Le Scaphandre et le Papillon (film)

Le Scaphandre et le Papillon est un film franco-américain du réalisateur Julian Schnabel, adapté du livre Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby. Il a été tourné en 2006 et sorti en salles le 23 mai 2007.

Il a été multi-primé à travers le monde, particulièrement pour le metteur en scène Julian Schnabel (festival de Cannes 2007, Golden Globe Award 2008) et l'interprète principal Mathieu Amalric (César du meilleur acteur 2008). Il a également reçu le Golden Globe Award 2008 du Meilleur film étranger.

Synopsis

Dans Le Scaphandre et le Papillon (le livre), Jean-Dominique Bauby raconte comment, alors rédacteur en chef du magazine Elle, il est plongé le 8 décembre 1995 par un AVC massif dans un coma d'où il ressort 20 jours plus tard affecté du locked-in syndrome. Le seul moyen de mouvement et d'expression qui lui reste est sa paupière gauche ; lettre par lettre (un clignement pour sélectionner la lettre dans l'alphabet qu'on lui lit), il dicte pendant l'été 1996 son livre, qui paraît quelques jours avant sa mort le 9 mars 1997.

Sous le même titre, en 2007, Le Scaphandre et le Papillon (le film) exprime à son tour, aussi fidèlement que possible, les effets matériels, affectifs et psychologiques du locked-in syndrome en général sur ses victimes et sur leur entourage ; dans cette mise à l'écran, le cas personnel de Jean-Dominique Bauby reçoit plusieurs changements substantiels, notamment l'addition d'un troisième enfant et une certaine altération des rôles respectifs, à l'hôpital, de la maîtresse et de la mère des enfants^[1].

Fiche technique

• Format : couleur
• Production : Pathé Renn Productions, France
• Réalisateur, Création titres et crédits génériques : Julian Schnabel
• Scénariste : Ronald Harwood, d'après l'œuvre originale de Jean-Dominique Bauby Le Scaphandre et le Papillon, éditions Robert Laffont (1997).
• Producteur : Kathleen Kennedy et Jon Kilik
• Directeur de la photographie : Janusz Kaminski
• Cadreur : Berto
• Musique originale : Paul Cantelon
• Montage : Juliette Welfling
• Décors : Michel Eric et Laurent Ott
• Costumes : Olivier Beriot
• Son : Jean-Paul Mugel, Francis Warnier et Dominique Gaboriau
• Date de sortie : 23 mai 2007 (France)
• Durée : 112 minutes

Distribution

• Mathieu Amalric : Jean-Dominique Bauby
• Emmanuelle Seigner : Céline Desmoulin
• Marie-Josée Croze : Henriette Durand
• Anne Consigny : Claude
• Patrick Chesnais : Docteur Lepage
• Niels Arestrup : Roussin
• Olatz Lopez Garmendia : Marie Lopez
• Jean-Pierre Cassel : Le père Lucien
• Marina Hands: Joséphine
• Max von Sydow : Papinou
• Isaach de Bankolé : Laurent
• Emma de Caunes : L'impératrice Eugènie
• Jean-Philippe Ecoffey : Docteur Mercier
• Gérard Watkins : Docteur Cocheton
• Nicolas Le Riche : Nijinski
• François Delaive : L'infirmier
• Anne Alvaro : Betty
• Françoise Lebrun : Mme Bauby
• Zinedine Soualem : Joubert
• Agathe de la Fontaine : Ines
• Franck Victor : Paul
• Laure de Clermont : Diane
• Théo Sampaio : Téophile
• Fiorella Campanella : Céleste

Création du film

Le tournage a eu lieu en partie à l’hôpital maritime de Berck dans le Pas-de-Calais, où Jean-Dominique Bauby a été soigné. C'était, aux dires du réalisateur, « parce que les paysages, l’ambiance, les infirmiers étaient essentiels à la crédibilité de l’adaptation. »^[2]

Autour du film

• Certaines sources créditent par erreur Hiam Abbass dans le rôle de "Betty".

• On peut voir dans le film deux références à des classiques du cinéma : Tant qu'il y aura des hommes, où la célèbre scène du baiser entre Burt Lancaster et Deborah Kerr est reproduite par Mathieu Amalric et Agathe de la Fontaine et Les Quatre Cents Coups, le passage où le personnage principal, au volant de sa voiture, roule dans Paris étant très ressemblant à l'ouverture du film de François Truffaut et en reprend le thème musical.

Récompenses et nominations

• En lice pour la Palme d'or de la 60^e édition, le film a reçu le Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2007.
• En 2007, Janusz Kaminski a reçu le prix Vulcain de l'artiste technicien pour son travail sur le film.
• En 2008, Julian Schnabel a reçu le Golden Globe Award du Meilleur réalisateur. Le film a, quant à lui, reçu le Golden Globe Award du Meilleur film étranger.
• À la cérémonie des César du cinéma 2008, le film a été nommé 7 fois notamment pour le meilleur film et le meilleur réalisateur et a remporté 2 prix : meilleur acteur pour Mathieu Amalric et meilleur montage pour Juliette Welfling.
• Le film a aussi été nommé pour 4 Oscars à Hollywood (meilleur réalisateur, meilleure adaptation, meilleure photographie et du meilleur montage) mais est reparti bredouille de la 80^e cérémonie.

Voir aussi

• Johnny s'en va-t-en guerre

Liens externes

• Le Scaphandre et le Papillon sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Analyse critique de Le Scaphandre et le papillon
• (fr) Le Scaphandre et le papillon sur Cinefil.com

Notes et références

1. ↑ (en) The truth about The Diving Bell and the Butterfly, Beth Arnold, Salon.com, 23 février 2008
2. ↑ Julien Schnabel lors de la conférence de presse de son film, au Festival de Cannes 2007. Voir la fiche du film sur le site officiel du festival.