Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Aviv

Traduction
Aviv
L'Aviv en Toscane, Italie

L’Aviv (hébreu : חודש האביב Hodesh HaAviv mois de la germination) est la période annuelle de germination de l’orge, correspondant au mois de nissan.

Les Karaïtes, juifs scripturalistes représentant actuellement un courant minoritaire dans le judaïsme, le considèrent comme le premier mois de l'année[1], à la différence des juifs rabbiniques, qui n'y voient que le nouvel an des rois, et font débuter l'année civile le 1er Tishri[2].

Sommaire

L'Aviv dans la Bible hébraïque

L'Aviv dans la Torah

La première mention de l'Aviv se trouve dans Exode 9:31, où durant la plaie de la grêle, l'aviv (l’orge) et le guivol (le lin) furent détruits. Le mois de l'aviv[3], au cours duquel les enfants d'Israël auraient quitté l'Égypte désignait donc, selon une interprétation karaïte, le moment où l’orge avait atteint sa taille maximale et s'emplissait d'amidon, mais n'avait pas encore séché[1]. Il est souvent fait mention d'« aviv kalouï ba'esh (grains torréfiés au feu[4]) » ou simplement « "Kalouï/ Kali (torréfié[5]). »

La fête des Matzot étant célébrée au mois de l'Aviv[6], la fête de l'Aviv (hébreu: חג האביב, Hag Ha'Aviv) est donc un autre nom de la Pâque, célébrée entre le 15e et le 22e jour de ce mois.
Et à partir du seizième jour de ce mois (selon les rabbanites) ou du premier dimanche suivant le jour du sacrifice pascal (selon les karaïtes[1]), les enfants d'Israël, lorsqu'ils arrivèrent en terre d'Israël, récoltaient un omer d'aviv afin de le présenter au cohen qui le balancerait[7].

L'Aviv dans les Livres prophétiques

Outre les mentions d'aviv torréfié[8], l'Aviv apparaît dans un nom de lieu, le Tell Aviv[9], où Ezéchiel vient retrouver les exilés habitant près du fleuve Kebar.

L'Aviv dans les Ketouvim

Outre une autre mention au grain torréfié[10], on apprend que suite à la captivité de Babylone, on désignait le mois de l'Aviv du nom de son équivalent babylonien, Nissan[11].

L'Aviv dans l'hébreu moderne

L'Aviv débutant aux alentours de l'équinoxe du printemps, il en est venu à désigner le printemps en hébreu moderne.

Le Tell Aviv du livre d'Ezéchiel a également inspiré l'appellation de la ville moderne de Tel Aviv par Nahum Sokolow, qui intitula ainsi la traduction hébraïque de l'Altneuland de Theodor Herzl. Nahum Sokolow aurait fait allusion à l'idée de renaissance contenue dans le printemps, et de la signification archéologique de tell (amas de ruines) pour symboliser le passé et l'avenir de la nation juive[12].

L'importance de l'Aviv dans le karaïsme

Les karaïtes définissent leur calendrier en fonction de la nouvelle lune et de l'Aviv, c'est-à-dire l'état de maturation du blé. Si celui-ci n'est pas assez mûr au bout de 12 mois, un 13e mois est intercalé[1].

Références

  1. ↑ a, b, c et d (en)L'Aviv dans la Bible hébraïque et son importance pour le calendrier karaïte
  2. ↑ Mishna Rosh Hashana 1:1.
  3. ↑ Ex. 13:4,Ex. 23:15
  4. ↑ Lévitique 2:14
  5. ↑ Lévitique 23:14
  6. ↑ Exode 23:15; Deutéronome 16:1
  7. ↑ Lévitique 23:9-14
  8. ↑ Josué 5:11; 1Sam 17:17 & 25:18; 2Sam 17:28
  9. ↑ Ezéchiel 3:15
  10. ↑ Ruth 2:14
  11. ↑ Néhémie 2:1
  12. ↑ (en) Article sur Tel Aviv de la Jewish Virtual Library, accédé le 18 juillet 2007.

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aviv — Aviv …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Aviv — (Hebrew:אביב) has a few meanings in Hebrew: * Aviv literally means spring; it is one of the four seasons. Thus the major modern Israeli city of Tel Aviv means Spring Hill . ** Historically, Aviv meant the stage in the growth of grain when the… …   Wikipedia

  • avivé — * * * ● avivé nom masculin Bois scié à quatre arêtes vives, généralement à 90°. * * * ⇒AVIVÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc. I. Part. passé de aviver*. II. Emploi adj. Rend (plus) vif. Feu avivé, couleur avivée, bois avivé d équerre (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • Aviv — (hebräisch: אֲבִיב) ist ein hebräischer männlicher Vorname[1] mit der Bedeutung „Frühling“.[2] Die weibliche Form des Namens ist Aviva. Bekannte Namensträger Aviv Geffen (* 1973), israelischer Popmusiker Aviv Shir On (* 1952), israelischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Aviv — /ah veev /, n. Chiefly Biblical. the seventh month of the Jewish year, equivalent to Nisan of the modern Jewish calendar. Ex. 34:18. Also, Abib. [ < Heb abhibh lit., ear of grain] * * * …   Universalium

  • Aviv Ron — is an Israeli conductor who has led the Israel Chamber Orchestra Ramat Gan, Israel’s oldest chamber orchestra, for ten years. Aviv Ron is a graduate of the Rubin Academy of Music, Tel Aviv University. He studied with Shalom Ronli Riklis and Noam… …   Wikipedia

  • Aviv Geffen — (hebräisch ‏אביב גפן‎‎;) (* 10. Mai 1973 in Ramat Gan) ist ein israelischer Popmusiker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Aviv Geffen — Saltar a navegación, búsqueda Aviv Geffen (אביב גפן, conocido también como Aviv Guefen, nacido el 10 de mayo de 1973) es un músico de rock, cantante, compositor, productor, teclista y guitarrista israelí. Es hijo del poeta y escritor Yonatan… …   Wikipedia Español

  • Aviv Geffen — Naissance 10 mai 1973 Ramat Gan, Israël …   Wikipédia en Français

  • Aviv Nevo — Aviv Vivi Nevo (born 1965cite news|url=http://www.iht.com/articles/2008/07/27/business/27viviNEW.php accessdate=2008 07 28 title=Behind the scenes, a force in the media world date=2008 07 28 first=Tim last=Arango work=International Herald… …   Wikipedia

Фильмы

  • Unknown Soldier., 1979 — The film tells about the heroism of Soviet soldiers during World War 2.
  • The Confederacy., 1979 — About the separate agreement between Israel and Egypt under the aegis of the USA in Camp-David.
  • The Trial, 1990 — About the earthquake in Armenia and its aftermath.