Marge en cavale

Marge en cavale
Saison 5	Épisode no 87
Titre original	Marge on the Lam
Titre québécois	Marge en cavale
Code de production	1F03
1re diffusion aux É.-U.	4 novembre 1993
1re diffusion en France	1er octobre 1994
1re diffusion au Québec
Tableau noir	Aucune
Gag du canapé	La famille arrive en courant et se cogne contre le mur sur lequel le canapé est dessiné.
Scénariste	Bill Canterbury
Réalisateur	Mark Kirkland
Listes
Liste des épisodes de la saison 5 Liste des épisodes des Simpson

Marge en cavale (Marge on the Lam) est le 6^e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson, initialement diffusé le 4 novembre 1993 sur Fox.

Synopsis

L'épisode commence alors que Marge Simpson et sa famille regardent une émission diffusée sur une chaîne publique afin de récolter de l'argent. Marge téléphone et gagne deux places pour un ballet. Homer saute de joie, à la grande surprise de Marge. Homer promet de l'accompagner. Mais le soir de leur sortie, Homer Simpson se coince la main dans un distributeur de sodas en essayant d'en voler, et se prend l'autre bras dans une distributrice de bonbons. Elle découvre Ruth, sa voisine, lorsque celle-ci vient lui emprunter une ponceuse électrique. Après avoir appris qu'Homer ne pourrait pas l'accompagner à ce ballet, elle décide d'inviter cette dernière. Le soir suivant Marge Simpson et sa nouvelle amie Ruth passent la nuit ensemble. Cette dernière vient de divorcer et va apprendre à Marge à s'amuser. Pendant ce temps, l'amitié de Marge et Ruth agace Homer qui culpabilise de ne pas avoir accompagné Marge au ballet. Cependant, ignorant les protestations d'Homer, Marge et Ruth visite des bars et des clubs de Springfield et Ruth montre plus tard à Marge comment utiliser un pistolet.

Homer, essayant de se prouver qu'il peut avoir un bon moment sans Marge, laisse Bart, Maggie et Lisa Simpson sous la supervision de l'avocat raté Lionel Hutz, qui leur apprend que sa nouvelle identité est celle de Miguel Sanchez. Homer sort seul. Trouvant la taverne de Moe plus ennuyante que d'habitude, Homer visite la colline où il est allé avec Marge avant de l'épouser. Ironiquement, Marge et Ruth avaient choisies de se rendre au même endroit, mais on quittées juste avant qu'Homer arrive. Le chef Wiggum voit Homer triste et seul et lui offre de pouvoir rentrer chez lui, proposition qu'Homer accepte. Quand Ruth et Marge rentre chez eux, Wiggum, avec Homer comme passager dans sa voiture de police, voit l'auto de Ruth et se plaint qu'un des phares de la voiture est plus petit que l'autre. Il décide de les arrêter. Ne voulant pas s'arrêter, Ruth dit à Marge qu'elle a volé la voiture de son ex-mari quand il a refusé de payer une pension alimentaire. Elle décide de faire un délit de fuite au lieu de se ranger. Homer se rend compte que Marge est dans la voiture et il croit qu'elle le quitte après avoir découvert qu'elle peut avoir du meilleur temps sans lui. Ruth s'échappe facilement à Wiggum en fermant ses phares, Wiggum croyant ainsi que l'automobile était en fait une voiture fantôme.

En faisant cuire des œufs sur le moteur de la voiture de police, Homer et Wiggum aperçoivent Marge et Ruth, qu'ils se mettent à poursuivent, aidé d'autre voiture de police. Après avoir remarqué une falaise à venir, Homer croit que Marge et Ruth font une tentative de suicide à cause de lui et, en utilisant le mégaphone de la police, s'excuse auprès de Marge pour toutes les erreurs qu'il a faites dans leur mariage et leur demande de ne pas se jeter dans le gouffre. Ruth, qui n'avait pas remarqué le gouffre, claque sur les freins et s'arrête dans le temps, cependant, Homer et Wiggum ne parviennent pas à s'arrêter et vole au-dessus du bord de la falaise (comme dans le film Thelma et Louise), mais s'écrase sur une montagne de déchet. Homer ce met d'ailleurs à embrasser les déchets. La fin est comme celle de Badge 714 (y compris la musique), racontant ce qui arrive à chacun des personnages impliqués dans l'épisode.

Références culturelles

La scène où Homer est dans la taverne de Moe est émulée du film Thelma et Louise. D'ailleurs, plusieurs scènes sont tirés de ce film. Le Crystal Buzz Cola est une référence à la boisson gazeuse Crystal Pepsi. Le comédien qui joue dans le téléthon qu'Homer ne trouve pas drôle est une parodie de Garrison Keillor. Lorsque Ruth met une cassette dans son auto-radio, on peut entendre Sunshine, Lollipops and Rainbows, mais elle dit que c'est le mauvais bord de la cassette, elle la tourne et on peut entendre une des célèbres chansons des Guns N' Roses, Welcome to the Jungle. Plus tard, le chef Wiggum met Sunshine, Lollipops and Rainbows lors du délit de fuite. Le générique est inspiré de celui de la série Badge 714.

Réception

• Audience américaine : 21,7 millions de téléspectateurs.