Le Fléau (roman)

Pour les articles homonymes, voir Fléau.

Le Fléau
Auteur	Stephen King
Genre	Roman
Version originale
Titre original	The Stand
Éditeur original	Doubleday
Langue originale	Anglais
Pays d'origine	États-Unis
Lieu de parution original	États-Unis
Date de parution originale	1978  1990
Version française
Traducteur	Richard Matas et Jean-Pierre Quijano
Éditeur	Éditions Alta pour la première version Jean-Claude Lattès pour la version remaniée
Date de parution	1981  1991
Nombre de pages	1183

Le Fléau (The Stand) est un roman de Stephen King publié à l'origine en 1978 mais qui a fait l'objet d'une réédition en 1990, Stephen King y incluant de nombreux passages qui avaient été supprimés par l'éditeur lors de la première version et modifiant également plusieurs références culturelles pour les réactualiser. Dans ce livre, une pandémie de grippe créée en laboratoire se répand à travers les États-Unis et décime la plus grande partie de la population. Les survivants vont alors se scinder en deux camps aux buts diamétralement opposés, reproduisant ainsi la lutte éternelle du Bien contre le Mal.

Le roman a été nommé au prix World Fantasy ainsi qu'au prix Locus et a été adapté en téléfilm et en comic. Stephen King cite comme principales influences pour son livre l'affaire Patty Hearst et La Terre demeure, roman de George R. Stewart, ainsi que le Seigneur des Anneaux, dont le Fléau est une sorte de pendant post-apocalyptique.

Résumé

Malgré toutes les précautions, un virus s'échappe d'une base de recherches de l'armée américaine. Un soldat parvient à quitter la base avant sa fermeture automatique et, avant de mourir, transmet le virus à tous les gens qu'il croise sur sa route. Une épidémie de « super-grippe » ayant un taux de contamination de 99,4 % se répand alors, d'abord aux États-Unis, puis dans le monde entier et, en quelques semaines, la civilisation s'effondre, totalement ravagée. Seule une poignée de rescapés naturellement immunisés au virus parviennent à survivre.

Parallèlement à l'évolution de ce fléau, nous suivons les destinées de certaines personnes qui semblent y être immunisées. Ainsi, Stu Redman, l'un des premiers exposés à la « super-grippe » est d'abord transféré au CDC d'Atlanta puis dans un centre spécialisé à Stovington (Vermont), d'où il parvient à s'échapper après la mort de tout le personnel. Il croise la route de Glen Bateman, puis de Frannie Goldsmith et d'Harold Lauder, deux jeunes gens du Maine qui sont allés à Stovington dans l'espoir d'y trouver de l'aide. Larry Underwood, un chanteur qui commençait à se faire un nom au début de l'épidémie, suit les traces d'Harold et Frannie accompagné de Nadine Cross, une mystérieuse jeune femme qui repousse ses avances. Frannie et Stu sont attirés l'un par l'autre, au grand dam d'Harold, qui est amoureux de de la jeune femme. Nick Andros, un sourd-muet, est le premier à avoir des rêves qui le mènent, avec ses amis Ralph Brentner et Tom Cullen, au Nebraska en direction d'une vielle femme nommée Mère Abigaël, qui semble guidée par des desseins divins. D'autres survivants, tels Lloyd Henreid et « La Poubelle », se rangent quant à eux du côté de Randall Flagg, un être inquiétant doté de pouvoirs surnaturels qui rassemble ses propres disciples.

Autour de ces deux figures, Mère Abigaël et Flagg, se constituent deux communautés. Mère Abigaël mène le groupe de Nick Andros jusqu'à Boulder, dans le Colorado, où vont les rejoindre le groupe de Stu et Fran, celui de Larry, ainsi que d'autres survivants. Flagg rassemble quant à lui ses troupes dans la ville de Las Vegas, où il fait régner l'ordre et la discipline en utilisant les moyens les plus extrêmes comme punition pour les contrevenants, et les prépare à la lutte contre l'autre communauté, répétant ainsi la perpétuelle lutte entre le Bien et le Mal. À Boulder, une nouvelle société s'organise sous l'égide de Mère Abigaël et du Conseil élu de la ville, dont font partie, entre autres, Stu, Frannie, Glen, Nick, Ralph et Larry.

Mère Abigaël reçoit une vision qui lui indique qu'elle a pêché par orgueil et part dans le désert. Nadine Cross est quant à elle visitée par des rêves qui la destine à Flagg et, pour chercher à s'en défaire, tente de séduire Larry. Mais celui-ci, qui a trouvé le réconfort auprès de Lucy Swann, la repousse et Nadine va trouver Harold, amer d'avoir été tenu à l'écart du Conseil, pour conspirer contre les dirigeants de Boulder. Tous deux font exploser une bombe lors d'une réunion du Conseil, tuant plusieurs personnes dont Nick Andros. Mère Abigaël est retrouvée dans le même temps et, avant de mourir d'épuisement, fait part aux dirigeants de Boulder de sa dernière vision : ils doivent se rendre à Las Vegas pour se confronter au mal. Stu, Larry, Glen et Ralph se mettent donc en route mais Stu se casse une jambe en chemin et ses compagnons, la mort dans l'âme et sur l'insistance de Stu, doivent l'abandonner. Flagg se débarrasse d'Harold et tente de faire de Nadine sa reine, mais celle-ci, dans un ultime sursaut, se révolte contre la véritable nature de Flagg et se suicide.

Larry, Glen et Ralph arrivent à Las Vegas et sont aussitôt capturés. Glen, qui refuse de se rallier à Flagg, est tué par Lloyd, et Larry et Ralph se préparent à être exécutés. Mais « La Poubelle », qui s'est senti rejeté par ses pairs, revient à Las Vegas avec une arme nucléaire qu'il a trouvé dans le désert et la bombe explose à son arrivée, tuant tout le monde. Stu est retrouvé par Tom Cullen, qui le ramène à Boulder, et tous deux arrivent peu après la naissance du bébé de Frannie. Plus tard, Stu et Fran, inquiets de voir les mêmes erreurs déjà commises par la civilisation commencer à se reproduire, décident de quitter Boulder. L'épilogue du roman nous fait retrouver Flagg, quelque part dans l'hémisphère sud, qui a survécu à l'explosion et commence à retrouver la mémoire et ses pouvoirs, rassemblant de nouveaux adeptes.

Personnages principaux

• Stu Redman, texan flegmatique d'environ 35 ans qui a été l'un des premiers à être exposés au virus et à y survivre. Il est enfermé dans le centre de recherches de Stovington (Vermont) par des agents du gouvernement afin qu'on l'étudie mais il parvient finalement à s'en échapper et rencontre Glen Bateman, puis Fran Goldsmith, dont il tombe assez vite amoureux, et Harold Lauder, et gagne Boulder avec eux, devenant l'un des leaders de la communauté.
• Frances « Fran » Goldsmith est une jeune femme de 21 ans originaire du Maine qui est enceinte de trois mois au début du roman. Avec Harold Lauder, le seul autre survivant de sa ville, elle se dirige d'abord vers le centre de recherches de Stovington dans l'espoir d'y trouver de l'aide, puis rencontre Stu Redman, dont elle tombe amoureuse, et Glen Bateman. Elle devient l'une des membres du comité de la zone libre de Boulder, jouant le rôle de sa conscience morale.
• Larry Underwood est un chanteur de rock dont le premier single commence à connaître le succès quand débute l'épidémie. L'expérience de la survie et les rencontres qu'il va faire vont l'aider à surmonter ses mauvais penchants et à devenir le brave type qu'il a toujours voulu être. Il rencontre Nadine Cross, qui repousse ses avances, et dirige un groupe qui gagne Boulder, où il devient membre du comité dirigeant.
• Nick Andros est un jeune sourd-muet afro-américain qui erre de ville en ville en trouvant de petits boulots. Très intelligent, il devient le leader du premier groupe à rejoindre Mère Abigaël ainsi que l'une des têtes pensantes du comité dirigeant Boulder.
• Mère Abigaël est une afro-américaine originaire du Nebraska et âgée de 108 ans qui devient le guide spirituel de la communauté de Boulder. Elle est guidée par des visions qu'elle reçoit, ou pense recevoir, de Dieu et qui lui indiquent comment combattre Randall Flagg.
• Randall Flagg, l'homme noir, est le principal antagoniste du roman. Représentant le mal et la destruction et doté de pouvoirs surnaturels, il rassemble autour de lui sa propre communauté de fidèles, à Las Vegas, dans le but d'annihiler celle de Boulder.
• Harold Lauder est un adolescent très cultivé mais prétentieux et impopulaire (à cause de son physique ingrat) qui habite la même ville que Fran Goldsmith. Il tombe amoureux de la jeune femme mais est une fois de plus rejeté et devient très jaloux de Stu Redman. Très populaire à Boulder pour ses bonnes idées, il va malgré tout être alors de plus en plus attiré vers le côté de Randall Flagg.
• Glen Bateman est un professeur de sociologie à la retraite qui voit dans la « super-grippe » l'occasion de vérifier ses théories sur le comportement social. Il se lie d'amitié avec Stu Redman et rejoint le comité dirigeant la zone libre de Boulder, donnant de précieux conseils pour rebâtir une société.
• Nadine Cross est une institutrice qui a toujours conservé sa virginité en raison d'un pressentiment qu'elle était destinée à quelqu'un. Elle rencontre Larry Underwood et, malgré son attirance pour lui, repousse ses avances car ses cauchemars lui indiquent qu'elle est la promise de Randall Flagg. Elle balance alors entre sa peur et son attirance pour l'homme noir.
• Lloyd Henreid est un criminel qui était en train de mourir de faim dans sa cellule de Phoenix quand Randall Flagg vient l'en sortir pour en faire son lieutenant. Il éprouve dès lors une grande fidélité envers l'homme qui lui a sauvé la vie et supervise les activités de la communauté de Las Vegas.
• La Poubelle, Donald Mervin Ebert de son véritable nom, est un pyromane originaire de l'Indiana qui a subi de la sismothérapie dans un hôpital psychiatrique, ce qui n'a pas arrangé son état mental. Il rejoint le camp de Randall Flagg, se sentant accepté dans une communauté pour la première fois de sa vie, et devient son maître artificier en raison de ses compétences en armement et en explosifs.
• Ralph Brentner est un fermier du Middle West au grand sens pratique qui, après avoir rencontré Nick Andros, fait partie du premier groupe à rejoindre Mère Abigaël. Ses compétences de bricoleur le rendent très utiles à la communauté de Boulder et il entre dans son comité dirigeant, bien qu'un peu à contrecœur.
• Tom Cullen, homme d'une quarantaine d'années souffrant d'un léger retard mental, est le premier survivant de l'épidémie à rencontrer Nick Andros. Il devient la mascotte de la communauté de Boulder mais on découvre plus tard qu'il a des visions semblables à celles de Mère Abigaël quand il est sous hypnose.

Genèse du roman

Dans son essai Anatomie de l'horreur, Stephen King explique qu'à l'origine du Fléau se trouve un roman qu'il voulait écrire en prenant comme base l'affaire Patty Hearst. Comme le livre n'avançait pas, son histoire s'est alors transformée pour devenir un récit post-apocalyptique, après qu'il eut vu un reportage sur la guerre chimique et biologique, et avec La Terre demeure, roman de George R. Stewart, comme source d'inspiration principale^[1]. D'autre part, King avait toujours eu comme ambition d'écrire un récit épique, une sorte de Seigneur des Anneaux replacé dans l'Amérique contemporaine, et a intégré cet aspect à son roman, le personnage de Stu Redman jouant le rôle de Frodon Sacquet, Randall Flagg celui de Sauron, et Las Vegas étant sa représentation du Mordor^[2].

Dans Écriture : Mémoires d'un métier, King révèle qu'il fut atteint par le blocage de l'écrivain pendant l'écriture du Fléau et qu'il finit par réaliser que ses héros étaient devenus trop suffisants et qu'ils répétaient les erreurs du passé. Il a alors trouvé le moyen de faire redémarrer l'histoire avec l'histoire du départ de Mère Abigaël et de la bombe placée par Harold Lauder et Nadine Cross, afin de punir ses héros.

Accueil et distinctions

Lors de sa réédition, le roman est resté 35 semaines (dont quatre semaines à la première place) sur la New York Times Best Seller list, y apparaissant le 13 mai 1990, directement à la première place^[3]. Le Publishers Weekly le classe à la septième place des meilleures ventes de romans aux États-Unis en 1990^[4].

Le Fléau est généralement, avec Ça, l'un des deux romans les plus appréciés et les plus reconnus de Stephen King^[5],[6]. Time Magazine classe le roman à la deuxième place de sa liste des meilleurs romans post-apocalyptiques^[7].

Ray Murphy, du Boston Globe, évoque en termes brillants la caractérisation des personnages et défend les nombreux interludes présents entre chaque scène d'action et menant à un climax explosif^[8]. Sybil Steinberg, du Publishers Weekly, trouve également que les ajouts de la nouvelle version en font « un roman encore meilleur »^[9]. Mais certains autres critiques ont déploré l'addition de pages supplémentaires au roman pour sa nouvelle version. Ainsi, Karen Liberatore, du San Francisco Chronicle, trouve que les ajouts n'apportent rien de plus « si ce n'est un livre plus long »^[10]. Et Robert Keily, du New York Times, estime que le livre réunit tous les atouts « aventure, romance, allégorie, satire, réalisme, apocalypse » mais que l'effet général est plus oppressant qu'imposant^[11].

En 1979, Le Fléau a été nommé au prix World Fantasy dans la catégorie du meilleur roman^[12]. Après sa réédition, il a été nommé au prix Locus 1991, terminant à la deuxième place dans la catégorie du meilleur roman d'horreur^[13].

Liens avec les autres œuvres de Stephen King

• Randall Flagg est un méchant récurrent de l'œuvre de Stephen King, apparaissant notamment dans le cycle de La Tour sombre et dans Les Yeux du dragon.
• La ville imaginaire d'Hemingford Home, où vit Mère Abigaël, apparait également dans la nouvelle Le Dernier Barreau de l'échelle et dans Ça (c'est là que vit Ben Hanscom quand il est adulte).

Adaptations

Le roman a été adapté, sous un titre éponyme, sous forme d'un feuilleton télévisé réalisé par Mick Garris et diffusé en 1994, avec notamment Gary Sinise, Molly Ringwald et Rob Lowe dans les rôles principaux. Au mois de janvier 2011, il a été annoncé qu'une adaptation cinématographique du roman allait être mise en chantier par Warner Bros. et CBS Films^[14].

Une série de comics, publiés par Marvel depuis le 10 septembre 2008, a également vu le jour. Trente-et-un numéros sont prévus au total et la publication de la série doit se finir en décembre 2011. Ces comics sont traduits et édités en français par les éditions Delcourt depuis le mois de janvier 2010, six tomes étant déjà parus en français en octobre 2011 : Captain Trips, L'Homme sans visage, Le Cauchemar américain, Les Survivants, Désolation et Mère Abigail^[15].

David Yates pourrait réaliser une adaptation du livre avec pour scénariste Steve Kloves, ayant déjà collaboré avec lui sur Harry Potter et le prince de sang-mêlé ainsi qu' Harry Potter et les reliques de la mort partie 1 et 2.

Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Le Fléau (roman) », sur Wikiquote (recueil de citations)

• (en) Fiche technique et analyse du Fléau sur 20th-Century American Bestsellers

Références

1. ↑ (en) Stephen King, Danse Macabre, Berkeley Trade (ISBN 042518160X), p. 370 
2. ↑ (en) The Stand Inspiration sur stephenking.com. Consulté le 8 mars 2011
3. ↑ (en) Adult New York Times Best Seller Lists for 1990, The New York Times. Consulté le 8 mars 2011
4. ↑ (en) 1990's Bestsellers sur calderbooks.com. Consulté le 8 mars 2011
5. ↑ (en) Stephen Spignesi, The essential Stephen King, Career Press, 2003 [lire en ligne], p. 19-20 
6. ↑ (en) Harold Bloom, Stephen King, Chelsea Hose, 2007 [lire en ligne], p. 106 
7. ↑ (en) Top 10 Post-Apocalyptic Books, Time Magazine. Consulté le 8 mars 2011
8. ↑ (en) Ray Murphy, « Stephen King's New Stand », dans The Boston Globe, 16 mai 1990, p. 76 
9. ↑ (en) Sybil Steinberg, « The Stand Book Review », dans Publishers Weekly, 16 mars 1990, p. 60 
10. ↑ (en) Karen Liberatore, « Stephen King Has A New Old ‘Stand », dans San Francisco Chronicle, 11 mai 1990, p. E-10 
11. ↑ (en) Robert Keily, « Armageddon, Complete and Uncut », The New York Times. Consulté le 8 mars 2011
12. ↑ (en) 1979 World Fantasy Award Winners and Nominees sur worldfantasy.org. Consulté le 8 mars 2011
13. ↑ (en) 1991 Locus Awards, Locus Magazine. Consulté le 8 mars 2011
14. ↑ (en) Borys Kit, « Stephen King's 'The Stand' Heading to the Big Screen (Exclusive) », The Hollywood Reporter. Consulté le 8 mars 2011
15. ↑ Comics Le Fléau, Delcourt. Consulté le 16 juillet 2011