L'Assemblée Des Femmes

L'Assemblée Des Femmes

L'Assemblée des femmes

L’Assemblée des femmes (en grec Ἐκκλησιάζουσαι / Ekklēsiázdousai, littéralement « celles qui siègent à l’assemblée »[1]) est une comédie grecque antique d’Aristophane écrite vers 392 av. J.-C.

Synopsis

Dans l’Assemblée des femmes, les Athéniennes, à l'instigation de l'une des leurs, Praxagora, se rassemblent à l'aube sur l'agora pour prendre à la place des hommes les mesures qui s'imposent pour sauver la cité.

Quand ceux-ci se réveillent le lendemain, ils découvrent avec stupéfaction les réformes que les femmes entendent adopter : mise en commun des biens, droit pour les femmes les plus laides et les plus âgées de choisir un compagnon. Le soir, un grand banquet fête l'établissement du nouvel ordre des choses, et la pièce s'achève dans une atmosphère véritablement dionysiaque.

En mettant en scène les débats des Athéniennes, qui prêtent à rire par leur manque de portée politique, mais aussi par leur défaut de sens pratique et la défense immodérée des intérêts particuliers qui y apparaît, ce sont les projets de constitution qui animent l'Athènes de son temps qu'Aristophane entend tourner en dérision. On observe également dans cette pièce la désillusion du grand poète comique, dont l'amertume ne fait que croître après la capitulation d'Athènes qui clôt la guerre du Péloponnèse en -404, ainsi que devant la dégradation des institutions politiques athéniennes, qui a abouti au rétablissement de la tyrannie en -411, puis en -404.

Insolite

La pièce contient le mot grec le plus long λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραϐομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφο- φαττοπεριστεραλεκτρυονοπτεκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοϐαφητραγανοπτερυγών, translittéré : Lopadotemakhoselakhogaleo­kranioleipsanodrimypotrimmato­silphiokarabomelitokatakekhymeno­kikhlepikossyphophattoperistera­lektryonoptekephalliokinklope­leiolagōiosiraiobaphētraga­nopterygṓn (v. 1169-1174). Le dictionnaire Liddell & Scott traduit : « nom d’un plat composé de toutes sortes de délicatesses, poissons, chair, volaille et sauces ».

Références et notes

  1. L’ironie d’Aristophane se traduit dès le titre car l’accès à l’ecclésia est réservé aux hommes ; ce participe présent féminin est donc déjà une aberration.
  • Portail de la Grèce antique Portail de la Grèce antique
  • Portail des arts du spectacle Portail des arts du spectacle
Ce document provient de « L%27Assembl%C3%A9e des femmes ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'Assemblée Des Femmes de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • L'Assemblee des femmes — L Assemblée des femmes L’Assemblée des femmes (en grec Ἐκκλησιάζουσαι / Ekklēsiázdousai, littéralement « celles qui siègent à l’assemblée »[1]) est une comédie grecque antique d’Aristophane écrite vers 392 av. J. C. Synopsis Dans… …   Wikipédia en Français

  • L'assemblée des femmes — L’Assemblée des femmes (en grec Ἐκκλησιάζουσαι / Ekklēsiázdousai, littéralement « celles qui siègent à l’assemblée »[1]) est une comédie grecque antique d’Aristophane écrite vers 392 av. J. C. Synopsis Dans l’Assemblée des femmes, les… …   Wikipédia en Français

  • L'Assemblée des femmes — L’Assemblée des femmes (en grec Ἐκλησιάζουσαι / Ekklēsiázdousai, littéralement « celles qui siègent à l’assemblée »[1]) est une comédie grecque antique d’Aristophane écrite vers 396 av. J. C. Argument Dans l’Assemblée des femmes, les… …   Wikipédia en Français

  • Persécutions genrées des femmes — Violence contre les femmes Les violences faites aux femmes désignent l ensemble des comportements individuels ou collectifs violents reposant exclusivement sur une question de genre. Liées au Gender studies (l étude de ce qui est spécifique au… …   Wikipédia en Français

  • Persécutions sexuées des femmes — Violence contre les femmes Les violences faites aux femmes désignent l ensemble des comportements individuels ou collectifs violents reposant exclusivement sur une question de genre. Liées au Gender studies (l étude de ce qui est spécifique au… …   Wikipédia en Français

  • Féminisme et place des femmes en politique en France — Le féminisme en France est l ensemble des idées politiques, philosophiques et sociales cherchant à promouvoir ce qu il considère être les droits des femmes et leurs intérêts dans la société civile française. La façon dont les femmes se sont… …   Wikipédia en Français

  • Droit de vote des femmes — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes  …   Wikipédia en Français

  • Droit De Vote Des Femmes — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes  …   Wikipédia en Français

  • Vote des femmes — Droit de vote des femmes Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes  …   Wikipédia en Français

  • Histoire des femmes en Iran — Image traditionnelle d’une femme perse portant une coupe de vin, comme dépeinte …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”