Israël Horovitz

Cet article concerne l'auteur dramatique. Pour le joueur d'échec, voir Israël Horowitz.

Pour les articles homonymes, voir Horowitz.

Israël Horovitz
Activités	Dramaturge
Naissance	31 mars 1939 Wakefield (Massachusetts)  États-Unis

Israel Horovitz est un dramaturge américain né le 31 mars 1939 à Wakefield (Massachusetts).

Auteur de plus de cinquante pièces de théâtre traduites à ce jour dans une vingtaine de langues différentes et jouées sur toutes les scènes du monde, c'est actuellement l'écrivain américain vivant le plus joué en France.

Carrière

Né en 1939, dans une petite ville du Massachusetts, Israel Horovitz n’a que 17 ans lorsque sa première pièce est jouée à Boston. Quelques années plus tard, il débute à New York avec quatre pièces durant la seule saison 1967-1968. Acteur, metteur en scène et nouvelliste, il n’a pas cessé d’écrire depuis. Ses pièces les plus connues, interprétées notamment par Al Pacino, Richard Dreyfuss, Jill Clayburgh, Diane Keaton, Gérard Depardieu et Jane Birkin, sont Le Premier, Sucre d’orge, Clair-obscure, L'indien cherche dans le Bronx, Le Baiser de la veuve.

Il est aussi l’auteur de nombreux scénarios pour le cinéma. Il a ainsi participé en 1999 au film Sunshine de István Szabó. Il a été l’adaptateur de Un homme amoureux de Diane Kurys, avec Greta Scacchi, Claudia Cardinale, Peter Coyote et Jamie Lee Curtis. Il joue dans des films et participe à quelques émissions de télévision. Il est également le directeur artistique du New York Playwrights Lab qu’il a fondé, tout comme de la Gloucester Stage Company pour laquelle il a reçu le prestigieux prix Elliot Norton.

Sa dernière œuvre en date, That Old Lady, a été adaptée en français sous le titre Très chère Mathilde et jouée en février 2009 au théâtre Marigny avec Line Renaud dans le rôle-titre.

Depuis des années, Israël Horovitz entretient des rapports privilégiés avec la France dont il dit : « C’est en France que je finirai mes jours, j’en suis convaincu. Je me sens parmi les miens là-bas ».

L'auteur et son œuvre

Inspiré par Beckett, Ionesco, le théâtre réaliste américain des années 50 (Edmund Wilson, Edward Albee, Arthur Miller), est un des plus prolifiques de sa génération. Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable. Un réalisme qui « n'a pas grand chose à voir avec la réalité »^{[réf. nécessaire]}. Cette réalité, Horovitz la transpose, l'enrichit, la dramatise pour lui donner la cohérence, l'ampleur, l'intensité indispensables à l'intérêt de la représentation. Parfois absurde pour mieux nous faire réfléchir, souvent drôle pour mieux nous bluffer, toujours incisif pour mieux nous croquer, il séduit sans complaisance.

Une œuvre singulière, donc, pour un homme particulier, un ton incisif, tendre et cruel à la fois, un humour noir, et des textes ancrés dans la réalité. Il a écrit sur la shoah, le 11 septembre (il habitait à côté du World Trade Center), sur tout ce qui fait l’actualité, et son quotidien. D’où le caractère autobiographique de toutes ses pièces.

Famille

Israël Horovitz est le père de Adam Horovitz, membre du trio hip-hop Beastie Boys.

Distinctions

Parmi les nombreuses distinctions obtenues, on peut citer :

• deux Obie Awards
• un Emmy Award
• Prix Plaisir du théâtre (à Paris),
• Prix du jury du festival de Cannes,
• New York Drama Desk Award,
• Prix des Los Angeles Critics
• Prix de littérature décerné par l’Académie Américaine des Arts et des Lettres

Citation

« Israël Horovitz est à la fois réaliste et sentimental. Je vous laisse donc imaginer à quel point il peut être féroce. » Eugène Ionesco

Bibliographie

Pièces traduites en français

• L'indien cherche le Bronx, éditions Théâtrales, 1987
• Quelque part dans cette vie, l'Avant-Scène Théâtre, 1990
• La Marelle, l'Avant-Scène Théâtre, 1993 - éditions Théâtrales, 1995
• Le Baiser de la veuve suivi de Le Premier, éditions Théâtrales, 1995
• Didascalies, l'Avant-Scène Théâtre, 1993 - éditions Théâtrales, 1995
• Des rats et des hommes, l'Avant-Scène Théâtre, 1994
• Sucre d'orge, éditions Théâtrales, 1995
• Les Rats, éditions Théâtrales, 1995
• Clair-obscur, éditions Théâtrales, 1995
• Acrobates, éditions Théâtrales, 1995
• Stand de tir, éditions Théâtrales, 1995
• Le Soixante-quinzième, éditions Théâtrales, 1995
• Le Champion de basket à la retraite, éditions Théâtrales, 1995
• La Course du 1^er mai, éditions Théâtrales, 1995
• Quand Marie est partie suivi de L'Amour dans une usine de poissons, éditions Théâtrales, 1997
• Les Sept Familles, l'Avant-Scène Théâtre, 1998
• Lebensraum (Espace vital), l'Avant-Scène Théâtre, 1998
• Voyage entre père et mère suivi de Terminus, l'Avant-Scène Théâtre, 1999
• Dix pièces courtes, éditions Théâtrales, 1999
• Le Premier, éditions Théâtrales, 2002
• Les Poings qui volent, l'Avant-Scène Théâtre, 2004
• John a disparu suivi de trois pièces courtes, éditions Théâtrales, 2005
• Péchés maternels et autres pièces courtes, éditions Théâtrales, 2006
• Opus Cœur suivi d'Inconsolable, l'Avant-Scène Théâtre, 2006
• Trois semaines après le paradis suivi de Beyrtouh Blues, l'Avant-Scène Théâtre, 2008
• Très chère Mathilde, l'Avant-Scène Théâtre, 2009

Mémoires

• Un New-Yorkais à Paris, Grasset, 2011

Liens externes

• Site officiel
• Israël Horovitz sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Références