Piggy bank

Piggy bank

Cochon tirelire

Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant
Cochon tirelire peint à la main

Le cochon tirelire ou tirelire cochon (de l'anglais « piggy bank ») est un récipient où l'on accumule de la monnaie, utilisé surtout par les enfants dans les pays de culture européenne. En forme de cochon et fait généralement de céramique ou de porcelaine, avec une fente sur le dessus, il est le plus souvent utilisé pour inculquer l'idée de l'épargne aux enfants, puisque ceux-ci peuvent facilement insérer de la monnaie mais doivent généralement casser le cochon pour pouvoir dépenser l'argent, ce qui les force à justifier leur décision. Toutefois, beaucoup de cochons tirelire ont un bouchon sur le dessous pour sortir l'argent sans casser le cochon, et des versions modernes incluent des systèmes électroniques qui calculent le montant épargné.

Sommaire

Étymologie

En moyen anglais « pygg » était le nom d'une sorte d'argile utilisé dans la production de plusieurs objets, dont des bocaux et vases. On gardait souvent de l'argent dans des récipients de cuisine faits de ce genre d'argile, qui seront par la suite appelés « pygg jars ». Au XVIIIe siècle l'orthographe de « pygg » avait changé ainsi que le terme, devenant alors « pig bank ». « Pig » étant le mot pour « cochon » en anglais, le nouveau nom est à l'origine du style de la tirelire. « Piggy » est un diminutif de « pig ».

Le nom fut peut-être popularisé parce que les « piggy banks » sont surtout utilisés par les enfants, et le cochon est facile à créer avec de l'argile ; l'animal est également vu comme sympathique par les enfants. Une fois le nom associé à la forme et non à la matière de laquelle elle est faite, on commence à fabriquer les « piggy banks » de verre, de plâtre, de plastique...

Selon une autre théorie, le nom « piggy bank » viendrait peut-être de l'agriculture. L'argent donné au « piggy bank » représenterait les vivres donnés par l'éleveur au cochon ; il dépense donc de l'argent, qu'il ne verra remboursé qu'une fois le cochon tué pour sa viande (représenté par le moment où l'enfant casse le « piggy bank »), que l'éleveur peut alors vendre.

Usage

En général les cochons tirelires sont utilisés pour garder de la monnaie ; une fois le cochon tirelire rempli, on peut le casser et aller à la banque faire échanger la monnaie pour des billets de banque. On peut l'utiliser aussi comme punition : à chaque fois qu'on dit un juron, on met une pièce de monnaie dans le cochon tirelire. On apprendrait ainsi à jurer moins.

Le cochon tirelire est un objet associé à l'enfance.

Traditionnellement rose, on trouve aujourd'hui des cochons tirelires en divers coloris et faits de diverses matières : argile bien sûr, mais aussi céramique, verre, métal, plastique…

Culture populaire

La plus grande partie des cochons tirelire peuvent se tenir dans une main, mais on en a déjà fabriqué de plus grands, mesurant plusieurs mètres et souvent de la forme d'un cochon de dessin animé, comme Porky Pig.

Quoique les cochons tirelire soient le plus souvent des objets artisanaux, des artistes[Qui ?] en ont déjà fait exposer dans des galeries d'art prestigieuses.

Le maneki-neko japonais, en forme de chat, sert souvent d'équivalent japonais au cochon tirelire.

Notes et références

Commons-logo.svg

Ce document provient de « Cochon tirelire ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Piggy bank de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • piggy bank — piggy banks also piggybank N COUNT A piggy bank is a small container shaped like a pig, with a narrow hole in the top through which to put coins. Children often use piggy banks to save money …   English dictionary

  • piggy bank — ☆ piggy bank n. [orig. ? < Scot pig, earthenware jar: form & meaning now infl. by PIG] any small savings bank, often one in the form of a pig, with a slot for receiving coins …   English World dictionary

  • piggy-bank — n a small container, usually in the shape of a pig, in which children can save coins …   Dictionary of contemporary English

  • piggy bank — piggy ,bank noun count a container used by children for saving money in, sometimes shaped like a pig …   Usage of the words and phrases in modern English

  • piggy bank — ► NOUN ▪ a money box, especially one shaped like a pig …   English terms dictionary

  • Piggy bank — For the song by 50 Cent, see Piggy Bank (song). Money Box redirects here. For the BBC Radio programme, see Money Box (radio). Piggy bank from around 1970 Piggy bank (sometimes penny bank or money box) is the traditional name of a coin… …   Wikipedia

  • Piggy Bank — Cochon tirelire Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant …   Wikipédia en Français

  • piggy bank — noun a child s coin bank (often shaped like a pig) • Syn: ↑penny bank • Hypernyms: ↑savings bank, ↑coin bank, ↑money box, ↑bank * * * noun, pl ⋯ banks [count] : a container that is often shaped like a pig with a narrow opening in the top a …   Useful english dictionary

  • piggy bank — UK / US noun [countable] Word forms piggy bank : singular piggy bank plural piggy banks a container used by children for saving money in, sometimes shaped like a pig …   English dictionary

  • piggy bank — {n.} A small bank, sometimes in the shape of a pig, for saving coins. * /John s father gave him a piggy bank./ …   Dictionary of American idioms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”