John Montague

John Montague

John Montague est un poète irlandais né le 28 février 1929 à New York. Il est l'un des poètes anglophones contemporains les plus connus. Outre ses nombreux livres de poèmes, il a publié deux recueils de nouvelles et deux volumes de ses mémoires. En 1998, il est le premier à occuper la Chaire de Poésie d'Irlande (Ireland Chair of Poetry) nouvellement créée.

Il fut dans les années 60 le correspondant de l'Irish Times à Paris, où il fut proche de Samuel Beckett et de Claude Esteban — dont il a traduit, encore récemment, de nombreux poèmes en anglais —, et où il rencontra sa première femme, Madeleine.

Principaux ouvrages

  • Forms of Exile (poèmes), Dublin, Dolmen, 1958.
  • Poisoned Lands (poèmes), Londres, MacGibbon & Kee, 1961 ; Dublin, Dolmen, 1977.
  • A Chosen Light (poèmes), Londres, MacGibbon & Kee, 1967.
  • Tides (poèmes), Dublin, Dolmen, 1970.
  • The Rough Field (poèmes), Dublin, Dolmen, 1972.
  • A Slow Dance (poèmes), Dublin, Dolmen, 1975.
  • Death of A Chieftain (nouvelles), Londres, MacGibbon & Kee 1964 ; éd. rev., Dolmen, 1977.
  • The Great Cloak (poèmes), Dublin, Dolmen, 1978.
  • The Dead Kingdom (poèmes), Dublin, Dolmen, 1984.
  • The Lost Notebook (nouvelles), Dublin, Mercier, 1987.
  • Mount Eagle (poèmes), Dublin, Gallery Press, 1988.
  • Bitter Harvest (anthologie de poésie irlandaise contemporaine), New York, Scribners, 1989.
  • The Figure in the Cave (essais), Syracuse University Press, 1989 ; Dublin, Lilliput, 1990.
  • The Love Poems, Dublin, Gallery Press, 1992.
  • Time in Armagh (poèmes), Dublin, Gallery Press, 1993.
  • The Collected Poems, Wake Forest University Press, Winston Salem, 1995.
  • Selected Poems, Londres, Penguin, 2001.
  • Company: A Chosen Life (autobiographie), 2 vol., Londres, Duckworth, 2001.
  • Smashing the piano (poèmes), Dublin, Gallery Press, 2001
  • Drunken Sailor (poèmes), Dublin, Gallery Press, 2005

Enregistrement

  • The Northern Muse, Seamus Heaney and John Montague Reading their Own Poems, Claddagh Records, 1968.

Œuvres traduites en français

  • La Langue greffée, éd.bilingue, choix de poèmes et traductions de Jacques Darras, Michel Deguy, Claude Esteban, Serge Fauchereau et Robert Marteau, Paris, Belin, coll. L'Extrême Contemporain, 1988.
  • Amours, Marées, édition bilingue, choix de poèmes de Josine Monbet et Michael Scott, traduit de l'anglais par le Groupe d’études et de recherches britanniques, Université de Bordeaux III, Éditions William Blake, 1988.
  • Nouvelles extraites de Death of a Chieftain :
    • "Le cri", trad. de Serge Fauchereau, in Les Lettres Nouvelles, juin-juillet, 1969
    • "La route devant", trad. d'Isabelle Auricoste, in Brèves n° 13, 1984
    • "Ce sombre complice", trad. d'Elisabeth Hellegouarc’h, in Anthologie de nouvelles irlandaises, Publications de l’Université de Caen, 1987.
  • Poèmes extraits de Mount Eagle ("Hearth Song", "Deer Park", "Matins", "Harvest", "Nest", "The Broken Doll", "Luggala") , trad. et introd. d'Elishéva Marciano, in Labyrinthe, n° 5 (hiver 2000), p. 99-111 [1].



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article John Montague de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • John Montague — may refer to:*John Montagu, 4th Earl of Sandwich (1718 1792), British statesman *John Montague (poet) (born 1929), Irish poet and writer *John Montague (baseball) (born 1947), baseball relief pitcher *John Montague (golfer) (born 1904), golfer… …   Wikipedia

  • John Montague Gillett — Nacimiento 1918 Residencia EE.UU. Nacionalidad estadounidense Campo botánico Abreviatura en botáni …   Wikipedia Español

  • John Montague, 4. Earl of Sandwich — John Montagu, 4. Earl of Sandwich (* 3. November 1718; † 30. April 1792) war ein britischer Diplomat und Staatsmann. Er ist heute vor allem bekannt durch das nach ihm benannte belegte Brot, das Sandwich. John Montagu, 4. Earl of Sandwich… …   Deutsch Wikipedia

  • John Montague (poet) — Infobox Writer imagesize = 150px name = John Montague imagesize = 180px caption = birthdate = Birth date and age|1929|02|28|df=yes birthplace = Brooklyn, New York, United States occupation = Poet movement = Modernism influences = Patrick Kavanagh …   Wikipedia

  • John Montague (baseball) — Infobox MLB retired name=John Montague position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1947|9|12 city state|Newport News|Virginia debutdate=September 9 debutyear=by|1973 debutteam=Montreal Expos finaldate=August 28 finalyear …   Wikipedia

  • Montague — is a French surname derived from Old French Mont Agin (Modern French: Montagne) meaning mountain. The name Montague can refer to the following: Contents 1 People 1.1 Surnames …   Wikipedia

  • John Montagu, Fourth Earl of Sandwich — John Montagu, 4. Earl of Sandwich (* 3. November 1718; † 30. April 1792) war ein britischer Diplomat und Staatsmann. Er ist heute vor allem bekannt durch das nach ihm benannte belegte Brot, das Sandwich. John Montagu, 4. Earl of Sandwich… …   Deutsch Wikipedia

  • John Harold Hewitt — (28 October 1907 22 June 1987), who was born in Belfast, Northern Ireland, was the most significant Irish poet to emerge before the 1960s generation of Irish poets that included Seamus Heaney, Derek Mahon and Michael Longley. He was appointed the …   Wikipedia

  • John Montagu, 4. Earl of Sandwich — (* 3. November 1718; † 30. April 1792) war ein britischer Diplomat und Staatsmann. Er ist heute vor allem bekannt durch das nach ihm benannte belegte Brot, das Sandwich. John Montagu, 4. Earl of Sandwich …   Deutsch Wikipedia

  • John Montagu — may refer to: John Montagu, 3rd Earl of Salisbury (c. 1350–1400) John Montagu (Trinity) (c. 1655–1728), Master of Trinity College, Cambridge, 1683–1699 John Montagu, 2nd Duke of Montagu (1690 1749) John Montagu, 4th Earl of Sandwich (1718–1792)… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”