Ingrandes

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

• Ingrandes, commune française de l'Indre
• Ingrandes, commune française du Maine-et-Loire
• Ingrandes, commune française de la Vienne
• Ingrandes-de-Touraine, commune française d'Indre-et-Loire
• Ingrandes, lieu-dit de la commune de La Réorthe en Vendée
• la seigneurie d'Ingrande, à Chazé-sur-Argos (Maine-et-Loire)^[1]

Toponymie

Ingrandes procède d'un toponyme gaulois *Egoranda ou *Equoranda qui correspondait souvent à la frontière entre deux peuples gaulois (par exemple, entre les Namnètes et les Andécaves dans le cas d'Ingrandes du Maine-et-Loire) ; c'est pourquoi on peut lui associer d'autres dérivés de ce toponyme :

• Aigurande, commune de l'Indre
• Eygurande, commune de la Corrèze
• Eygurande-et-Gardedeuil, commune de la Dordogne
• Iguerande, commune de la Saône-et-Loire
• Ingrannes, commune du Loiret
• Yvrandes, commune de l'Orne.

Si on prend en compte les lieux-dits, on arrive à un total supérieur à 120 toponymes dérivés de *Egoranda^[2].

On peut leur ajouter les toponymes procédant du latin Fines, qui est une traduction simplifiée du mot gaulois à l'époque gallo-romaine^[3] ; par exemple :

• Fain-lès-Moutiers, commune de la Côte d'Or
• Feins-en-Gâtinais, commune du Loiret
• Fins, commune de la Somme
• Fismes, commune de la Marne.

Il existe quelques autres toponymes qui peuvent marquer d'anciennes frontières, mais d'origine différente, notamment le latin basilica qui est devenu Basoche, Bazoges, etc.

Etymologie : *Egoranda/*Equoranda

Reconstitutions

Le terme gaulois réellement utilisé n'est attesté par aucun texte, il est donc reconstitué (d'où la marque *) en fonction des données disponibles et des théories de l'évolution du gaulois. La plus ancienne attestation textuelle date du VII° siècle : "Igoranda" (Ingrandes-sur-Vienne, dans une chronique de la translation des reliques de saint Léger^[4]. Les travaux sur ce toponyme remontent au XIX° siècle ; on citera les reconstitutions de :

• Roger Dion : il propose *ivuranda^[5] mais aussi *igoranda.
• Charles Rostaing^[6] utilise *equoranda.
• Pierre-Yves Lambert : dans La Langue gauloise^[7], il propose *egoranda. En effet, les formes anciennes présentent un /g/ et non pas /kw/. De plus, le /kw/ n'est pas attesté en gaulois où il a régulièrement abouti à /p/ comme en brittonique^[8], à l'exception du nom de la Seine, Sequana (qui peut s'analyser en *Se-ku-wa-na) et de equos, nom d'un mois dans le Calendrier de Coligny.
• Jacques Lacroix propose *icoranda (avec un passage de /k/ à /g/) ou *ic(u)oranda (afin d'éviter la graphie en qu- qui est malencontreuse).

Signification

La signification du mot en question serait "limite, frontière" (randa)^[9]marquée par l'eau^[10]. Pour Jacques Lacroix, le radical ic- correspond bien à "eau", on le retrouve par exemple dans Icauna (déesse de rivière à Auxerre).

Le toponyme connote généralement l'eau, en particulier lorsqu'il est devenu le nom d'une rivière (l'Egrenne entre la Manche et l'Orne ; l'Egronne dans l'Indre). Dans certains cas, le toponyme devient synonyme de "frontière" tout court : ainsi pour le mont Durande (Haute-Loire, 1470 : Guyrandas).

Ingrandes et les Andécaves

Constatant que le toponyme précis Ingrandes/Ingrande se trouve plusieurs fois aux limites du Maine-et-Loire, c'est-à-dire de l'ancien pays des Andécaves, aussi appelés Andes, l'étymologie donnée par certains auteurs locaux est : Ingressus Andecavorum ou Ingressus Andium^[11].

Bibliographie

• J. Havet, « Igoranda ou Icoranda « frontière ». Note de toponymie gauloise », in Revue archéologique, tome XX, 1892, pp. 170-175 [ouvrage cité par Roger Dion, infra]
• Auguste Longnon, « Le nom de lieu gaulois ewiranda », Ibidem, pages 281-287 [ouvrage cité par Roger Dion, infra].
• Roger Dion, Les Frontières de la France, Hachette, 1947.
• Charles Rostaing, Les Noms de lieux, PUF (coll. Que sais-je ?), Paris, 1969.
• Jacques Lacroix, Les Noms d'origine gauloise. La Gaule des combats, Editions Errance, Paris, 2003, pp. 45-52.
  L'auteur étudie en détail les aspects linguistique et toponymique et, grâce à quelques cartes de cités gauloises, montre que le toponyme est présent tout au long de leur limite.

Notes et références

1. ↑ Cf. [1]
2. ↑ Lacroix, p. 51, en référence à une étude de Paul Lebel de 1937.
3. ↑ Dans le cas d'Ingrandes (Indre), la dénomination Fines a effectivement été utilisée à l'époque gallo-romaine, mais n'a pas éliminé la dénomination gauloise. On la trouve sur la Table de Peutinger, sur quelques bornes milliaires.
4. ↑ Lacroix, p. 51.
5. ↑ Page 34
6. ↑ pp. 41 et 54
7. ↑ Editions Errance, 1994.
8. ↑ Cf. latin quinque, breton pemp, cinq
9. ↑ Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise
10. ↑ *ego, selon Auguste Longnon.
11. ↑ Cf. [2].