Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


No Woman, No Cry

No Woman, No Cry
No Woman, No Cry
Chanson par Bob Marley & The Wailers
extrait de l’album Natty Dread
Sortie 25 octobre 1974
Enregistrement 1974
Island Studio
Genre Reggae
Auteur-compositeur Crédité à Vincent Ford
Producteur Chris Blackwell & The Wailers
Label Tuff Gong
Island Records

No Woman, No Cry est une chanson de Bob Marley, crédité au nom de Vincent Ford. Elle figure sur l'album Natty Dread (1974), mais c'est la version de l'album Live !, sortie en single en août 1975 qui reste la plus célèbre.

Bob Marley a peut être écrit la chanson[1],[2] ou la mélodie[3] mais aurait donné les crédits de la chanson à son ami d'enfance Vincent "Tata" Ford (1940-2008) afin d'assurer la survie de sa soupe populaire, se situant à Trenchtown, le ghetto où Marley a grandi[4]. Une autre version veut qu'il ait crédité son ami d'enfance afin de ne pas verser de droits d'auteur à Danny Sims, propriétaire de Cayman Music avec qui il avait signé un contrat en 1968. Il est à noter que trois autres chansons Crazy Baldheads, Roots Rock Reggae et Positive Vibration ont été créditées à Vincent Ford.

Le titre provient d’une expression jamaïcaine, « no woman, nuh cry » qui en patois jamaïcain signifie « femme, ne pleure pas » (et non, comme beaucoup de francophones le pensent, "Pas de femme, pas de larmes"). La chanson est en partie inspirée de l'époque où Bob Marley passait son temps dans la cour ("yard") de "Tata" Ford avec Rita Anderson (qui deviendra Rita Marley sa femme) et quelques amis dans le ghetto de Trenchtown.

Cette chanson a été reprise notamment par Byron Lee, Boney M, les Fugees, Jimmy Cliff, Derrick Morgan, Ken Boothe, Tapper Zukie, Rancid, Sean Kingston, Londonbeat, Gilberto Gil, Dubmatique, Joss Stone et Joan Baez.

Le défunt chanteur français Joe Dassin l'a par ailleurs adapté, en conservant l'air et en modifiant les paroles. Les paroles « Si tu penses à moi » remplacent "No woman no cry" au moment du refrain. Cette version a aussi été interprétée en espagnol.

Le magazine Rolling Stone l'a classé trente-septième plus grande chanson de tous les temps[5].

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • No Woman No Cry — ist der wohl bekannteste Titel des jamaikanischen Reggaemusikers Bob Marley. Er wurde berühmt durch den auf dem 1975 veröffentlichten „Live!“ Album aufgenommenen Konzertmitschnitt von sieben Minuten. Zuvor wurde No Woman No Cry erstmals auf… …   Deutsch Wikipedia

  • No Woman, No Cry — Single by Bob Marley The Wailers from the album Natty Dread Released 1974 Genre Reggae …   Wikipedia

  • No Woman No Cry — No Woman, No Cry No Woman No Cry Chanson par Bob Marley The Wailers extrait de l’album Natty Dread Sortie 25 octobre 1974 Enregistrement 1974 Island Studio Genre(s) Reggae …   Wikipédia en Français

  • No woman, nuh cry — No Woman, No Cry No Woman No Cry Chanson par Bob Marley The Wailers extrait de l’album Natty Dread Sortie 25 octobre 1974 Enregistrement 1974 Island Studio Genre(s) Reggae …   Wikipédia en Français

  • No Woman, No Cry — Исполнитель Bob Marley The Wailers Альбом Natty Dread Дата выпуска 1974 Жанр регги …   Википедия

  • No Woman, No Cry — No, Woman, No Cry ist eine der bekanntesten Reggae Balladen des jamaikanischen Musikers Bob Marley.[1] Der Song wurde berühmt durch den auf dem 1975 veröffentlichten Live! Album aufgenommenen Konzertmitschnitt von sieben Minuten. Er war bereits… …   Deutsch Wikipedia

  • No Woman, No Cry — «No, Woman, No Cry» de Bob Marley del álbum Natty Dread Publicación 1974 Género(s) Reggae Autor(es) Acreditado a Vincent Ford No, Woman, No Cry es una canción reggae populari …   Wikipedia Español

  • No woman — No woman, no cry No woman, no cry Песня Bob Marley The Wailers с альбома «Natty Dread» Выпущена 1974 Записана Жанр регги …   Википедия

  • No Woman — No Woman, No Cry No woman, no cry Песня Bob Marley The Wailers с альбома «Natty Dread» Выпущена 1974 Записана Жанр регги …   Википедия

  • Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 …   Wikipedia

Фильмы

  • An Undeclared War. A Vietnamese Diary., 1969 — A film about American agression in Vietnam, about heroic struggle of Vietnamese people, the help of the USSR for the fighting Vietnam.
  • The Beginning Of the End., 1973 — The narration of the first months of the war of the Soviet Union with the Hitler-time Germany, about the Battle for Moscow.
  • Near the Soldier., 1975 — A film tells about cameramen's and reporters's work during the Great Patriotic War [Soviet People's participation in World War II 1941-1945].