Jean-Philippe Puymartin

Jean-Philippe Puymartin est un acteur de doublage français, ancien pensionnaire de la Comédie-Française. Il est la voix française de Tom Hanks et, pour certains films, celle de Tom Cruise.

Filmographie

Comme acteur

• 1980 : Mon oncle d'Amérique: Jean jeune homme
• 1981 : Quartet (film, 1981): UN photographe
• 1985 : Trois hommes et un couffin
• 1989 : La Révolution française (dans le rôle du comte de Beauharnais)
• 1990 : Feu sur le candidat de Agnès Delarive
• 2004 : Les Sœurs fâchées d'Alexandra Leclère
• 2006 : Pars vite et reviens tard de Régis Wargnier
• 2007 : Sans arme, ni haine, ni violence de Jean-Paul Rouve
• 2011 : L'Assaut de Julien Leclercq
• 2011 : L'Ordre et la Morale de Mathieu Kassovitz

Télévision

• 2007 : Joséphine, ange gardien dans le rôle du père de Céline (épisode : Le secret de Julien)
• 2010 : Je vous ai compris, De Gaulle 1958-1962 de Serge Moati
• 2010 : Les Châtaigniers du désert de Caroline Huppert

Théâtre

• 1980 : Deburau de Sacha Guitry, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre Edouard VII
• 1982 : Le Voyage de Monsieur Perrichon d'Eugène Labiche et Édouard Martin, mise en scène Jean Le Poulain, Comédie-Française
• 1984 : Est-il bon ? Est-il méchant ? de Denis Diderot, mise en scène Jean Dautremay, Comédie-Française
• 1985 : La Donna de Constance Delaunay, mise en scène Claude Santelli, Petit Odéon
• 1985 : La Parisienne d'Henry Becque, mise en scène Paul Vecchiali, Comédie-Française
• 1986 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, mise en scène Jean-Pierre Vincent, Comédie-Française au Théâtre national de l'Odéon

• 1990 : L'Émission de télévision de Michel Vinaver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre national de l'Odéon, Théâtre national de Strasbourg
• 1992 : Antigone de Sophocle, mise en scène Otomar Krejca, Comédie-Française Salle Richelieu
• 1998 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre Vidy-Lausanne
• 1999 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, MC93 Bobigny
• 1999 : La Controverse de Valladolid de Jean-Claude Carrière, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre de l'Atelier

• 2000 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre des Treize Vents, Théâtre national de Strasbourg
• 2000 : Médée d'Euripide, mise en scène Jacques Lassalle, Festival d'Avignon
• 2001 : Médée d'Euripide, mise en scène Jacques Lassalle, Odéon-Théâtre de l'Europe
• 2003 : Monsieur X dit Pierre Rabier d'après La Douleur de Marguerite Duras, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre Vidy-Lausanne
• 2004 : La Danse de mort de August Strindberg, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
• 2009 : Parlez-moi d'amour d’après Intimité et Le Bout des doigts de Raymond Carver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre Vidy-Lausanne
• 2009 : Désiré de Sacha Guitry, mise en scène Serge Lipszyc, Théâtre de la Michodière
• 2010 : Parlez-moi d'amour d'après Intimité et Le Bout des doigts de Raymond Carver, mise en scène Jacques Lassalle, Théâtre Vidy-Lausanne, TNP-Villeurbanne, Théâtre des Treize Vents

Voxographie sélective

Films

Rôles joués par Tom Hanks

Tous ses films depuis Turner et Hooch.

Rôles joués par Tom Cruise

• Lestat de Lioncourt dans Entretien avec un vampire
• Nathan Algren dans Le Dernier Samouraï
• Ray Ferrier dans La Guerre des mondes
• Ethan Hunt dans Mission : Impossible 3
• Ethan Hunt dans Mission : Impossible Protocole Fantôme
• Jasper Irving dans Lions et agneaux
• Les Grossman dans Tonnerre sous les Tropiques
• Claus von Stauffenberg dans Valkyrie
• Miller dans Night and Day

Autres rôles

• Ben Stiller :
  • Michael dans Génération 90
  • Mel Coplin dans Flirter avec les embrouilles
• Le président des États-Unis (Tim Robbins) dans Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée
• Yo Hinomura/Freeman (Mark Dacascos) dans Crying Freeman
• Father Greg Pilkington (Linus Roache) dans Prêtre
• Richard Gecko (Quentin Tarantino) dans Une nuit en enfer
• Artemus Gordon (Kevin Kline) dans Wild Wild West
• Johnny Cage (Linden Ashby) dans Mortal Kombat
• Giacomo Colomb (Fernando Guillén Cuervo) dans 1492 : Christophe Colomb
• le docteur Peter Elliot (Dylan Walsh) dans Congo
• l'informaticien dans Resident Evil
• le sudiste invitant l'homme à se dégager dans Timecop
• Mister Orange (Tim Roth) dans Reservoir Dogs
• Jeremy Grey (Vince Vaughn) dans Serial noceurs
• Clarence Worley (Christian Slater) dans True romance
• Charles "Charlie/Nuwanda" Dalton (Gale Hansen) dans Le Cercle des Poètes Disparus
• Fred (Colin Firth) dans Le Drôle de Noël de Scrooge
• Lester Ybarra (Michael Kelly) dans L'Échange
• Chester (Quentin Tarantino) dans Four Rooms
• Avocat Rowman (Jay Karnes) dans Los Angeles : Police Judiciaire

Films d'animation

• Timon dans Le Roi lion, Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu et Le Roi lion 3 : Hakuna Matata
• Woody (doublé par Tom Hanks dans la version originale) dans Toy Story, Toy Story 2 et Toy Story 3
• Tim Robbins dans Team America, police du monde
• Le héros, le père, le contrôleur, Hobo, le vagabond et le père Noël (doublés par Tom Hanks dans la version originale) dans Le Pôle express
• Tom Hanks dans Les Simpson, le film (logiquement doublé par Tom Hanks dans la version originale)
• Le père de Rodney dans Robots
• Wayne dans Lutins d'élite, mission Noël

Séries

• Sean Patrick Flanery :
  • Greg Stillson dans Dead Zone
  • Adam Prince dans Charmed (épisode 5.02 (Happily ever after (VF "Miroir, gentil miroir..."))
  • Orlin dans Stargate SG-1 (épisode 5.03)
• Mark Dacascos :
  • The Crow : Eric Draven/The Crow
  • Stargate Atlantis (épisodes 4.3 et 5.3) : Tyre
  • Hawaii 5-0 (2010) : Wo Fat
• Roy Dupuis dans La Femme Nikita : Michael Samuelle
• Quentin Tarantino dans Alias (épisodes 1.12 et 1.13) : McKenas Cole
• Michael Hurst dans Hercule (série télévisée) : Iolaus
• Spencer Garrett dans Esprits Criminels : Lieutenant Lancaster
• Fisher Stevens dans Columbo (Murder, Smoke and Shadows ("Ombre et Lumière" en français), Saison 8 épisode 2) : Alex Brady
• Chris O'Donnell dans NCIS: Los Angeles : G. Callen
• Anton Lesser dans Nick Cutter et les Portes du temps : Gideon, le père de Matt Anderson
• Christopher Gartin dans True Blood : Hugo Ayres, l'Amant humain d'Isabel.

Télévision

• 1996-1997 : L'Or à l'appel - Timon
• 1999-2004 : Le Bigdil - Woody
• 2000-2004 : Les Enfants de la télé - Woody
• 2006: Crésus - Shrek

Jeux vidéo

• 2009: Vladimir Makarov dans Call of Duty: Modern Warfare 2.
• 2010: Voix additionnelle dans Call of Duty: Black Ops.

Liens externes

• Jean-Philippe Puymartin sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche sur AlloCiné
• Jean-Philippe Puymartin sur RS Doublage