes	2
Anime japonais
Réalisateur(s)	Akiyuki Shinbo
Studio d’animation	Shaft
Chaîne	Independent UHF Stations
Autres chaînes : Tokyo MX, MBS, Chiba TV, TV Kanagawa, TV Saitama, TV Hokkaido, TVQ, BS Japan
1re diffusion	3 juillet 2009 – 25 septembre 2009
Épisodes	12
Anime japonais
Réalisateur(s)	Akiyuki Shinbo
Studio d’animation	Shaft
Chaîne	Streaming sur le site officiel
1re diffusion	3 novembre 2009 – 5 juin 2010
Épisodes	3
Nouvelle : Nekomonogatari (Black)
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	28 juillet 2010
Nouvelle : Nekomonogatari (White)
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	29 octobre 2010
Nouvelle : Kabukimonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	24 décembre 2010
Nouvelle : Hanamonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	31 mars 2011
Nouvelle : Otorimonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	juin 2011
Nouvelle : Onimonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	septembre 2011
Nouvelle : Koimonogatari
Auteur	Nisio Isin
Illustrateur	Vofan
Éditeur	Kodansha
Sortie	décembre 2011

Bakemonogatari (化物語, un mot-valise entre "monstre" -bakemono- et "histoire" -monogatari-) est un roman japonais écrit par Nisio Isin et illustré par le taïwanais Vofan ; la série est publiée par Kodansha sous l'édition Kodansha Box.

Le roman a été adapté par le studio d'animation Shaft en un anime de 12 épisodes qui ont été diffusés entre le 3 juillet 2009 et le 25 septembre 2009. Le réalisateur de l'anime avait émis son intention de faire au total 15 épisodes, mais les 3 derniers épisodes n'ont pas été diffusés à la télévision^[1]. Ces derniers sont et seront diffusés en streaming gratuits sur le site officiel de l'anime^[2].

Synopsis

L'histoire de Bakemonogatari est centrée sur le personnage de Koyomi Araragi, un lycéen de terminale qui a été attaqué par un vampire (puis guéri) peu avant le début de l'histoire. Celui-ci rencontre d'autres personnages atteints de maux paranormaux divers et leur vient en aide.

Personnages

Koyomi Araragi (阿良々木 暦, Araragi Koyomi^?) 

Doublé par Hiroshi Kamiya

Koyomi, le personnage principal de l'histoire, est un élève en troisième année de lycée qui échoue dans toutes les matières, sauf en mathématiques. Peu de temps avant le début du roman, il a été attaqué par un vampire pendant la "Golden Week" et il est lui-même devenu un vampire. Même si Meme Oshino l'a aidé à redevenir un humain, il y a encore des effets secondaires : il peut voir dans le noir mais surtout il a gardé ses incroyables capacité de régénération (son corps soignera ses organes ou blessures même les plus graves peu importe la cause), il est donc quasiment impossible de le tuer. Il a encore peur de l'aube, même si la lumière du jour n'a plus aucun effet sur lui. Il commence à sortir avec Hitagi à la fin de Mayoi Snail.

Hitagi Senjōgahara (戦場ヶ原 ひたぎ, Senjōgahara Hitagi^?) 

Doublée par Chiwa Saitō

Hitagi, le personnage principal de Hitagi Crab, est une jeune fille d'apparence faible, atteinte d'une "maladie incurable". Elle est dans la même classe que Koyomi, mais celui-ci ne l'a encore jamais entendu parler. Suite à sa rencontre avec un mystérieux crabe quand elle était en première année de lycée, elle a perdu tout son poids. Après cela, elle a évité tout contact humain, de peur que quelqu'un ne découvre son secret. Elle dit elle-même être une tsundere et parle toujours dans un langage grossier. A la fin de l'épisode Mayoi Snail, elle avoue ses sentiments amoureux à Koyomi et entreprend une relation avec lui.

Mayoi Hachikuji (八九寺 真宵, Hachikuji Mayoi^?) 

Doublée par Emiri Katō

Mayoi, le personnage principal de Mayoi Snail, est en cinquième année à l'école primaire. Elle porte toujours un énorme sac-à-dos. Koyomi la rencontre dans un parc, le jour de la fête des Mères et lui propose de l'aider à retrouver la maison de sa mère. Elle lui révèle plus tard que, à cause d'un escargot, ils ne pourront jamais atteindre leur destination et seront toujours perdus. Elle fait de nombreuses erreurs de prononciation et bégaie en particulier quand elle prononce le nom de famille de Koyomi. Avant que ses parents ne divorcent, son nom de famille était Tsunade(綱手). Elle passe d'"Esprit Errant" à "Esprit Hantant", après que Koyomi et Hitagi l'ont aidée à retrouver la maison de sa mère.

Suruga Kanbaru (神原 駿河, Kanbaru Suruga^?) 

Doublée par Miyuki Sawashiro

Suruga, le personnage principal de Suruga Monkey, est élève en deuxième année de lycée. C'est l'as de l'équipe de basketball du lycée et elle connait Hitagi depuis l'époque du collège. Dès qu'elle est entrée au lycée, elle a découvert le secret d'Hitagi et cette dernière l'a menacée pour qu'elle ne le révèle pas, comme elle menacera ensuite Koyomi. Elle avoue être lesbienne, fujoshi, lolicon et masochiste. A l'école primaire, elle a hérité de ce qu'elle pensait être une patte de singe, mais qui s'est révélé être un Rainy Devil, par sa mère. Elle commence à parler avec Koyomi quand elle découvre sa relation avec Hitagi. Elle devient amie avec Koyomi et Hitagi après que Koyomi l'a débarrasée du Rainy Devil.

Nadeko Sengoku (千石 撫子, Sengoku Nadeko^?) 

Doublée par Kana Hanazawa

Nadeko, le personnage principal de Nadeko Snake, était l'amie de Tsukihi, la sœur de Koyomi, à l'école primaire. Elle porte une frange qui lui couvre les yeux et est plutôt timide. Koyomi jouait beaucoup avec elle lorsqu'elle était invitée chez lui par ses sœurs. Elle a été maudite par une camarade de classe et était sur le point de mourir quand Koyomi lui a offert son aide. Elle appelle Koyomi "onii-chan" et il semble qu'elle ait des sentiments pour lui.

Tsubasa Hanekawa (羽川 翼, Hanekawa Tsubasa^?) 

Doublée par Yui Horie

Tsubasa, le personnage principal de Tsubasa Cat, est dans la même classe que Koyomi, dont elle est la présidente. Avant que le roman ne commence, elle a été possédée par un bakeneko pendant la Golden Week, en raison de sa situation familiale stressante. Même si le problème s'est depuis résolu avec l'aide de Shinobu, il a de nouveau émergé juste avant le festival de l'école, en raison d'un autre stress. Sa réplique préférée, en réponse à Koyomi quand il lui dit qu’elle sait vraiment tout, est : « Je ne sais pas tout, seulement les choses que je sais. » (「何でもは知らないわよ、知ってる事だけ」, “Nandemo wa shiranai wa yo, shitteru koto dake.”^?)

Meme Oshino (忍野 メメ, Oshino Meme^?) 

Doublé par Takahiro Sakurai

Meme est un homme d'un âge moyen qui vit dans un immeuble abandonné. Etant un expert en apparitions, il aide Koyomi et les autres à résoudre leurs problèmes, en échange d'argent ou de petits services.

Shinobu Oshino (忍野 忍, Oshino Shinobu^?) 

Doublée par Aya Hirano

Shinobu vit avec Meme dans l'immeuble abandonné. Elle ressemble à une fillette de huit ans, mais elle était à l'origine un magnifique vampire qui a vécu plus de 500 ans. Elle a perdu tous ses pouvoirs et les traces de son ancienne personnalité après les événements du printemps précédent le début du roman. Meme l'a nommée Shinobu au début de Hitagi Crab, car le kanji servant à écrire Shinobu (忍) est composé du kanji "coeur" (心) sous le kanji "lame" (刃), ce qui est une référence à son ancienne personnalité.

Karen Araragi (阿良々木 火憐, Araragi Karen^?) 

Doublée par Eri Kitamura

Karen, le personnage principal de Karen Bee est l'une des sœurs de Koyomi. Elle est plus vieille que Tsukihi et pratique beaucoup d'activités à l'extérieur. Dans Karen Bee, son habitude à agir sans réfléchir l'amène à être piquée par une abeille, ce qui entraine une terrible fièvre qui durera trois jours. Comme Hitagi, elle refuse tout aide extérieure, ce qui peut créer des conflits entre elle et Koyomi. Karen et Tsukihi sont surnommées Tsuga no Ki Nichū no Fire Sisters.

Tsukihi Araragi (阿良々木 月火, Araragi Tsukihi^?) 

Doublée par Yuka Iguchi

Tsukihi, le personnage princiapal de Tsukihi Phoenix est l'une des sœurs de Koyomi. Elle est la plus jeune des enfants de la famille Araragi. A l'inverse de sa sœur Karen, elle préfère les activités d'intérieur. Elle change constamment de coiffure et est colérique, à tel point que Koyomi la décrit comme hystérique. En réalité, elle est la réincarnation d'un phénix depuis que celui-ci est entré dans son corps alors qu'elle était encore dans le ventre de sa mère. Les esprits de Karen et du phénix ont fusionné. Donc Karen possède un corps immortel assez similaire à son frère et ne peut donc mourir que de vieillesse .

Média

Romans

La série a commencé sous la forme d'histoires courtes écrites par Nisio Isin pour le magazine Mephisto. Plus tard, de nouvelles histoires ont été créées et elles ont été regroupées avec les anciennes déjà publiées pour finalement former deux tomes publiés par Kodansha Box le 1^er novembre 2006^[3] et le 1^er décembre 2006^[4]. Le premier volume contient trois histoires intitulés Hitagi Crab (ひたぎクラブ, Hitagi Kurabu^?), Mayoi Snail (まよいマイマイ, Mayoi Maimai^?) et Suruga Monkey (するがモンキー, Suruga Monkī^?)^[5]. Le second volume contient les nouvelles histoires intitulées Nadeko Snake (なでこスネイク, Nadeko Suneiku^?) et Tsubasa Cat (つばさキャット, Tsubasa Kyatto^?)^[5].

Une préquelle de la série, intitulée Koyomi Vamp (こよみヴァンプ, Koyonomi Vanpu^?) a été publiée dans la première édition du magazine Pandora de Kodansha Box, puis fut publiée en tant que tome distinct le 7 mai 2008 sous le nom de Kizumonogatari (傷物語, Kizumonogatari^?)^[6].

Le premier tome de Nisemonogatari (偽物語, Nisemonogatari^?), une séquelle de la série, fut publié le 2 septembre 2008^[7] et contient l'histoire intitulée Karen Bee (かれんビー, Karen Bī^?). Le second tome contenant l'histoire intitulée Tsukihi Phoenix (つきひフェニックス, Tsukihi Fenikkusu^?) fut publiée le 10 juin 2009^[8].

Anime

L'anime compte 12 épisodes et a été diffusé entre le 3 juillet 2009 et le 25 septembre 2009. La production est assurée par le studio d'animation Shaft et est dirigée par Akiyuki Shinbo, lequel avait émis son intention de produire 15 épisodes. Cependant, les calendriers des chaînes de diffusion étant incompatibles avec un format de 15 épisodes, le réalisateur décide de diffuser les 12 premiers épisodes à la télévision et de distribuer les 3 derniers gratuitement en streaming^[1]. Le premier épisode supplémentaire est sorti le 3 novembre 2009 sur le site officiel^[2]. Le second épisode est sorti le 23 février 2010 et le dernier le 25 juin 2010^[9],[10].

Génériques

Les génériques de début ont été écrits par Megumi Hinata et composés par Satoru Kousaki avec la voix des héroïnes de chaque chapitre^[11]. Le générique de fin de la série, intitulé "Kimi no Shiranai Monogatari" (君の知らない物語, "Kimi no Shiranai Monogatari"^?, litt. "L'histoire que tu ne connais pas") a été produit par supercell et est sorti en single le 12 août 2009 avec la voix de Nagi, anciennement connue sous le nom de "Gazelle", une chanteuse provenant de Nico Nico Douga devenue professionnelle^[12].

Génériques de début

1. "staple stable" - Chiwa Saitō (Episodes 2, 6, 7, 11, 12)
2. "Kaerimichi" (帰り道, "Kaerimichi"^?) - Emiri Katō (Episode 4)
3. "Ambivalent World" - Miyuki Sawashiro (Episode 8)
4. "Renai Circulation" (恋愛サーキュレーション, "Renai Circulation"^?) - Kana Hanazawa (Episode 10)
5. "sugar sweet nightmare" - Yui Horie

Remarque: Dans les versions DVD et Blu-Ray, chaque épisode joue le générique de son personnage spécifique. Par exemple, les épisodes de l'histoire Hitagi Crab jouent tous le générique de début staple stable, les épisodes de l'histoire Mayoi Snail jouent le générique de début Kaerimichi, et ainsi de suite.

Générique de fin

1. "Kimi no Shiranai Monogatari" (君の知らない物語, "Kimi no Shiranai Monogatari"^?, litt. "L'histoire que tu ne connais pas") - supercell

Liste des épisodes

Les épisodes indiqués par une barre verte dans la liste sont les épisodes non-diffusés à la télévision, mais diffusés sur le site officiel gratuitement.

Ép#	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
01	Hitagi Crab, Partie une	ひたぎクラブ 其の壹	Hitagi Kurabu Sono Ichi	3 juillet 2009
02	Hitagi Crab, Partie deux	ひたぎクラブ 其の貳	Hitagi Kurabu Sono Ni	10 juillet 2009
03	Mayoi Snail, Partie une	まよいマイマイ 其ノ壹	Mayoi Maimai Sono Ichi	17 juillet 2009
04	Mayoi Snail, Partie deux	まよいマイマイ 其ノ貳	Mayoi Maimai Sono Ni	24 juillet 2009
05	Mayoi Snail, Partie trois	まよいマイマイ 其ノ參	Mayoi Maimai Sono San	31 juillet 2009
06	Suruga Monkey, Partie une	するがモンキー 其ノ壹	Suruga Monkī Sono Ichi	8 août 2009
07	Suruga Monkey, Partie deux	するがモンキー 其ノ貮	Suruga Monkī Sono Ni	21 août 2009
08	Suruga Monkey, Partie trois	するがモンキー 其ノ參	Suruga Monkī Sono San	28 août 2009
09	Nadeko Snake, Partie une	なでこスネイク 其ノ壹	Nadeko Suneiku Sono Ichi	4 septembre 2009
10	Nadeko Snake, Partie deux	なでこスネイク 其ノ貮	Nadeko Suneiku Sono Ni	11 septembre 2009
11	Tsubasa Cat, Partie une	つばさキャット 其ノ壹	Tsubasa Kyatto Sono Ichi	18 septembre 2009
12	Tsubasa Cat, Partie deux	つばさキャット 其ノ貮	Tsubasa Kyatto Sono Ni	25 septembre 2009
13	Tsubasa Cat, Partie trois	つばさキャット 其ノ參	Tsubasa Kyatto Sono San	3 novembre 2009
14	Tsubasa Cat, Partie quatre	つばさキャット 其ノ肆	Tsubasa Kyatto Sono Yon	23 février 2010[9]
15	Tsubasa Cat, Partie cinq	つばさキャット 其ノ伍	Tsubasa Kyatto Sono Go	25 juin 2010[2]

Références

1. ↑ ^{a et b} (en)Bakemonogatari Anime Promo Video Streamed sur Anime News Network, 02-07-2009
2. ↑ ^{a, b et c} (ja)Calendrier des diffusions sur le site officiel de l'anime. Consulté le 14-02-2010
3. ↑ (ja)Bakemonogatari vol. 1, Kodansha. Consulté le 14-02-2010
4. ↑ (ja)Bakemonogatari vol. 2, Kodansha. Consulté le 14-02-2010
5. ↑ ^{a et b} (ja)Page d'historique sur le site officiel. Consulté le 14-02-2010
6. ↑ (ja)Kizumonogatari, Kodansha. Consulté le 14-02-2010
7. ↑ (ja)Nisemonogatari vol. 1, Kodansha. Consulté le 14-02-2010
8. ↑ (ja)Nisemonogatari vol. 2, Kodansha. Consulté le 14-02-2010
9. ↑ ^{a et b} [(en)Bakemonogatari's 2nd Unaired Episode Streams in Japan sur Anime News Network, 23-02-2010. Consulté le 23-02-2010
10. ↑ (ja)News n°137 sur le site officiel, 23-02-2010. Consulté le 23-02-2010
11. ↑ (ja)Interview du réalisateur Akiyuki Shinbo sur le site officiel. Consulté le 14-02-2010
12. ↑ (ja)"Kimi no Shiranai Monogatari" le 1er single de supercell. Consulté le 14-02-2010

Liens externes

• (ja) Site officiel de Bakemonogatari (化物語 - 西尾維新アニメプロジェクト)
• (ja) Page dédiée aux romans de Nisio Isin sur le site de Kodansha Box