Le Cap

Le Cap
Héraldique Drapeau
De haut en bas et de gauche à droite : Victoria & Alfred Waterfront, Hôtel de ville, City Bowl, Simon's Town, Bo-Kaap, Montagne de la Table.
Administration
Pays	Afrique du Sud
Municipalité	Métropole du Cap
Maire	Patricia de Lille (DA)
Géographie
Coordonnées	33° 55′ 31″ Sud        18° 25′ 26″ Est / -33.92528, 18.42389
Superficie	249 900 ha = 2 499 km2
Démographie
Population	3 497 101 hab. (2007)
Densité	1 399,4 hab./km2
Localisation
Le Cap
Internet
Site de la ville	www.capetown.gov.za

Le Cap (Kaapstad en afrikaans, Cape Town en anglais, iKapa en xhosa) est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la colonie du Cap (1652-1910) puis de la province du Cap (1910-1994). Elle est actuellement la capitale provinciale du Cap-Occidental.

Depuis 1910, Le Cap est également la capitale parlementaire du pays aux côtés de Pretoria (capitale administrative) et de Bloemfontein (capitale judiciaire).

La ville du Cap, fondée en 1652, est considérée comme la cité-mère d'Afrique du Sud.

Toponymie

Comme son nom l'indique, la ville a été baptisée ainsi en référence au Cap de Bonne-Espérance situé à plus de 47 km au sud de son centre historique.

Odonymie

En 2007, une quinzaine d'années après la fin de l'apartheid, un groupe d'historiens et de sociologues, constitué par la municipalité, proposa, à partir d'une liste de 200 propositions, que 39 noms de rues et d'avenues de la municipalité soient rebaptisés. En mars 2008, Helen Zille renonça à faire valider ces propositions faute de consensus, non seulement au sein du conseil municipal mais aussi au sein de la majorité municipale où les élus de langue afrikaans estimaient que les noms de personnalités afrikaners ou de nom en langues afrikaans étaient les principales victimes des changements de dénomination à venir^[1]. Parmi les propositions faites, celles de changer le nom de « Jan Smuts Drive » en « Dullah Omar Drive » rencontrait le plus d'hostilité et d'incompréhension ^[2] En décembre 2010, la municipalité adopta un nouveau code déontologique pour l'attribution des noms de rue ainsi que quelques nouveaux noms de rues^[3] :

Anciens noms de rues	Nouveaux noms en 2011
Oswald Pirow street	Christiaan Barnard street[4]
Eastern Boulevard	Nelson Mandela boulevard[5]
Western Boulevard	Helen Suzman boulevard[6]
Square situé sur St George's Mall	Krotoa street[4]
Place situé entre le Civic Centre et le Artscape theater center (Nico Malan theatre center)	Albert Luthuli place[4]

Géographie

La ville du Cap a été bâtie à l'origine sur les rivages méridionaux de la Baie de la Table au pied de la Montagne de la Table, qui se trouve elle-même au nord de Péninsule du Cap terminée par Cap de Bonne-Espérance à la pointe sud-ouest de l'Afrique.
Aujourd'hui, la commune du Cap englobe tous ces territoires ainsi que ceux s'étendant sur la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») vers le sud jusqu'aux pourtours de False Bay, ainsi que vers l'est jusqu'aux Hottentots-Holland (en), partie occidentale de la Ceinture plissée du Cap (Cape Fold Belt). Le tout totalisant près de 2 500 km² (soit un peu moins que l'île de La Réunion).

Climat

Le climat y est de type méditerranéen. Les hivers (à savoir les étés de l'hémisphère nord) sont doux et humides, et les étés (en hiver dans l'hémisphère nord) sont chauds et secs. L'ensoleillement est important, les pluies courtes mais violentes.

Relevé météorologique de Le Cap(1961-1990)

mois	jan.	fév.	mar.	avr.	mai	jui.	jui.	aoû.	sep.	oct.	nov.	déc.	année
Température minimale moyenne (°C)	15,7	15,6	14,2	11,9	9,4	7,8	7,0	7,5	8,7	10,6	13,2	14,9	11,4
Température maximale moyenne (°C)	26,1	26,5	25,4	23,0	20,3	18,1	17,5	17,8	19,2	21,3	23,5	24,9	22,0
Ensoleillement (h)	337,9	299,9	291,4	234,0	204,6	174,0	192,2	210,8	225,0	279,0	309,0	334,8	3 092,2
Précipitations (mm)	15	17	20	41	69	93	82	77	40	30	14	17	515

Source : Hong Kong Observatory^[7]

Faune et flore

La région est également célèbre pour sa flore unique. On peut notamment y admirer des Finbos (buisson fin, en afrikaans), une famille de plantes semi-désertiques à laquelle appartient la Proteas et qui ne pousse nulle part ailleurs dans le pays. Ces plantes se sont ainsi adaptées à leur environnement aride et elles ont évolué en une flore sèche.

Démographie

L'agglomération a une population estimée à 6.5 millions d'habitants (2007) dont 44 % de métis (coloureds ou kleurling), 34.5 % de noirs, 19.5 % de blancs et 2 % d'asiatiques.

Près de 45 % de la population est âgée de moins de 22 ans contre 5.5 % âge de plus de 65 ans. L'âge moyen des résident et de 36 ans ce qui en fait une ville jeune.

Le taux de chômage est de 18 %. 58 % de ces chômeurs sont des noirs contre 2 % qui sont blancs.

La langue maternelle dominante des résidents est l'afrikaans (41.4 %) suivi de l'anglais (27.9 %) et du xhosa (28.7 %), en très nette augmentation depuis les dernières vagues migratoires.

Les chrétiens représentent 77 % des habitants contre 10 % de musulmans (les malais du Cap).

En 2006, la municipalité du Cap admet une pénurie de 260 000 logements alors que la région accueille chaque année environ 48 000 immigrants, venus de provinces plus pauvres. Cette immigration galopante bouleverse les équilibres démographiques. Le plus grand bidonville d'Afrique du Sud, le quartier de Khayelitsha, se trouve dans la banlieue du Cap^[8].

Histoire

Articles détaillés : Histoire de la Colonie du Cap et Colonie du Cap.

Le Cap, la Montagne de la Table et Lion's Head en 1772 par le peintre William Hodges (1744-1797)

Groot Constantia (1685),
domaine de Simon van der Stel

Les courants autour du Cap étant très forts, il était jadis désigné sous le nom de « Cap des Tempêtes » et aujourd'hui de « Cap de Bonne-Espérance ».

La ville du Cap a été fondée par Jan van Riebeeck le 6 avril 1652 pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Taverne de l'Océan, la ville devait servir à réapprovisionner les bateaux naviguant sur l'itinéraire commercial vers l'Indonésie. La situation fut choisie pour sa baie abritée qui forme un port naturel et qui protégeait les bateaux contre le vent dominant du sud-est.

À cette époque, en 1652, la péninsule n'était peuplée que de petites tribus de type aborigènes Khoi et San. Aucun Noir de type bantou ne résidait à moins de 1 000 km vers l'est ce qui provoquera la polémique toujours irrésolue sur l'antériorité de présence entre Noirs et Blancs en Afrique du Sud durant tout le XX^e siècle.

Pour s'installer au Cap, les Néerlandais ont vite fait déplacer les populations locales Khoi et San, décimées d'autre part par les maladies importées par les Européens.

Manquant de main d'œuvre, les Hollandais déportent alors vers la colonie des esclaves depuis l'Asie ou l'Angola. Les descendants de ces esclaves (connus sous le nom de Malais du Cap), se sont mélangés avec les colons européens et ont formé le groupe ethno-culturel des « Métis ».

En 1679, Simon van der Stel est nommé commandeur du Cap. Il va développer économiquement toute la région et en 1688 concèdera à 200 huguenots français une vallée verdoyante, riche de terres en alluvion, rebaptisée Franschhoek, pour y développer la culture de la vigne.

La ville du Cap va s'étendre durant tout le XVIII^e siècle alors que ses premiers habitants franchissent ses frontières pour établir de nouvelles villes encore plus lointaines (Swellendam, Graaff-Reinet).

Résidence présidentielle De Tuynhuis au Cap

Au début du XIX^e siècle, suite à la Bataille de Blaauwberg le 8 janvier 1806, Le Cap passe sous le contrôle des Britanniques qui font de la cité-mère d'Afrique du Sud la capitale de la Colonie du Cap. C'est au Cap que le premier parlement est par la suite installé.

À partir de 1910 et la mise en place de l'Union de l'Afrique du sud, Le Cap, capitale législative, est délaissée au profit de Pretoria, la capitale administrative et son port est dépassé par celui de Durban.

Nelson Mandela fut emprisonné sur une île près du Cap, Robben Island, avant d'être transféré dans une prison près de Paarl.

La ville est politiquement libérale pendant les années d'apartheid. Frank van der Velde, qui fut son maire de septembre 1991 à septembre 1993 sous les couleurs du parti démocratique, rejoignit l'ANC dès le 4 juin 1994, soit à peine plus d'un mois après les premières élections multiraciales du 27 avril 1994. Peuplée majoritairement de blancs anglophones et de métis de langue afrikaans, la ville devint néanmoins un bastion de l'opposition depuis ces élections.

La municipalité du Cap

Old Town House

Hôtel de ville du Cap (1910)

Carte électorale des élections municipales de 2011 : en bleu les circonscriptions dominées par l'Alliance démocratique et en vert celles dominées par le Congrès national africain

Aux élections municipales de décembre 2000, c'est le métis Peter Marais, candidat de la toute nouvelle Alliance démocratique (DA) qui est élu. Impliqué dans un scandale politique, il est indirectement responsable de la crise fin 2001 qui aboutit à la scission de la DA et au rapprochement du Nouveau Parti national avec l'ANC. Marais est alors remplacé par Gerald Morkel (DA) qui doit peu après, laisser la place à Nomaindia Mfeketo (en), une élue de l'ANC suite à la redistribution des sièges au sein de l'assemblée municipale.

Aux élections municipales du 1^er mars 2006, avec 37,91 % des suffrages et 81 sièges, l'ANC est battue par l'Alliance démocratique (41,85% et 90 sièges). C'est la seule défaite d'importance de l'ANC à des élections qui ont vu son score national augmenter de dix points.

Néanmoins, avec la majorité relative de 90 sièges sur 210, l'Alliance démocratique est tributaire des petits partis notamment des démocrates indépendants (10,5% et 23 sièges) menés par Patricia de Lille et du parti chrétien démocrate africain (3,22% et 7 sièges). Le reste de l'assemblée se répartit entre le parti musulman africain (3 sièges), le Mouvement démocratique uni (2 sièges), le Front de la liberté (1 siège), le Congrès panafricain (1 siège), le Front indépendant uni (1 siège) et le pari universel (1 siège).

Le 15 mars 2006, Helen Zille (DA) a été élue maire du Cap par 106 voix contre 103 à Nomaindia Mfeketo (ANC). Elle devint alors la seule femme blanche à diriger une des six plus grandes métropoles d'Afrique du Sud. Elle reçut le soutien des élus du Parti chrétien démocrate africain (ACDP), du Front de la liberté (FF+), de l'UDM, du parti des musulmans, du Front démocratique uni et du parti universel. Andrew Arnolds (ACDP) est élu premier adjoint alors que Derrick Smith (FF+) est élu porte-parole de la municipalité.

Un an plus tard, les démocrates indépendants rejoignaient à leur tour la majorité municipale.

Lors des élections municipales de mai 2011, l'Alliance démocratique remporte la municipalité du Cap avec 61,09% des suffrages (135 sièges) contre 33,03 % à l'ANC (73 sièges). L'ACDP et le COPE obtiennent 3 sièges chacun et le FF+ conserve son unique siège. Depuis le 1^er juin 2011, le maire du Cap, élu par le conseil municipal, est Patricia de Lille (DA).

Composition de la municipalité du Cap

La municipalité du Cap

En 2000, la nouvelle municipalité du Cap a été territorialement et politiquement constituée à partir de six anciennes entités administratives :

• Ville du Cap (dont les townships de Llanga et Mitchell's Plain)
• Le sud de la péninsule : Hout Bay, Wynberg, Constantia, Fish Hoek, Kommetjie, Noordhoek et Simon's Town.
• Blaauwberg : Milnerton, Tableview et Bloubergstrand.
• Tygerberg : Tygerberg, Durbanville, Bellvile et le township de Khayelitsha.
• Oostenberg : Kraaifontein, Brackenfell, Kuilsrivier, Blue Downs et Eerste River.
• Helderberg : les cités balnéaires de Somerset West, Strand et Gordon's Bay.

Population urbaine 2001 des constituants de la municipalité du Cap

Le Cap et la Montagne de la Table vue depuis le Waterfront

Carte générale du City Bowl, le centre ville du Cap

Carte détaillé du quartier historique du Cap

Lors du recensement du 09/10/2001 les populations des principales zones urbaines de la municipalité du Cap étaient les suivantes :

zone urbaine	population urbaine 2001
Le Cap	0 800 794
Mitchell's Plain	0 345 260
Khayelitsha	0 241 206
Blue Downs	0 148 634
Elsiesrivier	00 85 411
Bellville	00 85 000
Milnerton	00 75 586
Parow	00 74 770
Brackenfell	00 67 882
Somerset West	00 56 505
Guguletu	00 55 452
Kraaifontein	00 53 083
Atlantis	00 51 678
Nyanga	00 46 022
Goodwood	00 45 866
Kuilsriver	00 43 311
Strand	00 43 101
Durbanville	00 39 889
Eersterivier	00 28 649
Crossroads	00 18 667
Fish Hoek	00 15 797
Mfuleni	00 14 318
Langa	00 13 238
Houtbaai	00 13 226
Du Noon	00 8 249
Nomzano	00 7 865
Melkbosstrand	00 6 164
Mamre	00 5 938
Simonstown	00 4 712
Joe Slovo Park	00 4 567
Masiphumelele	00 4 042
Sir Lowry's Pass	00 3 564
Total Le CAP	00 2 521 309

source : outil Superweb :interactive stats SA.

Tourisme

Architecture coloniale au Cap

Long Street au Cap

Quartier malais du Cap

Rhodes Memorial

Le Cap-Waterfront

point de départ vers Robben Island.

Aujourd'hui, le Cap est un pôle touristique majeur, offrant au visiteur une grande variété d'activités comme les sports nautiques (incluant la plongée sous-marine, le surf et le nautisme), la pêche à la ligne, la dégustation de vins, les achats (shopping), les routes panoramiques, l'alpinisme, le rappel, le cerf-volant, le deltaplane et le parapente et l'observation des oiseaux ou des baleines.

L'époque la plus agréable est l'été, du mois d'octobre à celui de mars, bien que quelques visiteurs ne supportent pas trop la chaleur des mois de janvier et février. En fin d'année, les villes deviennent alors surpeuplées car les vacanciers locaux descendent en ville pendant leurs vacances d'été. La ville du Cap est réputée pour son architecture coloniale dite Cape Dutch architecture (architecture coloniale du Cap) et victorienne. Les quartiers en la matière les plus typiques sont ceux de Constantia et du centre-ville et sur Long street.

Les attractions touristiques les plus populaires de la métropole du Cap sont le front de mer de Victoria & Alfred Waterfront, l'Aquarium des Deux Océans, la montagne de la Table, Camps Bay, Sea Point, le centre-ville, Hout Bay, Constantia, Rondebosch, Newlands, Somerset West, le Cap de Bonne-Espérance et Hermanus.

La visite du centre-ville du Cap commence généralement de la place Heerengracht à l'emplacement du premier camp de la Compagnie des Indes Orientales où se dressent les statues de Jan van Riebeeck depuis 1899 et de son épouse Maria de la Queillerie (depuis 1952). Les principaux points intéressants alors accessibles à pied sont :

• Le Civic Center qui abrite la municipalité,
• L'Artscape (anciennement Nico Malan) Opera House and Theatre,
• Le château de Bonne-Espérance (1666), résidence des premiers gouverneurs du Cap, construit en un an selon un plan en étoile. La salle d’apparat et d’autres pièces de la forterresse contiennent la collection William Fehr, composée de mobilier, de peintures et de porcelaines, ainsi qu'un musée militaire. Les drapeaux des anciennes administrations coloniales et d'Afrique du Sud flottent sur le rempart à l'entrée du fort.
• L'hôtel de ville du Cap (1905) près du fort est de style Renaissance.
• Adderley Street, la principale rue commerçante du Cap,
• Le 'Mutual Building', immeuble art-déco d'habitation construit en 1939, anciennement siège de la société Old Mutual,
• La Groote Kerk (1836), église réformée néerlandaise,
• Le Musée d'histoire et de la culture (1679). construit pour loger les esclaves de la Compagnie des Indes orientales puis siège de la Cour suprême à partir de 1809, il est, après le château, le plus ancien édifice d’Afrique du Sud.
• La statue de Jan Smuts,
• Government Avenue, allée piétonnière bordée de chênes des 17^e et 18^e siècles, qui longe les jardins de la Compagnie où se trouvait le potager et le verger que Jan van Riebeeck avait fait aménager en 1652. Une statue en pieds de Cecil Rhodes est situé au centre du jardin alors que des allées mènent aux serres et aux roseraies.
• La cathédrale Saint Georges (1901), église anglicane.
• La South African Public Library, considérée comme l’une des plus grandes bibliothèques de l’hémisphère sud.
• Les bâtiments du parlement (1885) devant lesquels trônent une statue de la Reine Victoria et une statue équestre du général Louis Botha,
• Le South African Museum (1825), est consacré à l’ethnologie et à l’histoire naturelle du pays.
• La South African National Gallery présente principalement des œuvres d’artistes sud-africains et des collections européennes. Une autre statue de Jan Smuts, plus figurative, se tient devant le bâtiment.
• Le Jewish Museum (1862), installé dans la plus ancienne synagogue d’Afrique du Sud,
• Rust-en-Vreugd (1777), une ancienne demeure bourgeoise typique du Cap et qui renferme une partie de la collection William Fehr ainsi qu'une collection de peintures et de gravures sud-africaines anciennes.
• Old Town House (1755), ancien poste de garde, puis hôtel de ville de 1761 à 1905. Elle présente aujourd’hui une collection de peintures hollandaises et flamandes du 17^e siècle.
• Koopmans de Wet House (1701) sur Long Street et Corner Street, maisons bourgeoises typiques du Cap du 18^e siècle présentant une collection de mobilier de style afrikaner.

Le quartier malais est plus excentré et s'étend sur Signal Hill. Le quartier de Bo-Kaap (17^e siècle) est un site historique classé, reconnaissable par des maisons couleurs pastel et ses minarets. Le Bo-Kaap-Malay-Museum se trouve dans Wale Street.

Le port du Cap est le deuxième port de passagers et de marchandises d'Afrique du Sud. Un quartier de divertissements y a été aménagé au début des années 1990 le long du Victoria & Alfred Waterfront. Le site propose un imposant centre commercial, des hôtels luxueux, des boutiques de souvenirs, des restaurants et un aquarium (le Two Oceans Aquarium). De ce Waterfront, les visiteurs peuvent se rendre en bateau pour une excursion à Robben Island, aller voir la colonie d'otaries de Duiker Island ou prendre un ferry pour Hout Bay ou Simon's Town.

Téléphérique de la Montagne de la Table

Vue sur Hout Bay, sur la péninsule, depuis la route de Chapman'speak

Pour apprécier une belle vue panoramique sur Le Cap, le plateau de la Montagne de la Table (1 087 m d'altitude) est accessible par un téléphérique ou par des sentiers pédestres (environ 3 heures). L'état de fonctionnement (ouvert ou fermé) du téléphérique est signalé sur un panneau d'avertissement au lieu-dit Kloof Nek.

Dans la banlieue résidentielle du Cap, le domaine de Groot Constantia, autrefois résidence du gouverneur Simon van der Stel, constitue l’un des plus beaux exemples d’architecture afrikaner. Plus au nord se trouve le domaine de Groote Schuur (grande grange) et à flanc de montagne se situent le Jardin botanique national Kirstenbosch, les bâtiments de l’université du Cap, un zoo et un moulin à vent. Le Rhodes Memorial, monument en granit d'inspiration grecque classique dédié à Cecil Rhodes et situé sur la pente de Devil’s Peak, offre un beau panorama sur la ville.

Les plages de Sea Point, Clifton, Camps Bay et Llandudno sur l'océan Atlantique sont situées dans l'agglomération résidentielle du Cap. Elles sont dominées à l’est par « la chaîne montagneuse des 12 apôtres ».

Une route panoramique "Chapman's Peak Drive" longe la péninsule du Cap et mène au Cap de Bonne-Espérance situé dans une réserve naturelle, en longeant le petit port de Hout Bay où les falaises atteignent par endroit 150 m de hauteur surplombent la mer à pic.

Une autre route mène du Cap ou de la péninsule aux stations balnéaires situées sur la côte sud à False Bay. La route du littoral passe par les villégiatures et villages touristiques de Millers Point, de Simon's Town (une colonie de Manchot du Cap vit sur sa plage des rochers à Boulders Beach), de Fish Hoek, de Kalk Bay et de St. James, jusqu’à Muizenberg où Cecil Rhodes possédait un cottage et où il mourut en 1902. À 170 km, au-delà des stations balnéaires de Strand et Gordon’s Bay, se trouve le vieux port de pêche restauré d'Hermanus.

La route nationale N1 mène vers l'arrière-pays viticole. À Paarl, Stellenbosch et Franschhoek, il est ainsi possible de visiter des domaines viticoles et de gouter les vins de la région.

Les mois d'août et septembre sont la meilleure période pour visiter la côte occidentale car les pluies d'hiver rendent le désert vivant et favorisent la floraison des fleurs sauvages.

Le carnaval annuel du Cap, "Kaapse Klopse" ou "Tweede nuwejaar", a lieu le 2 janvier.

Université

L'Université du Cap

Statue de Bartolomeu Dias dans le centre du Cap

Centre-ville et port du Cap

L'université du Cap, fondée en 1829 sous le nom de South African College, est la plus ancienne université du pays. Elle se situe dans le quartier de Rhodes sur les flancs de Devil's Peak dans la banlieue périphérique de la ville du Cap. Comprenant plusieurs facultés et plusieurs campus, ceux-ci sont principalement situés dans le quartier de Rhodes mais aussi dans les quartiers périphériques à Rondebosch, Rosebank et Mowbray alors que la faculté de médecine est située sur le campus universitaire de l’hôpital de Groote Schuur.

Transports

Urbain

Les transports en commun sont assurés par le Golden Arrow Bus Services (en) véhiculant plus de 50 millions de personnes chaque année dans 1 154 autobus.

Ferroviaire

La gare du Cap est le terminus de toutes les lignes du réseau ferroviaire suburbain régional baptisé Metrorail Western Cape (en). Elle est, de plus, l'une des plus importantes gares sud-africaines desservie par le Shosholoza Meyl (en), le service longue distance du Passenger Rail Agency of South Africa.

Aérien

Avant 1995, l'aéroport international du Cap (code IATA : CPT, code OACI : FACT) était autrefois connu sous le nom de « DF Malan Airport ».

Voir aussi

Articles connexes

• Colonie du Cap
• Province du Cap
• Cap de Bonne-Espérance
• Université du Cap
• Pierre André de Suffren

Jumelages

•  Nice (France)

•  Anvers (Belgique)
•  Pune (Inde)

Archevêché

• Archidiocèse du Cap
• Cathédrale Sainte-Marie du Cap

Références

1. ↑ Zille halts name changes, article de Times sud-africain du 28 mars 2008
2. ↑ Les autres propositions étaient
   • JB Hertzog Drive : Nelson Mandela Boulevard
   • JG Strijdom Avenue : Albert Lutuli Avenue
   • Coen Steytler Avenue : Walter Sisulu Avenue
   • De Waal Drive : Phillip Kgosana Drive
   • Kromboom Road : Taliep Petersen Road
   • Bluegum Road : Ashley Kriel Avenue
   • Hendrik Verwoerd Drive (Panorama) : Beyers Naudé Drive
   • Oswald Pirow Street : Christiaan Barnard Drive
   • Vanguard Drive : Govan Mbeki Drive
   • Milner Road (Woodstock) : Adam Small Street
   • Milner Road (Sea Point) : Ingrid Jonker Street
   • Milner Road (Observatory) : SV Petersen Street
   • Milner Road (Tamboerskloof) : Uys Krige Road
   • DF Malan street : David Poole Street.
   • Andries Pretorius street (Somerset West) : Orange Street (nom d'origine)
   • Castle street' : Krotoa Street
3. ↑ Cape Town streets to get new names, IOL, 10 décembre 2010
4. ↑ ^{a, b et c} non encore inauguré
5. ↑ inauguré le 15 juillet 2011
6. ↑ inauguré le 7 novembre 2011, Cape Times, 8 novembre 2011
7. ↑ Climatological Normals of Cape Town, Hong Kong Observatory. Consulté le 2010-05-23
8. ↑ Fabienne Pompey, « La xénophobie meurtrière s'étend en Afrique du Sud », dans Le Monde du 25-05-2008, [lire en ligne], mis en ligne le 24-05-2008

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Le Cap », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)
• « Le Cap », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

• Site officiel de la ville
• Alliance française du Cap
• L'espace sud-africain: Histoire géographique du Cap.