La Soupe aux choux (film, 1981)

La Soupe aux choux (film)

Pour les articles homonymes, voir La Soupe aux choux.

La Soupe aux choux est un film français de Jean Girault sorti en 1981 avec Louis De Funès et Jean Carmet.

Synopsis

Claude Ratinier, dit le Glaude et Francis Chérasse, dit le Bombé, le premier sabotier et le second puisatier, vivent dans leur village campagnard du Bourbonnais, très en retrait de la vie moderne. Une nuit, suite à un concours de pets entre les deux amis, un extra-terrestre que Glaude nommera La Denrée débarque en soucoupe volante de la planète Oxo dans le jardin de celui-ci. Le Glaude lui offre alors à manger de la soupe aux choux. L'extra-terrestre appréciant le potage, il en emmène sur sa planète.

Le voisinage s'émeut des allers-retours du visiteur mais le Glaude et la Denrée se lient très vite en amitié. Peu après l'extra-terrestre lui propose de venir le rejoindre sur sa planète pour faire bénéficier tous les Oxiens des bienfaits de la soupe aux choux, mais le Glaude refuse en mettant en avant son amitié avec le Bombé. Pourtant, rattrapés par les péripéties de la vie moderne, nos deux acolytes envisagent de plus en plus sérieusement de migrer sur la planète Oxo.

Production

Ce film est également connu pour le thème principal de sa bande originale, une mélodie folk d'inspiration auvergnate, composée et jouée par Raymond Lefèvre sur des synthétiseurs. Près de 30 ans après sa création, ce thème identifie toujours le film et reste populaire en France.

Bien que n'étant pas son premier film, La Soupe aux Choux aura véritablement lancé la carrière de l'acteur Jacques Villeret.

Décors

Guy Delécluse, responsable de la conception de la planète Krypton dans Superman, a créé la soucoupe volante dans La Soupe aux choux. Celle-ci nécessita quatre mois de travail.^{[réf. nécessaire]}

Tournage

Selon le roman de René Fallet, l'histoire est censée se dérouler à Jaligny-sur-Besbre dans l'Allier, mais le tournage du film s'est effectué en Seine-et-Marne. Le village que l'on voit dans le film est celui de Champeaux (la mairie, la poste, la boulangerie, la place du village). Les maisons des 2 protagonistes ont été construites pour le film à Bombon dans un champ situé à l'extérieur du village, non loin de la maison de retraite du château de Montjay. Elles n'ont pas été démontées à l'issue du tournage, et il n'en reste aujourd'hui que des ruines. Un énorme bloc de béton sur lesquels reposent des rails utilisé pour les travellings est encore caché sous les ronces.^{[réf. nécessaire]}

Globalement, le film est assez fidèle au livre. De nombreuses répliques cultes y ont d'ailleurs été conservées mot pour mot. Quelques passages du roman ont été supprimés du film afin de ne pas retarder l'intrigue principale.

Bande annonce du film

Disponible dans les bonus de la dernière édition du film en DVD, la bande annonce débute avec une introduction musicale tirée du film Le Gendarme et les Extra-Terrestres. On peut y remarquer que certaines séquences ne sont pas les prises définitives. L'une d'elle n'y figure même pas du tout.

Fiche technique

• Titre : La Soupe aux choux
• Réalisation : Jean Girault
• Scénario : Jean Halain d'après le roman de René Fallet (Éditions Denoël)
• Adaptation : Jean Halain, Louis de Funès
• Dialogue : Jean Halain
• Musique : Raymond Lefèvre
• Décors : Sydney Bettex
• Montage : Michel Lewin
• Directeur de Production : Henri Brichetti
• Directeur de la Photographie : Edmond Richard
• Ingénieur du son : Paul Laine
• Premier assistant réalisateur : Michel Leroy, Patrick Jacquillard
• Deuxième assistant réalisateur : Bernrd Seitz
• Script Girl : Colette Robin
• Régisseur Général : Bernard Bouix
• Régisseur Adjoints : Frédéric Sauvagnac, Jean-Marie David
• Administration de Production : Chantal Malrat
• Secrétaire de Production : Annif Bartanowski
• Cadreur : Jacques Mironneau
• Premier assistant Opérateur : Phillipe Houdard
• Deuxiéme assistant Opérateur : Sylvie Plantard, Phillipe Valogne
• Photographe de Plateau : Dominique La Strat
• Perchman : Michel Villain
• Chef Costumière : Annie Périer
• Habilleuse : Christiane Marmande, Sophie Breton
• Chef Maquilleurs : Josée de Luca
• Premier assistant Décorateurs : Marc-Robert Desagnes
• Ensemblier : Nady Chauviret
• Régisseur d'extérieur : Gérard James
• Chef Constructeur : Robert Dauphy
• Accessoiristes : Maurice Terrasse, Jean Colin
• Effets spéciaux : Serge Ponvianne, Louis Thilliez, Hervé Lelièvre, Max Fournier
• Montage son : Martine Boullier
• Monteurs adjoints : Phillipe de Chastelleux, Isabelle Devinck
• Stagiaire Monteuse : Fabienne de la Villigle
• Chef Electricien : Hubert Segon
• Chef Machiniste : Roland Reffet
• Groupman : Jean-Pierre Lacroix
• Bruitage : André Naudin
• Effets spéciaux réalisés par : Guy Delecluse, André Clément, Pierre Sarda
• Attachée de Presse : Marie Josée de Tullia
• Affichiste : Clément Hurel
• Générique et Trucages : Les Films Michel François
• Auditorium : Paris sutios Billancourt
• Genre : comédie
• Durée : 100mn
• Date de sortie : 2 décembre 1981

Distribution

• Louis de Funès : Claude Ratinier, dit Le Glaude, paysan sabotier du hameau Les Gourdiflots
• Jean Carmet : Francis Chérasse, dit Le Bombé ou Le Cicisse, paysan puisatier du hameau Les Gourdiflots
• Jacques Villeret : l'extra-terrestre de la planète Oxo, dit « La Denrée »
• Christine Dejoux : Francine, la femme décédée de Claude Ratignier
• Claude Gensac : Amélie Poulangeard, « l'innocente »
• Henri Génès : le brigadier-chef
• Marco Perrin : le maire
• Gaëlle Legrand : Catherine Lamouette
• Philippe Ruggieri : Robert, le nouvel ami de Francine
• Max Montavon : le frère d'Amélie Poulangeard
• Perrette Souplex : Aimée, la patronne de l'hôtel de France
• Jean-Pierre Rambal : Le commentaire
• Philippe Brizard : Le facteur
• Inge Offerman : M^me Schoppenhauer
• Georges Fabre : doublure de Louis de Funès
• Carole Nugue :
• Thierry Liagre :
• Catherine Ohotnikoff :

Références

Liens externes

• La Soupe aux choux sur AlloCiné

(fr+en) La Soupe aux choux sur l’Internet Movie Database

Ce document provient de « La Soupe aux choux (film) ».