Saison 5 de Angel

Saison 5 d'Angel

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la Série télévisée Angel.

Acteurs Principaux

• David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
• J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn
• Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle / Illyria
• Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne
• Alexis Denisof (VF : Éric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce
• James Marsters : Spike
• Mercedes McNab : Harmony Kendall

Acteurs secondaires récurrents

• Sarah Thompson : Eve
• Jonathan M. Woodward : Knox
• Christian Kane : Lindsey McDonald

Épisode 1 : Conviction

• Titre original : Conviction
• Numéro(s) : 89 (5- 1)
• Scénariste(s) : Joss Whedon
• Réalisateur(s) : Joss Whedon
• Acteurs secondaires : Jacqueline Hahn (Juge), Dane Northcutt (Hauser), Rodney Rowland (Corbin Fries), Marc Vann (Docteur Sparrow), Michael Shamus Wiles (Spanky)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 1er octobre 2003 sur The WB
  •  France : le 7 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : L'équipe d'Angel Investigations a pris possession des bureaux de Wolfram & Hart. Elle a alors à sa disposition des capacités infinies qu'elle espèrent pouvoir utiliser dans sa lutte. Seulement Angel est mécontent : les Principaux Associés ne leur laissent pas entière liberté.

Épisode 2 : Justes récompenses

• Titre original : Just Rewards
• Numéro(s) : 90 (5- 2)
• Scénariste(s) : David Fury, Ben Edlund
• Réalisateur(s) : James A. Contner
• Acteurs secondaires : Joshua Hutchinson (Novac), Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 8 octobre 2003 sur The WB
  •  France : le 7 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Angel reçoit un colis qui contient un médaillon. Malheureusement pour lui, lorsqu'il s'empare du médaillon, Spike apparait. Ce dernier est mort lors du combat final contre La Force à Sunnydale, et son état de fantôme l'agace quelque peu. Il profite alors de cet état pour suivre et embêter Angel.

Épisode 3 : La fille loup-garou

• Titre original : Unleashed
• Numéro(s) : 91 (5- 3)
• Scénariste(s) : Elizabeth Craft, Sarah Fain
• Réalisateur(s) : Marita Grabiak
• Acteurs secondaires : John Billingsley (Docteur Royce), Heidi Dippold (Jill), Braeden Marcott (Jacob Crane), Jenny Mollen (Nina Ash), Sascha Shapiro (Amanda)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 15 octobre 2003 sur The WB
  •  France : le 7 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Une jeune femme est attaquée par un loup-garou, mais Angel la sauve. Seulement, pendant que ce dernier tuait la bête, la victime du monstre disparait. Angel doit alors la retrouver avant qu'elle ne se transforme et ne tue sa famille.

Épisode 4 : Au bord du gouffre

• Titre original : Hell Bound
• Numéro(s) :
• Scénariste(s) : Steven S. DeKnight
• Réalisateur(s) : Steven S. DeKnight
• Acteurs secondaires : Allison Barcott (Femme Sans Bras), Dorie Barton (Voyante), Willow Greer (Femme avec le morceau de verre dans le visage), Elliot Grey (Homme Pendu), Peter Kanetis (Avocat n°1), J.T. Lawson (Homme Sans Visage), Judson Pearce Morgan (Avocat Ensanglanté), Simon Templeman (Pavayne)
• Diffusion(s) : 92 (5- 4)
  •  États-Unis : le 22 octobre 2003 sur The WB
  •  France : le 14 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Spike est de plus en plus souvent aspiré par les Enfers. Il demande l'aide de Fred pour qu'il cesse de disparaitre.

Épisode 5 : Une fête à tout casser

• Titre original : Life Of The Party
• Numéro(s) : 93 (5- 5)
• Scénariste(s) : Ben Edlund
• Réalisateur(s) : Bill L. Norton
• Acteurs secondaires : Leland Crooke (Sebassis)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 29 octobre 2003 sur The WB
  •  France : le 14 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Lorne espère pouvoir divertir ses amis pour la fête d'Halloween. Il organise alors une soirée, mais personne ne semble s'y intéresser.

Épisode 6 : Cœur de héros

• Titre original : The Cautionary Tale Of Numero Cinco
• Numéro(s) : 94 (5- 6)
• Scénariste(s) : Jeffrey Bell
• Réalisateur(s) : Jeffrey Bell
• Acteurs secondaires : Danny Mora (Numéro 5)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 5 novembre 2003 sur The WB
  •  France : le 14 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Dans son bureau, à la tête de Wolfram & Hart, Angel se sent inutile. Alors quand des meurtres inexpliqués se produisent dans les rues de Los Angeles, il est heureux de pouvoir agir.

Épisode 7 : Lignée

• Titre original : Lineage
• Numéro(s) : 95 (5- 7)
• Scénariste(s) : Drew Goddard, Drew Goddard
• Réalisateur(s) : Jefferson Kibbee
• Acteurs secondaires : Roy Dotrice (Roger Wyndham-Pryce), Treva Etienne (Emile)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 12 novembre 2003 sur The WB
  •  France : le 21 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Alors que sa dernière mission est un fiasco qui a failli coûter la vie de Fred, Wesley est inquiet de voir arriver son père. Celui-ci serait venu évaluer son fils pour le réintégrer dans le Conseil des Observateurs.

Épisode 8 : Destin

• Titre original : Destiny
• Numéro(s) : 96 (5- 8)
• Scénariste(s) : David Fury, Steven S. DeKnight
• Réalisateur(s) : Skip Schoolnik
• Acteurs secondaires : Juliet Landau (Drusilla)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 19 novembre 2003 sur The WB
  •  France : le 21 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Spike retrouve enfin sa forme solide quand il reçoit un colis mystérieux. C'est alors que tout, autour de l'équipe, se détraque. Eve affirme que la présence de deux vampires possédant une âme serait la cause de ce bouleversement. Mais cette dernière commence à sembler louche aux yeux de Gunn et de Wesley.

Épisode 9 : Harmony ne compte pas pour du beurre

• Titre original : Harm's Way
• Numéro(s) : 97 (5- 9)
• Scénariste(s) : Elizabeth Craft, Sarah Fain
• Réalisateur(s) : Vern Gillum
• Acteurs secondaires : David Michael Gangler Jr. (Dan), Danielle Nicolet (Tamika)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 14 janvier 2004 sur The WB
  •  France : le 21 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Harmony déprime. Malgré tous ses efforts, personne ne fait réellement attention à son travail. Quant à Spike, il essaie désespérément de partir pour retrouver Buffy.

Épisode 10 : Cauchemars

• Titre original : Soul Purpose
• Numéro(s) : 98 (5-10)
• Scénariste(s) : Brent Fletcher
• Réalisateur(s) : David Boreanaz
• Acteurs secondaires :
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 21 janvier 2004 sur The WB
  •  France : le 28 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Angel va de plus en plus mal, pendant que Spike continue à sauver des vies humaines.

Épisode 11 : Folle

• Titre original : Damage
• Numéro(s) : 99 (5-11)
• Scénariste(s) : Steven S. DeKnight, Drew Goddard
• Réalisateur(s) : Jefferson Kibbee
• Acteurs secondaires : Tom Lenk (Andrew), Navi Rawat (Dana)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 28 janvier 2004 sur The WB
  •  France : le 28 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Andrew arrive à Los Angeles au bon moment pour aider Angel et Spike dans une enquête.

Épisode 12 : Le retour de Cordélia

• Titre original : You're Welcome
• Numéro(s) : 100 (5-12)
• Scénariste(s) : David Fury
• Réalisateur(s) : David Fury
• Acteurs secondaires : Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 4 février 2004 sur The WB
  •  France : le 28 janvier 2005 sur TF1
• Synopsis : Cordelia s'est réveillée de son coma. Elle met en garde ses amis d'un danger imminent.

Épisode 13 : Le sous-marin

• Titre original : Why We Fight
• Numéro(s) : 101 (5-13)
• Scénariste(s) : Steven S. DeKnight, Drew Goddard
• Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
• Acteurs secondaires : Mikey Day (O'Shea), Lindsey Ginter (Commandant Petrie), Matt Goodwin (Hodge), Scott Klace (Représentant de l'Initiative), Bart McCarthy (Nostroyev), Eyal Podell (Lawson), Joel Polis (Capitaine Franklin), Bradley Snedeker (Tyler), Nick Spano (Spinelli), Camden Toy (Le Prince des Mensonges), Roy Werner (Heinreich)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 11 février 2004 sur The WB
  •  France : le 4 février 2005 sur TF1
• Synopsis :

Épisode 14 : Les marionnettes maléfiques

• Titre original : Smile Time
• Numéro(s) : 102 (5-14)
• Scénariste(s) : Ben Edlund, Joss Whedon
• Réalisateur(s) : Ben Edlund
• Acteurs secondaires : Ridge Canipe (Tommy), Jenny Mollen (Nina Ash), Marc Vann (Docteur Sparrow)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 18 février 2004 sur The WB
  •  France : le 4 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Une émission de télévision serait la cause de plusieurs hospitalisations d'enfants qui seraient tombés dans un profond coma. Wolfram & Hart doit enquêter.

Épisode 15 : Un trou dans le monde

• Titre original : A Hole in the World
• Numéro(s) : 103 (5-15)
• Scénariste(s) : Joss Whedon
• Réalisateur(s) : Joss Whedon
• Acteurs secondaires : Jennifer Griffin (Trish Burkle), Gary Grubbs (Roger Burkle), Alec Newman (Drogyn)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 25 février 2004 sur The WB
  •  France : le 4 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Un sarcophage est arrivé dans le laboratoire de Fred. Quand celle-ci l'ouvre, elle aspire l'essence d'un démon qui prend petit à petit possession de son corps.

Épisode 16 : Coquilles

• Titre original : Shells
• Numéro(s) : 104 (5-16)
• Scénariste(s) : Steven S. DeKnight
• Réalisateur(s) : Steven S. DeKnight
• Acteurs secondaires : Jennifer Griffin (Trish Burkle), Gary Grubbs (Roger Burkle), Marc Vann (Docteur Sparrow)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 3 mars 2004 sur The WB
  •  France : le 11 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Illyria continue de détruire l'âme de Fred devant l'impuissance de Wesley et toute l'équipe. Le dieu retourne à son ancien temple afin d'attirer ses disciples.

Épisode 17 : Sous la surface

• Titre original : Underneath
• Numéro(s) : 105 (5-17)
• Scénariste(s) : Sarah Fain
• Réalisateur(s) : Skip Schoolnik
• Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Hamilton)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 14 avril 2004 sur The WB
  •  France : le 11 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Gunn sait que ce qui est arrivé à Fred est de sa faute. Il le supporte très mal.

Épisode 18 : Une autre réalité

• Titre original : Origin
• Numéro(s) : 106 (5-18)
• Scénariste(s) : Drew Goddard
• Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
• Acteurs secondaires : Jim Abele (Père de Connor), Adrienne Brett Evans (Mère de Connor), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Adam Baldwin (Hamilton), Jack Conley (Sahjhan)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 21 avril 2004 sur The WB
  •  France : le 11 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Lawrence Reilly et Colleen Reilly, les personnes à qui Angel a confié Connor, arrivent à Wolfram & Hart très inquiets. Connor a été renversé par une voiture, mais n'en a gardé aucune séquelle.

Épisode 19 : Bombe à retardement

• Titre original : Time Bomb
• Numéro(s) : 107 (5-19)
• Scénariste(s) : Ben Edlund
• Réalisateur(s) : Vern Gillum
• Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Hamilton), Jaime Bergman (Amanda), Jeff Yagher (Leades des Fell)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 28 avril 2004 sur The WB
  •  France : le 11 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Illyria sauve Gunn de la dimension dans laquelle il était prisonnier. L'équipe se demande si elle peut accueillir le démon au sein du groupe.

Épisode 20 : La fille en question

• Titre original : The Girl in Question
• Numéro(s) : 108 (5-20)
• Scénariste(s) : Drew Goddard, Steven S. DeKnight
• Réalisateur(s) : David Greenwalt
• Acteurs secondaires : Juliet Landau (Drusilla), Carole Davis (Ilona Costa Bianchi), Jennifer Griffin (Trish Burkle), Gary Grubbs (Roger Burkle), David S. Lee (Alfonso), Tom Lenk (Andrew)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 5 mai 2004 sur The WB
  •  France : le 18 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Angel et Spike arrivent à Rome et espèrent revoir Buffy. Wesley, pendant ce temps, se retrouve coincé dans une situation trés inconfortable : les parents de Fred sont arrivés dans les bureaux.

Épisode 21 : Jeu de pouvoir

• Titre original : Power Play
• Numéro(s) : 109 (5-21)
• Scénariste(s) : David Fury
• Réalisateur(s) : James A. Contner
• Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Hamilton), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Leland Crooke (Sebassis), Jenny Mollen (Nina Ash), Alec Newman (Drogyn)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 12 mai 2004 sur The WB
  •  France : le 18 février 2005 sur TF1
• Synopsis :

Épisode 22 : L'ultime combat

• Titre original : Not Fade Away
• Numéro(s) : 110 (5-22)
• Scénariste(s) : Jeffrey Bell, Joss Whedon
• Réalisateur(s) : Jeffrey Bell
• Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Hamilton), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Leland Crooke (Sebassis), Julia Lee (Anne), Stacey Travis (Sénateur Bruckner)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 19 mai 2004 sur The WB
  •  France : le 18 février 2005 sur TF1
• Synopsis : Après avoir tué tous les membres de l'épine noire Angel et ses compagnons vont être confrontés à une armée de démons.

Voir aussi

• Liste des épisodes d'Angel

Ce document provient de « Saison 5 d%27Angel ».