Le Petit Monde des Borrowers

Le Petit Monde des Borrowers (The Borrowers) est un film américano-britannique réalisé par Peter Hewitt, sorti en 1997.

Synopsis

Le film raconte l'histoire des Clock, une famille de Borrowers (de petits être humain ne dépassant pas quinze centimètres) et qui vivent dans la maison de la famille Lender. Ils vont bien malgré eux aider leur fils, Pete, à déjouer les plan de Ocious P. Potter, un notaire peu scrupuleux, bien décidé à détruire la vieille demeure.

Fiche technique

• Titre : Le Petit Monde des Borrowers
• Titre québécois : Le Petit Monde des emprunteurs
• Titre original : The Borrowers
• Réalisation : Peter Hewitt
• Scénario : Gavin Scott et John Kamps, d'après le roman de Mary Norton
• Production : Tim Bevan, Liza Chasin, Walt deFaria, Eric Fellner, Debra Hayward, Mary Richards et Rachel Talalay
• Sociétés de production : Polygram Filmed Entertainment et Working Title Films
• Budget : 29 millions de dollars
• Musique : Harry Gregson-Williams
• Photographie : Trevor Brooker et John Fenner
• Montage : David Freeman
• Décors : Gemma Jackson
• Costumes : Marie France
• Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
• Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
• Genre : comédie, fantastique
• Durée : 89 minutes
• Dates de sortie : 5 décembre 1997 (Royaume-Uni), 7 octobre 1998 (France), 9 décembre 1998 (Suisse romande)

Distribution

• John Goodman (VF : Claude Brosset) : Ocious P. Potter
• Jim Broadbent (VF : Patrick Préjean) : Pod Clock
• Mark Williams : Jeff l'exterminateur
• Celia Imrie : Homily Clock
• Flora Newbigin : Arrietty 'Ett' Clock
• Tom Felton (VF : Donald Reignoux) : Peagreen Clock
• Raymond Pickard : Spud Spiller
• Bradley Pierce : Pete 'Petey' Lender
• Aden Gillett : Joe Lender
• Doon Mackichan : Victoria Lender
• Hugh Laurie : l'officier de police Steady
• Ruby Wax : le greffier
• Andrew Dunford : Dustbunny
• Bob Goody : Minty Branch
• Patrick Monckton : Swag

Autour du film

• Le tournage s'est déroulé à Ealing, Glasgow et Theale, ainsi que dans les studios de Shepperton.
• Le roman de Mary Norton fut précédemment adapté à la télévision sous la forme de deux mini-séries, The Borrowers (1992) et The Return of the Borrowers (1993), toutes deux réalisées par John Henderson.
• La chanson Weird est interprétée par le groupe Hanson.
• Les acteurs Jim Broadbent (Pod Clock), Tom Felton (Peagreen Clock) et Mark Williams (Jeff l'exterminateur) jouent ensemble dans le film Harry Potter et les reliques de la mort respectivement dans les rôles de Horace Slughorn, Drago Malefoy et Arthur Weasley.
• Le 12 janvier 2011, Hiromasa Yonebayashi du studio Ghibli sort un film d'animation sous le titre très similaire: Arrietty, le petit monde des chapardeurs. Cette adaptation cinématographiquee japonaise est tout comme le film anglais, elle aussi construite sur les bases du roman Les Chapardeurs (The Borrowers) de Mary Norton.

Distinctions

• Nomination aux BAFTA Awards du meilleur film britannique et des meilleurs effets spéciaux pour Peter Chiang.
• Nomination aux Young Artist Awards du meilleur film familial et du meilleur groupe dans un film pour Bradley Pierce, Hugh Laurie, Mark Williams et Flora Newbigin.

Lien externe

Le Petit Monde des Borrowers sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais