Augmentatif

Un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif.

Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin (génitif -ōnis) :

  • en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone »
  • en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale »
  • en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure »

Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif (ex. cabane → cabanon, chat → chaton) ou hypocoristique (ex. Madeleine → Madelon).

Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом (dom) « maison » les augmentatifs домище (domišče) « grande maison » et домина (domina) « énorme maison ».

En espéranto, l'augmentatif s'obtient par le suffixe -eg- : domo « maison » → domego « grande maison ».

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Augmentatif de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • augmentatif — augmentatif, ive [ ɔgmɑ̃tatif, iv ] adj. • 1680; « qui augmente qqch. » 1370; de augmenter ♦ Gramm. Se dit de morphèmes ou de mots qui renforcent le sens (d un mot, d un syntagme). Suffixes augmentatifs (ex. on dans caisson). ⊗ CONTR. Diminutif.… …   Encyclopédie Universelle

  • augmentatif — Augmentatif, [augmentat]ive. adj. Terme de Grammaire. Qui augmente le sens des mots. Preposition augmentative. nom augmentatif. tres, plus, sont des particules augmentatives …   Dictionnaire de l'Académie française

  • augmentatif — augmentatif, ive (ô gman ta tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. On donne ce nom à quelques substantifs qui, dans certaines langues, expriment leur objet comme grand ou gros ; ainsi, en italien, cavallo signifie un cheval, et cavallone un grand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • augmentatif — AUGMENTATIF, IVE. adjectif. Terme de Grammaire, qui se dit de certaines particules ou de certaines terminaisons, qui servent à augmenter le sens des noms et des verbes. Très, fort, etc. sont des particules augmentatives dans notre Langue. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AUGMENTATIF — IVE. adj. T. de Gram. Il se dit De certaines particules et de certaines terminaisons, servant à augmenter le sens des noms ou des verbes. Très, fort, etc., sont des particules augmentatives dans notre langue. La langue italienne a plusieurs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • augmentatif — См. accrescitivo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • AUGMENTATIF, TIVE — adj. Qui augmente. Il se dit spécialement, en termes de Grammaire, de Certains préfixes et de certains suffixes servant à renforcer le sens des noms ou des verbes. PAR et RE sont des préfixes augmentatifs dans Parfaire, parsemer, rechercher,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • augmentative — ● augmentatif, augmentative adjectif Se dit d un élément qui sert à renforcer le sens des mots (par exemple les préfixes archi , extra , super , sur , le suffixe issime). ● augmentatif, augmentative (synonymes) adjectif Se dit d un élément qui… …   Encyclopédie Universelle

  • augmentativ — AUGMENTATÍV, Ă, augmentativi, e, adj., s.n. 1. (Afix) care serveşte la formarea unui cuvânt nou denumind un obiect de dimensiuni mai mari decât ale obiectului desemnat prin cuvântul de bază. 2. (Cuvânt) care este format cu un augmentativ (1). –… …   Dicționar Român

  • Langues bantoues — Cartes des langues nigéro congolaises en Afrique, avec les langues bantoues au sud en jaune foncé La famille des langues bantoues regroupe environ 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l Afrique. Le nombre total de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”