Baba-Nyonya

Les Baba-Nyonya (峇峇娘惹), ou Peranakan, ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour.

Baba (峇峇) est un mot chinois qui signifie "père" et désigne les hommes. Nyonya vient du portugais donha, "dame", et désigne les femmes.

Les premiers Baba-Nyonya sont issus, dès le XVe siècle, de mariages entre des négociants chinois et des femmes malaises, birmanes ou indonésiennes.

Les Baba-Nyonya ont en partie adopté les coutumes malaises afin de s’intégrer aux communautés locales. Pendant la domination britannique, ils acquirent une forte influence dans les colonies des Détroits et furent même surnommés les Chinois du Roi.

Aujourd’hui, leur particularité identitaire à tendance à s’estomper lentement, la jeune génération adoptant une culture chinoise plus standardisée.

À Java en Indonésie, le terme Peranakan désigne les communautés de Chinois métissés de locaux des villes du Pasisir (côte nord de l'île). Dans le contexte indonésien, leur particularisme s'estompe d'autant plus que les Indonésiens catégorisés "Chinois" proprement dits étaient contraints, durant le régime de Soeharto (1966-98), d'effacer toute trace de particularisme.

Les Chinois baba et peranakan parlent un créole malais, le « baba malay », un mélange d'anglais, de malais et de hokkien (un dialecte chinois).

Une exposition au Quai Branly intitulée "Signes intérieurs de richesse à Singapour" est consacrée à la culture de cette communauté du 5 octobre 2010 au 30 janvier 2011. Elle retrace le mode de vie de ces immigrés et présente divers objets qui datent de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Sommaire

Voir aussi

Liens internes

Bibliographie

  • La culture peranakan , Guide A-Z, Singapour, Asian Civilisations Museum, 2010. (Catalogue de l'exposition du quai Branly).

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Baba-Nyonya de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Baba-Nyonya — Die Baba Nyonya oder Peranakan sind eine in Malaya lebende ethnische Gruppe, die ursprünglich aus der Verbindung von malaiischen Frauen und chinesischen Männern entstand. Die chinesischen Männer waren als Lohnarbeiter nach Malaya immigriert. Baba …   Deutsch Wikipedia

  • Baba Nyonya — /babə ˈnjɒnjə/ (say bahbuh nyonyuh) adjective Singaporean and Malaysian English relating to the culture of the Straits born Chinese: Baba Nyonya cuisine. {Malay} …   Australian English dictionary

  • Baba Nyonya Heritage Museum — The Baba Nyonya Heritage Museum is a museum in Malacca, Malaysia. It showcases the local history of ethnic Chinese Malays called Baba Nyonya in Malacca. Literature *cite book | title=Museums of Southeast Asia| last=Lenzi| first=Iola| date=2004|… …   Wikipedia

  • LES BABA-NYONYA — Baba Nyonya Les Baba Nyonya (峇峇娘惹), ou Peranakan, ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour. Baba (峇峇) est un mot chinois qui …   Wikipédia en Français

  • Nyonya — Baba Nyonya Les Baba Nyonya (峇峇娘惹), ou Peranakan, ou Chinois des Détroits, sont les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits à Malacca, Penang et Singapour. Baba (峇峇) est un mot chinois qui …   Wikipédia en Français

  • Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — (arabisch:‏بابا‎) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « baba », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Baba — /ˈbabə/ (say bahbuh) noun Singaporean and Malaysian English (sometimes lower case) a male Straits born Chinese person. Compare Nyonya. {Malay} …   Australian English dictionary

  • Nyonya — /ˈnjɒnjə/ (say nyonyuh) noun Singaporean and Malaysian English (sometimes lower case) a female Straits born Chinese. Compare Baba. Also, Nonya. {Malay} …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”