Jorge Semprún

Pour les articles homonymes, voir Semprun.

Jorge Semprún
Jorge Semprún à la Comédie du Livre de Montpellier, le 23 mai 2009.
Nom de naissance	Jorge Semprún Maura
Autres noms	Federico Sánchez
Activités	Écrivain Scénariste Homme politique
Naissance	10 décembre 1923 Madrid  Royaume d'Espagne
Décès	7 juin 2011 (à 87 ans) Paris, Île-de-France  France
Langue d'écriture	Espagnol Français
Distinctions	Prix Femina Prix Femina Vacaresco Prix Ulysse Académie Goncourt Creu de Sant Jordi
Œuvres principales
Le Grand Voyage La Deuxième Mort de Ramón Mercader Quel beau dimanche L'Algarabie L'Écriture ou la Vie Adieu, vive clarté

Jorge Semprún
Mandats
Ministre espagnol de la Culture
7 juillet 1988 – 12 mars 1991
Premier ministre	Felipe González
Prédécesseur	Javier Solana
Successeur	Jordi Solé Tura
Biographie
Date de naissance	10 décembre 1923
Lieu de naissance	Madrid
Date de décès	7 juin 2011 (à 87 ans)
Lieu de décès	Paris
Parti politique	Parti communiste d'Espagne
modifier

Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris^[1],[2], est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français. Il est inhumé « dans le drapeau républicain espagnol » à Garentreville, en Seine-et-Marne^[3].

Biographie

Jorge Semprún est issu d'une famille de la grande bourgeoisie espagnole. Sa mère, Susana Maura (décédée en 1932) est la fille de l'homme politique libéral des années 1880-1925, Antonio Maura, président du gouvernement espagnol, et la sœur de Miguel Maura, ministre et républicain modéré. Son père, José María Semprún (1893-1966), catholique et républicain, avocat et professeur de droit, a occupé pendant la deuxième république des fonctions de gouverneur civil de province (Tolède, Santander). Durant la Guerre civile espagnole, il fut diplomate au service de la République espagnole à la Haye^{[4][réf. insuffisante]}. En 1939, après la défaite des Républicains, ses parents s'établissent définitivement en France.

Période de la guerre d'Espagne

Pendant le déclenchement de la Guerre d'Espagne, en juillet 1936, la famille se trouve en vacances à Lekeitio, près de Bilbao ; elle gagne Bayonne en bateau, séjourne d'abord à Lestelle-Betharram^[5] (Pyrénées-Atlantiques) dans la maison de Jean-Marie Soutou^[6], un proche d'Esprit, revue dont José María Semprún était correspondant en Espagne, puis dans la région de Genève où il se voit offrir un poste diplomatique^{[réf. nécessaire]} : du début de 1937 à février 1939, il représente la République espagnole aux Pays-Bas. Jorge et ses six frères et sœurs^[7] passent donc deux ans dans ce pays ; Jorge est scolarisé dans un lycée local et maîtrise, à cette époque, le néerlandais^[8].

Exil en France

Après la fermeture de la légation républicaine à La Haye, la famille s'exile en France ; Jorge termine ses études secondaires au lycée Henri-IV^[9], à Paris ; il participe à la manifestation patriotique du 11 novembre 1940 ; en 1941, il obtient le 2^e prix de philosophie au Concours général et est reçu au baccalauréat, puis commence des études de philosophie à la Sorbonne.

Résistance

Il rejoint aussi la Résistance. Il entre en contact avec le réseau communiste des Francs-tireurs et partisans-Main-d'œuvre ouvrière immigrée (FTP-MOI) et entre au Parti communiste d'Espagne (PCE) en 1942. Mais il intègre, avec l'accord de la MOI, le réseau Jean-Marie Action, qui relève de l'organisation Buckmaster, c'est-à-dire la section France des services secrets britanniques (SOE)^[10]. Ce réseau, dirigé par Henri Frager^[11], opère en Bourgogne (réception de parachutages d'armes et répartition de ces armes dans les maquis de l'Yonne et de la Côte-d'Or).

Déportation

En septembre 1943, Jorge Semprún est arrêté par la Gestapo à Joigny et, après un séjour à la prison d'Auxerre, déporté au camp de concentration de Buchenwald. Après la période de quarantaine dans le Petit Camp, il est affecté par l'organisation communiste clandestine du camp à l'Arbeitsstatistik (l'administration du travail), sans toutefois entrer dans la catégorie des détenus privilégiés (Prominenten)^[12].
Dans cette organisation, il a pour supérieurs de futurs cadres des démocraties populaires : Josef Frank, Ladislav Holdos, Ernst Busse, Walter Bartel, Willi Seifert (kapo de l' Arbeitsstatistik)^[13]. Pour le compte du PCE, dont le leader dans le camp est Jaime Nieto (dit « Bolados »), il est chargé d'organiser des activités culturelles pour les déportés espagnols. Par ailleurs, il a l'occasion (pendant la demi-journée de repos du dimanche après-midi) de fréquenter le sociologue Maurice Halbwachs ainsi que le sinologue Henri Maspero, eux aussi détenus à Buchenwald, jusqu'à ce qu'ils y meurent^[14].

Peu avant l'arrivée des troupes américaines du général Patton, il participe au soulèvement des déportés. Le camp est libéré le 11 avril 1945 ; Jorge Semprún est évacué le 26 et est de retour à Paris à la fin du mois.

Retour à la normale

Le retour à la vie civile^[15] va être très difficile, avec notamment l'incident de sa chute de train à l'arrivée en gare de Saint-Prix (où habite son père) en août 1945^[16]. Il commence ensuite à mettre par écrit ses souvenirs de Buchenwald mais, séjournant dans le canton suisse du Tessin avec la famille de sa sœur Maribel (d'octobre 1945 à janvier 1946), il se rend compte que la poursuite de ce travail le met en danger. Il prend alors la décision non seulement d'y mettre fin, mais encore de ne plus repenser à ce qui s'est passé durant ces années (il parle d'« amnésie volontaire^[17] »).
En 1947, il a un fils, Jaime, avec la comédienne Loleh Bellon^[18]. Jaime Semprun est décédé en août 2010.

Parti communiste d'Espagne

Il reste un membre actif du PCE. Pendant quelques années, il milite tout en travaillant, principalement comme traducteur à l'UNESCO. En 1952, il devient permanent du parti^[19] affecté au travail clandestin en Espagne.

De 1953 à 1962, il coordonne la résistance communiste au régime de Franco, faisant plusieurs longs séjours en Espagne sous différents pseudonymes, notamment celui de Federico Sánchez^[20]. Il est plus particulièrement chargé des relations avec les milieux intellectuels. Il entre au Comité central du PCE en 1954 puis au Comité exécutif (Bureau politique) en 1956. Il effectue aussi plusieurs missions dans les pays de l'Est, en particulier auprès de Dolores Ibárruri, Secrétaire général du parti : en janvier 1956, à Bucarest ; et de nouveau en 1959, à Ouspenskoie (URSS), avec Santiago Carrillo : c'est à ce moment que Dolores Ibárruri annonce à ses visiteurs sa démission du poste de Secrétaire général.

En 1962, Santiago Carrillo, devenu Secrétaire général, décide de le retirer du travail clandestin en Espagne.

Il est exclu du parti en 1964, en même temps que Fernando Claudín. La raison invoquée est : « divergence de point de vue par rapport à la ligne du Parti »^[21]. À partir de ce moment, il se consacre principalement à l'écriture.

Action politique après 1964

En 1966, il demande aux autorités espagnoles un passeport officiel, qui lui est accordé, bien qu'avec réticence, compte tenu de son passé. Il peut ainsi circuler librement entre l'Espagne et la France où il continue de résider. En 1969, Jorge Semprún participe à la création des éditions Champ Libre aux côtés de Gérard Lebovici.

Un épisode important est la période 1988-1991 : Jorge Semprún occupe le poste de ministre de la Culture dans le gouvernement socialiste de Felipe González. Dans cette fonction, il se trouve très vite en conflit larvé avec Alfonso Guerra, le leader en second du PSOE, le Parti socialiste ouvrier espagnol ; en 1991, il est amené à quitter le gouvernement, Felipe González ayant décidé de couvrir des pratiques discutables d'Alfonso Guerra^[22].

En 1989, il participe à la veillée funèbre de Dolores Ibárruri, ainsi que Fernando Claudín^[23].

Œuvre

L'œuvre romanesque de Jorge Semprun se répartit autour de quelques thèmes et des grands événements qui ont émaillé son existence. Beaucoup de ses ouvrages éminemment autobiographiques sont des témoignages, des réflexions sur la terrible expérience qu'il a vécue dans les locaux de la Gestapo à Paris, puis dans le camp de Buchenwald et sa difficile réadaptation : Le Grand Voyage, L'Évanouissement, Quel beau dimanche, Le mort qu'il faut, L'Écriture ou la vie et Vingt Ans et un jour.

D'autres retracent plutôt son parcours clandestin à l'époque du franquisme quand il était un membre éminent du Parti communiste espagnol : Autobiographie de Federico Sanchez et La Deuxième Mort de Ramon Mercader.

Une autre catégorie importante concerne sa vie d'exilé en France et les années de l'après-franquisme : Adieu vive clarté..., Montand la vie continue, L'Algarabie, La Montagne blanche et Federico Sánchez vous salue bien.

Semprun affirme qu'après une tentative à la fin de 1945, il lui a été impossible d'écrire pendant une vingtaine d'années quoi que ce soit sur son expérience de déporté, afin de sauvegarder sa propre existence, mise en danger par l'écriture de l'indicible. En revanche, il a écrit sur d'autres sujets ; lui-même cite dans l'Autobiographie de Federico Sanchez quelques textes de ceux qu'il a écrit durant cette période. C'est le cas par exemple de Soledad, une pièce de théâtre d'orientation communiste, ainsi que de nombreux poèmes, relevant du culte de la personnalité. Il ne considère cependant pas ces productions comme pourvues d'un grand intérêt et ne les cite que comme reflets d'une période politique, celle du stalinisme triomphant. En tout état de cause, avant Le Grand Voyage, l'activité d'écriture littéraire occupe une place très limitée dans son existence.

Prix et distinctions

Jorge Semprún a écrit des romans, des récits autobiographiques, des pièces de théâtre et des scénarios, pour lesquels il a reçu plusieurs récompenses. Un thème récurrent de son œuvre est la dénonciation de l'horreur de la guerre, et notamment des camps de concentration.

• 1969 : Prix Femina pour La Deuxième Mort de Ramón Mercader
• 1994 : Prix de la Paix des éditeurs et libraires allemands pour L'Écriture ou la vie
• 1994 : Prix Fémina Vacaresco pour L'Écriture ou la vie
• 1995 : Prix littéraire des droits de l'Homme pour L'Écriture ou la vie
• 1995 : Prix Louis Guilloux pour "L'Ecriture ou la vie"
• 1995 : Prix de la ville de Weimar
• 1996 : Élection à l'académie Goncourt^[24]
• 1969 : Prix Nonino (Italie)
• 2001 : Prix Jean Monnet de littérature européenne du département de Charente^[25] pour son ouvrage Le mort qu'il faut
• 2004 : Prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre
• 30 novembre 2007 : insignes de docteur honoris causa de l'université Rennes 2 Haute Bretagne

Bibliographie

• 1963 : Le Grand Voyage - prix Formentor
• 1967 : L'Évanouissement
• 1969 : La Deuxième Mort de Ramón Mercader - prix Femina
• 1976 : Autobiografía de Federico Sánchez (Autobiographie de Federico Sánchez) - prix Planeta 1977
• 1980 : Quel beau dimanche
• 1981 : L'Algarabie
• 1983 : Montand la vie continue, Denoël
• 1986 : La Montagne blanche
• 1987 : Netchaïev est de retour
• 1993 : Federico Sánchez vous salue bien
• 1994 : L'Écriture ou la Vie - prix Femina Vacaresco
• 1995 : Mal et modernité
• 1995 : Se taire est impossible, avec Elie Wiesel
• 1998 : Adieu, vive clarté
• 1998 : Le Retour de Carola Neher et le Manteau d'Arlequin
• 2001 : Le mort qu'il faut - Prix des Charmettes/J.-J. Rousseau 2001
• 2002 : Les Sandales, Mercure de France, (ISBN 2715223676)
• 2003 : Veinte años y un día (Vingt ans et un jour)
• 2003 : El pais semanal
• 2005 : L'Homme européen, avec Dominique de Villepin, collection Tempus, Perrin, 2006, Paris, (ISBN 2-262-02395-6)
• 2008 : Où va la gauche ?, Flammarion
• 2010 : Une Tombe au creux des nuages. Essais sur l'Europe d'hier et d'aujourd'hui^[26], collection Climats, Flammarion

Autres ouvrages

• Une morale de résistance : Husseri, Bloch, Orwell, Jorge Semprun, Bibliothèque nationale de France, 10/2002
• Grandeur et modestie de l'engagement, Jorge Semprun, Éditions Descartes et Cie, 11/2005
• De l'exil à l'oubli : Camps de réfugiés espagnols en France (1936-1939), Jorge Semprun, Éditions Hugo et Compagnie, 02/2006
• Picasso : L'homme aux mille masques, Jorge Semprun, Maria Teresa Ocaña, Jean-Paul Barbier-Mueller, Pierre Daix, Éditions Somogy, 05/2006
• Espagnol : Collège / Lycée, Jorge Semprun, Annie Bertrand, Malika Cessac, Andrée Paul, Éditions De La Cite, 08/2004
• Chroniques d'ailleurs, Paul Steinberg, Jorge Semprun, Éditions Ramsay, 01/2007

Filmographie

Costa-Gavras vers 1970.

Scénariste, sauf mention particulière

• 1966 : Objectif 500 millions de Pierre Schoendoerffer
• 1966 : La Guerre est finie d'Alain Resnais
• 1969 : Z de Costa-Gavras
• 1970 : L'Aveu de Costa-Gavras
• 1972 : L'Attentat d'Yves Boisset
• 1974 : Les Deux mémoires : réalisation et scénario^[27]
• 1974 : Stavisky d'Alain Resnais
• 1975 : Section spéciale de Costa-Gavras
• 1976 : Une femme à sa fenêtre de Pierre Granier-Deferre
• 1978 : Les Routes du sud de Joseph Losey
• 1986 : Les Trottoirs de Saturne de Hugo Santiago
• 1991 : Netchaïev est de retour de Jacques Deray : adaptation de son roman par Dan Franck et Jacques Deray
• 1995 : L'Affaire Dreyfus d'Yves Boisset (TV)
• 1997 : K d'Alexandre Arcady
• 2010 : Ah, c'était ça la vie ! de Franck Apprederis (TV)
• 2011 : Le Temps du silence de Franck Apprederis (TV)

Divers

• 1967 : Je t'aime, je t'aime d'Alain Resnais (rôle)
• 1998 : Che : Muerte de la utopia ? documentaire de Fernando Birri (témoignage)
• 2005 : Dionisio Ridruejo, la forja de un demócrata documentaire de Pilar Serrano (témoignage)
• 2008 : Bucarest, la memòria perduda documentaire d'Albert Solé (témoignage)
• 2009 : La Traversée du désir d'Arielle Dombasle (témoignage)
• 2009 : Les Chemins de la mémoire (Los caminos de la memoria) documentaire de José Luis Peñafuerte (témoignage)

Notes et références

Références bibliographiques

• Céspedes Gallego, Jaime (Université d'Artois, éd.), Cinéma et engagement : Jorge Semprún scénariste, numéro 140 de la collection CinémAction, Corlet Éditions, 2011, 170 p.
• Céspedes Gallego, Jaime, « André Malraux chez Jorge Semprún: l'héritage d'une quête », Revue André Malraux Review, n^o 33, Michel Lantelme (editor), Norman, University of Oklahoma, 2005, p. 86-101.
• Céspedes Gallego, Jaime, « La dimensión biográfica de Veinte años y un día de Jorge Semprún », Tonos. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, n^o 10^[28], Universidad de Murcia, José María Jiménez Cano (editor), 2005
• Céspedes Gallego, Jaime, « Un eslabón perdido en la historiografía sobre la Guerra Civil: Las dos memorias de Jorge Semprún », Cartaphilus. Revista de investigación y crítica estética, n^o 5^[29], Universidad de Murcia, Vicente Cervera (editor), 2009
• Gérard De Cortanze, Le Madrid de Jorge Semprun, Paris, éditions du Chêne, 1997, 319 p. 
• Émilie Denis, Jorge Semprun, itinéraires d'une homme de cultures : lorsque la prose du conteur réconcilie identités du passé et celle du présent, mémoire de maîtrise, département des lettres, Université Grenoble, 1998.
• Maria Liénard Ortega, Images féminines dans l'univers fictionnel et autofictionnel de Jorge Semprún, thèse de doctorat, département de littérature espagnole contemporaine, Université Charles de Gaulle (Lille), 2004.
• Tijana Miletic, European Literary immigration into the French Language. Readings of Gary, Kristof, Kundera and Semprun, Amsterdam / New York, Rodopi, 2008, 372 p. 
• Françoise Nicoladze, La deuxième vie de Jorge Semprun, une écriture tressée aux spirales de l’Histoire, Castelnau-Le-Lez, éditions Climats, 1997, 379 p. 
• Françoise Nicoladze, La Lecture et la vie, Paris, Gallimard, 2002, 162 p. 
• Maria Angelica Semilla Durán, Le masque et le masqué, Jorge Semprun et les abîmes de la mémoire, Espagne, Presses Universitaires du Mirail (Hespérides), 2005, 253 p. 
• Entretien au Mémorial de la Shoah, 18 novembre 2010, Paris (vidéo).

Références

1. ↑ Anne Muratori-Philip, « La disparition de Jorge Semprun », dans Le Figaro, 8 juin 2011 [texte intégral (page consultée le 8 juin 2011)] 
2. ↑ « Fallece Jorge Semprún », La Voz de Barcelona.
3. ↑ « […] Jorge Semprun est mort à Paris à l'âge de 87 ans, a-t-on appris auprès de son petit-fils Thomas Landman. Il sera inhumé […] dimanche en Seine-et-Marne "dans le drapeau républicain espagnol", a annoncé Thomas Landman. […] Il reposera au côté de sa femme, Colette, décédée en 2007" dans le village de Garentreville, où il avait une maison de campagne […]. » Le Monde (mise à jour du 8 juin 2011).
4. ↑ Adieu, vive clarté
5. ↑ Lestelle-Betharram est à 15 km de Lourdes
6. ↑ Jean-Marie Soutou (1912-2003) épouse, en 1942, Maribel Semprún Maura ; avec le père Chaillet et Alexandre Glasberg, il fait partie des fondateurs du réseau de résistance Amitié chrétienne, dont le but est la sauvegarde des Juifs.
7. ↑ La fratrie Semprún Maura se compose de : Susana (1920), Maribel (1921), Gonzalo (1922), Jorge, Alvaro (1924), Carlos (1926), Francisco (1928)
8. ↑ Cf. l'épisode du sermon violemment hostile à la République espagnole dans l'église que la famille fréquente
9. ↑ De février à juin 1939, il finit une troisième à Henri-IV ; il est admis directement en première, mais effectue cette classe au lycée Saint-Louis, Henri-IV étant lycée féminin en 1939–40 ; il revient à Henri-IV pour la terminale ; après le baccalauréat, il commence une préparation à l'École normale supérieure, mais devant alors gagner un peu d'argent, il y renonce au bout d'un trimestre. Cf. Adieu, vive clarté…, page 93 et Quel beau dimanche !
10. ↑ Cf. Le Mort qu'il faut, page 180. Cet itinéraire n'est pas habituel, et certains communistes à Buchenwald seront parfois méfiants à l'égard de Jorge Semprún, méfiance renforcée du fait de son origine sociale.
11. ↑ que Jorge Semprún retrouvera à Buchenwald. Cf. Quel beau dimanche !
12. ↑ Dans ses souvenirs écrits Jorge Semprún admet que du fait de son travail, ses chances de survie étaient supérieures à celles d'autres déportés du camp.
13. ↑ Certains subiront d'ailleurs des purges en raison de leurs activités de résistance à Buchenwald (requalifiées en « collaboration avec l'ennemi »). Frank, secrétaire général adjoint du PC tchécoslovaque sera une des victimes du procès Slansky. En RDA, Walter Bartel reconnaîtra des erreurs, mais pas la compromission avec l'ennemi. Il deviendra plus tard professeur d'université. Willi Seifert entrera dans la Volkspolizei et son nom sera cité lors du procès Slansky, mais sans suite. Cf. Le Mort qu'il faut et Quel beau dimanche
14. ↑ Cf. Le Mort qu'il faut, page 88. Maurice Halbwachs était un des professeurs de Jorge Semprún à la Sorbonne ; il meurt en mars 1945.
15. ↑ Cf. L'Écriture ou la vie
16. ↑ Sur cet incident, voir son second ouvrage L'Évanouissement
17. ↑ C'est seulement quinze ans plus tard, en 1960, après avoir passé sept ans dans des circonstances périlleuses, mais très différentes, celles de la clandestinité dans l'Espagne franquiste, qu'il pourra revenir sur ce sujet avec le premier jet du Grand Voyage.
18. ↑ Fiche généalogique de Jorge Semprún.
19. ↑ Le PCE est alors clandestin, ayant été interdit par le gouvernement français en septembre 1950, ainsi que toutes les organisations espagnoles proches (PSUC, PC d'Euzkadi, etc.)
20. ↑ Federico Sánchez est précisément l'identité de Jorge Semprún à la direction du PCE ; en Espagne, il l'utilise pour signer des articles, mais ses faux papiers portent d'autres noms (Rafael Artigas ; Juan Larrea ; en 1956, sa couverture est celle d'un sociologue français) ; les militants espagnols de base qu'il rencontre ne le connaissent que par un prénom.
21. ↑ Cf. Autobiographie de Federico Sanchez
22. ↑ Cf. Federico Sánchez vous salue bien : ce livre relate en détail l'expérience gouvernementale de l'auteur
23. ↑ Cf. Manuel Vázquez Montalbán, La Pasionaria et les sept nains, Seuil, 1998, page 251 ; l'information (supprimée) concernant la participation de Jorge Semprún au 80^e anniversaire de Dolores Ibárruri semble erronée.
24. ↑ Semprún n'a pas pu entrer à l'Académie française car il a conservé la nationalité espagnole.
25. ↑ Site officiel du Prix Jean Monnet de littérature européenne
26. ↑ Voir analyse par Bertrand Le Gendre, Le Monde, 18 mars 2010.
27. ↑ Jorge Semprun le présente dans son livre sur Yves Montand comme « un film de montage de documents et d'entretiens avec des militants et des leaders politiques ayant participé à la guerre civile espagnole dans l'un et l'autre camp. D'où son titre. »
28. ↑ Texte en ligne.
29. ↑ Texte en ligne.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Jorge Semprún », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

Articles

• « Léon Blum et le oui à l'Europe », Jorge Semprun, Le Nouvel Observateur, article du 31 mars 2005 en pages 40-42

Résumé : Point de vue en 2005, de Jorge Semprun sur la constitution européenne en rappelant l'engagement de Léon Blum pour l'Europe dès 1948 avec extraits de textes de Léon Blum.

• « L'indicible, c'est ce qu'on ne peut pas taire », Jorge Semprun et Alexandre Lacroix, article dans Philo Éditions, avril 2006

Résumé : À partir de la sortie du film Être sans destin adapté par l'auteur du livre Imre Kertész, Jorge Semprun réfléchit sur les difficultés d'adaptation et de la diffusion de l'expérience concentrationnaire.

• « El frentismo todavía lastra a España », Jorge Semprun et Lluis Amiguet, Société maubeugeoise d'édition, 18/04/2007

Résumé : Lors d'une interview, Semprun compare la vie politique en France et en Espagne.

Articles connexes

• Littérature de la Shoah
• Liste de romans sur la Shoah
• Carlos Semprún Maura
• Jaime Semprun

Liens externes

• (fr) Autobiographie politique
• Vidéo: Jorge Semprun en 1998, il s'exprime sur sa vie en déportation et sur l'écriture, une archive de la Télévision suisse romande
• (fr) Mal et modernité
• (fr) Entretien sur Une tombe au creux des nuages
• Vidéo : "L’imagination peut-elle être un rempart contre la barbarie ?", Conférence donnée le 30 juin 2010

Prix Formentor 1963

Prix Fémina 1969

Prix Planeta 1977