Pistis Sophia

Pistis Sophia

La Pistis Sophia est un traité gnostique, écrit en grec vers 330 par un Grec d'Égypte, conservé dans sa version copte écrite vers 350.

Sommaire

Découverte et diffusion

La Pistis Sophia (la « connaissance et Sagesse » ou « Foi de la Sagesse ») est un compte rendu allégorique de la conception du monde des gnostiques, que C. G. Woide, en 1778, attribua à tort (en référence à un texte de Tertullien) à Valentin lui-même.

Le titre a été inventé par Woide, à partir du nom d'une entité omniprésente dans l'ouvrage. Le titre original est n-teukhos mp-sôtêr, "les rouleaux [livres] du Sauveur".

Le manuscrit de 348 pages, de format in-4°, écrit sur deux colonnes et copié au VIIe ou VIIIe siècle était dans la collection du docteur Anthony Askew. Acheté dans les années 1760, le manuscrit demeura dans l'ombre au British Museum pendant presque un siècle. Un membre de l'Institut de France et orientaliste, Edouard Dulaurier fait une copie du manuscrit au cours d'une mission scientifique pour l'Angleterre. Il fait part de ses observations dans un rapport adresse au Ministre de l'Instruction publique en date du 27 septembre 1938. En 1851, le manuscrit est traduit en latin et en grec.

Une traduction française fut publiée dans le premier volume du Dictionnaire des Apocryphes (tome 23 de l'Encyclopédie Théologique) de Migne, en 1856.

En 1896, les lecteurs britanniques eurent accès à une traduction de G. R. S. Mead, auteur prolifique qui devint le grand vulgarisateur contemporain des hérésies oubliées. Les publications de Mead comprennent les onze volumes Échos de la Gnose (1906-1908), une édition exhaustive de tous les écrits gnostiques alors connus, tandis que The Gnostic John the Baptiser (« Jean-Baptiste le gnostique »), était la traduction des psaumes de la secte mandéenne. Mead faisait consciemment connaître ces textes comme des évangiles cachés : il décrivait la Pistis Sophia comme un évangile gnostique, et le texte fut couramment reconnu comme « une sorte d’évangile issu de quelque secte gnostique des origines ».

Particularités

La Pistis Sophia fut le commencement de la redécouverte moderne des évangiles gnostiques. Du fait de son élaboration si précise, l’œuvre présente une introduction complète au gnosticisme, y compris bien des aspects qui ont constitué les plus grands pôles d'intérêts dans les textes de Nag Hammadi.

La Pistis Sophia prétend faire un compte rendu des échanges que Jésus eut avec ses disciples durant les douze années qui suivirent la Résurrection.

Les disciples et les saintes femmes paraissent tour à tour en scène, et proposent des questions à Jésus qui y répond selon les données gnostiques. Ces questions touchent à la cosmogonie, la théorie des émanations, la nature et la hiérarchie des esprits, l'origine du mal.

Les réponses diffèrent radicalement de celles des textes canoniques, que ce soit par la description des puissances spirituelles qui dirigent l'univers, la croyance à la réincarnation, ou l'utilisation fréquente de formules magiques et d'invocations. De nombreuses sections y traitent des étapes au cours desquelles Jésus libère la figure surnaturelle (et féminine) de Sophia, la Sagesse céleste, de ses liens avec l'erreur et le monde matériel ; elle est progressivement réintégrée au ciel dans son statut divin d'antan.

Les évènements décrits se déroulent sur un plan symbolique, mythique et psychologique, ce qui est typique des textes gnostiques, en nette opposition avec l'attachement de l’orthodoxie chrétienne à la réalité historique.

D’une façon très similaire aux textes de Nag Hammadi un siècle plus tard, la Pistis Sophia déclencha une grande vague d’intérêt, en particulier dans les milieux ésotériques.

Sur l'école gnostique à laquelle l'auteur de la Pistis Sophia appartiendrait, les avis divergent. On en a fait successivement Valentin (selon C. G. Woide, 1778), un disciple de Marcos le Mage (selon C. Ch. Bunsen, 1852), un ophite (selon K. R. Köstlin, 1854), un archontique ( A. von Harnack, 1891), un gnostique au sens étroit (selon C. Schmidt, 1905) (M. Tardieu et J.-D. Dubois, Introduction à la littérature gnostique, t. I, p. 81-82).

Bibliographie

Le texte

  • Pistis Sophia. Ouvrage gnostique de Valentin, trad. É. Amélineau (1895), Archè, Milan, 1975.
  • Pistis Sophia, trad. S. A. Weor, Ganesha, 1986, 416 p.

Études

  • H. Leisegang, La gnose (1924), trad., Payot, 1951, p. 237-262.
  • M. Tardieu et J.-D. Dubois, Introduction à la littérature gnostique, t. I, Cerf, 1986, p. 65-82.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Le Jésus des sectes : Comment le Christ ésotérique devint le Christ des universitaires. Conférence par Philip Jenkins (Colloque CESNUR 2000 - Riga, Lettonie). [lire en ligne]

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pistis Sophia de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pistis Sophia — is an important Gnostic text. The five remaining copies, which scholars date c. 250 ndash;300 AD, relate the Gnostic teachings of the transfigured Jesus to the assembled disciples (including his mother Mary, Mary Magdalene, and Martha), when the… …   Wikipedia

  • Pistis sophia — La Pistis Sophia est un texte apocryphe émanant de cercles gnostiques d Égypte, qui n a jamais été reconnu comme canonique par les Églises. Sommaire 1 Découverte et diffusion 2 Particularités 3 Textes en liens externes …   Wikipédia en Français

  • Pistis Sophia — (gr. πίστις: „Glaube“ und σοφία: „Weisheit“) ist einer der wichtigsten koptisch gnostischen Texte. Er gibt Lehrgespräche wieder, die Jesus noch nach seiner Auferstehung mit den Jüngern gehalten haben soll. Die der Neuzeit überlieferten fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Pistis Sophĭa — Pistis Sophĭa, eine ursprünglich griechisch geschriebene, jetzt aber nur noch in einer koptischen Übersetzung erhaltene Schrift, welche die Darstellung eines gnostischen Systems enthält; sie wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. aufgefunden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pistis Sophia — Pịstis Sophia   [griechisch »Glaube Weisheit«], ursprünglich griechisch verfasstes, in einer koptischen Übersetzung erhaltenes vierteiliges Werk, dessen erste drei Teile, verfasst zwischen 250 und 300 n. Chr., die ursprüngliche Pistis Sophia… …   Universal-Lexikon

  • The Pistis Sophia Unveiled — is the last book written by Samael Aun Weor. It is a commentary of the gnostic text The Pistis Sophia.External links [http://www.gnosticteachings.org/index.php?option=com content task=view id=29 Itemid=53 The Pistis Sophia Unveiled] …   Wikipedia

  • Sophia (wisdom) — Sophia (Σoφíα, Greek for wisdom ) is a central term in Hellenistic philosophy and religion, Platonism, Gnosticism, Orthodox Christianity, Esoteric Christianity, as well as Christian mysticism. Sophiology is a philosophical concept regarding… …   Wikipedia

  • Sophia — is a common female name derived from the Greek word for wisdom. It may also refer to:;Spiritual * Sophia (wisdom), the Greek word for wisdom , a theological concept in Hellenistic religions * Pistis Sophia, gnostic text * In the Ben Sirach,… …   Wikipedia

  • Pistis — is the Greek word for faith or faithfulness *used famously with agape and elpis in 1 Corinthians 13 *Pistis Sophia, a Gnostic text *rhetorical modes of persuasion …   Wikipedia

  • Sophia — Das Wort Sophia (von griechisch: σοφία sophia = Weisheit) bezeichnet: einen weiblichen Vorname, siehe Sophia (Vorname) die Personifikation der Weisheit in der Gnosis, siehe Sophia (Gnosis) (bzw. Pistis Sophia) eine Stadt in North Carolina, siehe… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”