Ion Luca Caragiale

Ion Luca Caragiale

Ion Luca Caragiale est un écrivain roumain (romancier, poète et dramaturge) né le 1^er février 1852 à Haimanale dans le județ de Dâmbovița et mort le 9 juin 1912 à Berlin. Caragiale est considéré comme le plus grand dramaturge roumain et l'un des plus grands écrivains roumains. Il a été élu membre de l'Académie roumaine (Academia Română) à titre posthume.

Ion Luca Caragiale est le neveu du dramaturge Costache Caragiale.

Œuvres de Ion Luca Caragiale traduites en français

• Moments, traduit du roumain par Michel Wattremez, Wattremez, 2002
• Théâtre, traduit du roumain par Paola Bentz-Fauci, Éditions de l'UNESCO, 2002 (rassemble Une nuit orageuse, Sieur Leonida face à la réaction, La lettre perdue, Ainsi va l'carnaval, La disgrâce, Premier Avril)
• Grosse chaleur, adapté par Eugène Ionesco in Littérature roumaine, Fata Morgana, 1998
• Une nuit orageuse (avec M'sieu Léonida face à la réaction et Une lettre perdue), adaptation de Eugène Ionesco, L'Arche, 1994
• Le diable au pays de Dracula (recueil de prose fantastique), sélection et adaptation des textes de Viorel Paltinéanou, Alcor, 1993
• A l'auberge de Manjoala in Nouvelles roumaines, traduit du roumain par Edmond Bernard, Didier, 1947
• Une lettre perdue (avec Le père Leonida et la réaction), traduit du roumain par Edmond Bernard, Didier, 1943

Bibliographie en français sur Ion Luca Caragiale

• Portrait de Caragiale par Eugène Ionesco dans Une nuit orageuse, L'Arche, 1994
• Dana Schuppert, L'image de la société roumaine dans l'œuvre comique de Vasile Alecsandri et de Ion Luca Caragiale, thèse, Université de Bonn, 1983