Le Cycle Épique des Taïra et des Minamoto

Le Cycle Épique des Taïra et des Minamoto

Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto est une collection qui rassemble la traduction de trois œuvres majeures de la littérature japonaise, Le Dit de Hôgen (Hōgen Monogatari), Le Dit de Heiji (Heiji Monogatari) et enfin Le Dit des Heike (Heike Monogatari). Ces traductions sont l'œuvre du célèbre japonologue René Sieffert. Elles ont été éditées en deux ouvrages aux Publications orientalistes de France, plus connues sous le nom de P.O.F.

Le Cycle épique des Taïra et des Minamoto a été réalisé entre 1976 et 1993. Il représente un travail de traduction considérable qui aura duré plus de quinze ans.

René Sieffert offre là au lecteur francophone les œuvres qui sont au fondement de la littérature japonaise et qui ont joué un rôle fondamental dans l'évolution de la langue, des lettres et de la civilisation du Japon dans son ensemble.

Sources

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Le Cycle Épique des Taïra et des Minamoto de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rene Sieffert — René Sieffert René Sieffert est un japonologue français, ancien professeur à l Institut national des langues et civilisations orientales né en 1923 à Achen, en Moselle, et décédé le 3 février 2004. René Sieffert a traduit de nombreux ouvrages et… …   Wikipédia en Français

  • René Sieffert — (4 août 1923 3 février 2004) est un japonologue français, professeur à l Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). René Sieffert a traduit de nombreux ouvrages et a aidé à rapprocher la littérature… …   Wikipédia en Français

  • JAPON - La littérature — Dans le domaine des lettres comme en bien d’autres, les Chinois avaient été les initiateurs des Japonais. Avec l’écriture, en effet, ceux ci avaient importé, entre le IVe et le VIIIe siècle, à peu près tous les écrits de ceux là. Mais après une… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉPOPÉE — Proche du mythe, l’épopée chante l’histoire d’une tradition, un complexe de représentations sociales, politiques, religieuses, un code moral, une esthétique. À travers le récit des épreuves et des hauts faits d’un héros ou d’une héroïne, elle met …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”