L'Effet papillon (film, 2004)

Pour les articles homonymes, voir Effet papillon (homonymie).

L'Effet papillon

Données clés

Titre original	The Butterfly Effect
Réalisation	Eric Bress J. Mackye Gruber
Scénario	Eric Bress J. Mackye Gruber
Acteurs principaux	Ashton Kutcher Melora Walters Amy Smart Elden Henson William Lee Scott
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	2004
Durée	113 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Effet papillon (The Butterfly Effect) est un film américain réalisé par Eric Bress et J. Mackye Gruber et sorti en 2004.

Synopsis

Une théorie prétend que si l'on pouvait retourner dans le passé et changer quelques détails de notre vie, tout ce qui en découle serait modifié. On appelle cela "l'effet papillon". Evan Treborn a cette faculté. Fasciné, il va d'abord mettre ce don au service de ceux dont les vies ont été brisées dans leur enfance. Il peut enfin repartir dans le passé et sauver la seule jeune fille qu'il ait jamais aimée. Mais Evan va découvrir que ce pouvoir est aussi puissant qu'incontrôlable. Il va s'apercevoir que s'il change la moindre chose, il change tout. En intervenant sur le passé, il modifie le présent et se voit de plus en plus souvent obligé de réparer les effets indésirables de ses corrections...

Plusieurs fins

Comme pour Brazil de Terry Gilliam, il existe deux versions de la fin du film : une fin « producteur » et une fin « réalisateur ».

Ainsi, au cinéma, le film se termine après que Evan, revenu dans son enfance au moment de sa première rencontre avec Kayley, lui assène quelques phrases qui éviteront qu'elle reste chez son père pour lui... Après cela, on retrouve les deux personnages adultes se croisant dans une rue au milieu de la foule et, selon la version – il y en a trois –, soit ils se parlent, soit ils s'évitent, soit Evan suit Kayley.

Mais une toute autre fin est également disponible, qui aurait vraisemblablement été censurée : trop "trash", trop nihiliste. Car, ici, Evan décide de revenir dans le ventre de sa mère, et enroule le cordon ombilical autour de son cou, il se suicide afin de ne pas exister. Cette fin alternative, aussi appelée "Director's Cut", a ensuite été diffusée via l'édition DVD Collector.

Dans la version "Director's Cut", il y a, en plus de la fin à l'hôpital, une scène ajoutée de 3 minutes où Evan et sa mère vont consulter une voyante. Cette dernière est horrifiée à l'idée de découvrir que Evan « n'a pas d’aura, pas d’âme » et qu’« il ne devrait pas être ici » (les paroles de la voyante sont d'ailleurs retrouvées dans la fin alternative à l'hôpital). De plus, on peut remarquer que dans la scène de la voyante, la mère d'Evan lui explique qu'elle a eu deux fausses couches avant lui, et dans la scène finale, on l'entend dire qu'elle en a eu trois. Cela sous entend qu'Evan n'est pas le premier à qui cette histoire est arrivée.

Au final, on dispose bel et bien de 4 (3 + 1) fins différentes, chacune apportant au film un impact émotionnel totalement différent.

Fiche technique

• Titre français : L'Effet papillon
• Titre original : The Butterfly Effect
• Réalisation : Eric Bress, J. Mackye Gruber
• Scénario : Eric Bress, J. Mackye Gruber
• Photographie : Matthew F. Leonetti
• Montage : Peter Amundson
• Décors : Douglas Higgins
• Direction artistique VF : Danielle Perret
• Musique : Michael Suby
• Production : Ashton Kutcher, Anthony Rhulen, Chris Bender, J.C. Spink, A.J. Dix, Toby Emmerich
• Société de distribution : New Line Cinema
• Budget : 13 000 000 $
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : drame, fantastique
• Durée : 113 minutes
• Interdit aux moins de 12 ans
• Dates de sorties :
  •  États-Unis : 23 janvier 2004
  •  France 10 mars 2004

Distribution

• Ashton Kutcher (VF : Damien Boisseau et VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Evan Treborn
• Amy Smart (VF : Laura Préjean et VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Kayley Miller
• Elden Henson (VF : Christophe Lemoine et VQ : Hugolin Chevrette) : Lenny Kagan
• William Lee Scott (VF : Yann Peira et VQ : Martin Watier) : Tommy Miller
• Melora Walters (VF : Catherine Davenier et VQ : Hélène Mondoux) : Andrea Treborn
• John Patrick Amedori (VF : ?? et VQ : Émile Mailhiot) : Evan Treborn à 13 ans
• Irene Gorovaia : Kayley Miller à 13 ans
• Kevin Schmidt (VF : Kévin Sommier) : Lenny à 13 ans
• Jesse James (VF : Charles Pestel et VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Tommy Miller à 13 ans
• Logan Lerman (VF : Jules Sitruk et VQ : François-Nicolas Dolan) : Evan Treborn à 7 ans
• Sarah Widdows : Kayley Miller à 7 ans
• Jake Kaese : Lenny Kagan à 7 ans
• Cameron Bright (VF : ?? et VQ : Léo Caron) Tommy Miller à 7 ans
• Lorena Gale : Mrs. Boswell
• Eric Stoltz (VF : Jean-François Vlerick et VQ : Daniel Picard) : M. George Miller
• Callum Keith Rennie (VF : Michel Vigne et VQ : Michel M. Lapointe) : Jason Treborn
• Nathaniel DeVeaux (VF : Saïd Amadis et VQ : James Hyndman) : D^r Redfield
• John B. Lowe (VF : Michel Prudhomme) : Professeur Carter
• Ethan Suplee (VF : Daniel Lafourcade et VQ : Stéphane Rivard) : Thumper
• Kevin Durand (VF : Thierry Mercier) : Carlos
• Coque Malla (VF : Thierry Wermuth) : Luis

Source : Voxofilm - VF / Doublage.Qc.Ca - VQ

Réception

Le film a connu le succès commercial, rapportant 96 060 858 $ dans le monde entier, dont 57 938 693 $ aux États-Unis^[1]. Il a attiré dans les salles de cinéma 626 943 spectateurs en France, 319 205 au Québec et 97 539 en Belgique^[2].

Il a par contre été mal accueilli par la critique, ne recueillant que 33% de critiques favorables, avec une note moyenne de 4,8/10 et sur la base de 167 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes^[3]. Il a été mieux reçu en France avec une note de 3,47 sur 5 sur la revue de presse du site AlloCiné^[4].

Distinctions

Le film a remporté le prix du public lors du Festival international du film fantastique de Bruxelles 2004, et a été nommé aux Saturn Awards 2005 dans la catégorie du meilleur film de science-fiction^[5].

Autour du film

• Le slogan original du film était : Change one thing, change everything (qui pourrait être traduit par : changer une seule chose peut tout changer).
• La façon dont la fin alternative présentée ci-dessus aurait été "censurée" n'est pas connue avec précision.

Voir aussi

Notes et références

1. ↑ (en) The Butterfly Effect, Box Office Mojo
2. ↑ L'Effet papillon, Lumière. Consulté le 16 février 2011
3. ↑ (en) The Butterfly Effect, Rotten Tomatoes
4. ↑ L'Effet papillon - Critiques Presse, AlloCiné. Consulté le 16 février 2011
5. ↑ (en) Awards for The Butterfly Effect, Internet Movie Database

Liens internes

• L'Effet papillon 2
• L'Effet papillon 3

Liens externes

• (en) Site officiel du film.
• (fr) Film-Critik.net : critique et bande annonce.
• L'Effet papillon (film, 2004) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) DVDRama.com : présentation des fins alternatives.