Jiaozi


Jiaozi
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Jiaozi (homonymie).
Avant la cuisson finale, la pâte est crue

Le jiǎozi parfois appelés raviolis pékinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : Ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza) est un aliment chinois en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine enveloppant une farce qui peut être composée de différents aliments, qui a une histoire d'environ 1800 ans en Chine. Il est surtout largement consommé dans le nord-est de la Chine, ce qui lui vaut parfois l'appellation de « ravioli pékinois » en France. Il est également populaire dans le reste du Nord Est asiatique (Corée et Japon, où il est appelé gyōza), en Russie, ainsi qu'en Pologne où il est appelé pierogi.

Sommaire

Composition

Jiǎozi frits

La pâte est à base de farine de blé à laquelle on ajoute un peu de sel et d'eau pour la rendre plus facile à travailler.

Bien qu'il existe des centaines de recettes pour la farce avec des ingrédients hachés très variés (végétarien (chou ou autre légume vert), crevette, porc, bœuf,...) la recette la plus répandue est probablement du porc accompagné de cives et de champignons parfumés.

Il ne faut pas le confondre avec le wantan, car le jiaozi a une pâte plus épaisse, et a plutôt la forme d'un chausson. Sa forme peut varier d'une province et d'une ville à l'autre de la Chine, voir dans chaque famille, selon la façon de l'envelopper.

Il est généralement bouilli, et mangé accompagné d'un petit récipient contenant une sauce, mélange de vinaigre et de sauce soja. Il peut parfois être frit. Le wantan, quant à lui, sera plutôt servi dans son bouillon. Le bouillon résultant de la cuisson des jiaozi bouillis est généralement consommé séparément après les jiǎozi.

S'il reste des jiaozi à la fin du repas, ils seront passé à la poêle au repas suivant.

Recette coréenne de jiǎozi

Le nom coréen de ce plat est mandu (en hangeul 만두) ; les recettes coréenne, chinoise ou japonaise sont à peu près identiques. Les ingrédients les plus courants dans les raviolis coréens sont le porc, des légumes, des vermicelles de riz et le kimchi. Les mandu, comme les gyoza japonais sont généralement passés à la poêle juste après avoir été bouillis. En Chine, on le passe plutôt à la poêle ceux qui restent le lendemain pour les réchauffer.

Variétés de jiaozi

Bouillies
  • jiǎozi à la vapeur, appelés zhēngjiǎo (蒸餃, « raviolis à la vapeur ») ;
  • jiǎozi bouillis appelés shuǐjiǎo (水餃, « raviolis à l'eau ») ;
  • jiǎozi frits, appelés guōtiē (鍋貼, « colle au pot ») ;
  • jiǎozi utilisant plutôt des œufs pour la pâte utilisée pour les envelopper, sont appelés dànjiǎo (蛋餃, « raviolis aux œufs »).

Les jiǎozi sont une des principales nourritures de la Fête du printemps dans la partie nord de la Chine, (ou Nouvel An chinois). Leur forme ressemble à un lingot d'or, ils symbolisent donc la fortune pour la nouvelle année qui commence. Les Chinois travaillent en famille à la préparation des jiǎozi juste avant le Nouvel An. Dans le nord-est de la Chine, région très froide en hiver, les jiǎozi sont conservés à l'extérieur, congélateur naturel, puis ils sont bouillis et servis pour la fête du printemps, qui dure deux semaines.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jiaozi de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jiaozi — Jiǎozi vor dem Kochen Guōtiē, mit Jiǎozi verwandt, jedoch länglich und gebraten …   Deutsch Wikipedia

  • Jiaozi — For other uses, see Jiaozi (disambiguation). Jiaozi Chinese name Traditional Chinese 餃子 Simplified Chinese 饺子 …   Wikipedia

  • Jiaozi — Un plato de jiaozi hervidos. Jiaozi (transliteración china) o gyōza (transliteración japonés) y también conocido como mandu (transliteración coreana), es un tipo de dumpling típico de la cocina china, es muy …   Wikipedia Español

  • jiaozi — noun [ tɕiau˨˩tsɨ ] a) jiaozi; A Chinese crescent shaped dumpling filled with a minced stuffing and steamed, boiled or fried; the Chinese equivalent of the Japanese gyoza. I like to eat jiaozi as well as xiaolongbao. b) jiaozi; A Chinese crescent …   Wiktionary

  • jiaozi — …   Useful english dictionary

  • Jiaozi (disambiguation) — Jiaozi may refer to * Chinese dumplings (zh tsp|t=餃子|s=饺子|p=jiǎozi), a kind of Chinese food * Jiaozi (currency) (zh cp|交子|jiāozǐ), Chinese banknote in the 10th century …   Wikipedia

  • Jiaozi (currency) — Jiaozi (zh cp|交子|jiāozǐ) is a form of banknote which appeared in 10th century Sichuan. Most numismatists generally regard it as the first paper money in history, a development of the Chinese Song Dynasty (960 1279 AD).ee also*Money *Economics… …   Wikipedia

  • Jiaozi (monnaie) — Pour les articles homonymes, voir Jiaozi (homonymie). Jiaozi Jiaozi (chinois : 交子 ;  pinyin  …   Wikipédia en Français

  • Jiaozi (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la cuisine chinoise, le Jiaozi est le nom donné au ravioli chinois du nord de la Chine. En économie, le Jiaozi est le premier billet de banque émis… …   Wikipédia en Français

  • Chinesische Ravioli — Jiǎozi vor dem Kochen guōtiē, gebratene Jiǎozi …   Deutsch Wikipedia