Imrou'l Qays


Imrou'l Qays

Imrou'l Qays mourut probablement en 525. (en arabe : امرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي) est un poète arabe de l'époque de la Jahiliya, poète préislamique donc. Tantôt considéré le plus poète des arabes, tantôt le plus poète absolument, il a précédé les poètes futurs et ses contemporains à de nombreuses images et métaphores. Ému par la halte d'Ibn Hizam sur ses ruines, il l'utilisa comme introduction à plusieurs de ses poèmes, dont notamment son Poème suspendu, ce qui lui dut sa renommée poétique.

Sommaire

Sa naissance

Narrateurs et historiens divergent quant au lieu de sa naissance, les uns affirmant qu'il naquit à Nadjd, d'autres que ce fut plutôt à Al-Yamâma (en). Quant à la date de sa naissance, l'orientaliste Louis Cheikhô ainsi qu'Armand Pierre Caussin de Perceval dans son ouvrage "Essai sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme" l'estiment aux environs de l'année 500.

Sa jeunesse

Imrou'l Qays était le fils de Houjr, dernier roi du royaume de Kinda. Il est dit que ce fut son oncle Muhalhil ibn Rabiʿa, ayant vu en lui les signes précoces d'un grand poète à venir, qui l'initia à la poésie et la lui inculqua. Imrou'l Qays composa des poèmes dès son plus jeune âge. Il y chanta ses errances, ses idylles adolescentes et son amour du vin. Parmi les femmes dont il était épris : Fatima bint ʿOubaïd à laquelle la majeure partie de son Poème suspendu est consacrée. Son père, irrité par ses actes indignes d'un prince, le chassa.

Sa vie

La vie d'Imrou'l Qays ne fut aucunement longue mais fut très chevaleresque et très riche en poésie. En effet, durant l'exil auquel il fut forcé, il apprit que son père avait été assassiné et décida alors de le venger. Commença sa vie de héros guerroyeur et vagabond, prêt à tout pour vaincre et triompher. Ce qui lui dut le surnom d'el-Malik ed-dilil, (Roi toujours errant). Imrou'l Qays visita maintes tribus arabes et ses voyages le menèrent même loin de l'Arabie, jusques à Constantinople dans le but d'obtenir un soutien de Justinien pour restaurer son royaume. Arrivé à Ancyre aux environs de 540, il mourut d'une espèce de variole. Imrou'l Qays fut l'un des premiers poètes les plus prolifiques, sa poésie couvrant presque toute sa vie.

== Son Poème suspendu ==

Son Poème suspendu est le premier des Mu'allaqât. En voici l'introduction, traduite en français par Pierre Larcher [1]:


قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل *** بسِقطِ اللِّوى بينَ الدَّخول فحَوْملِ

Halte, et pleurons au rappel d'une aimée, d'un camp *** Au déclin de la dune entre Dakhoul, Hawmal


فتوضح فالمقراة لم يَعفُ رسمهاَ *** لما نسجتْها من جَنُوب وشمالِ

Toûdih et Miqrat, dont la trace ne s'efface *** Grâce à la navette des vents, du sud, du nord;


وُقوفاً بها صَحْبي عَليَّ مَطِيَّهُمْ *** يقُولون لا تهلكْ أسى ً وتحمّل

Mes amis arrêtant, là, sur moi leurs montures, *** Diront : « de chagrin point ne te consume ! Assume ! »


وإنَّ شفائي عبرة ٌ مهراقة *** فهلْ عند رَسمٍ دارِسٍ من مُعوَّلِ

Ma guérison serait une larme versée... *** Mais trace qui s’efface, est-ce le lieu de gémir ?


Notes et références

  1. Les Mu 'allaqât. Les Sept poèmes préislamiques, collection Les immémoriaux, Fata Morgana, Saint-Clément de Rivière, 2000, p. 47

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Imrou'l Qays de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Imrou'l'Qays — mourut probablement en 525. (en arabe : امرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي) est un poète arabe de l époque de la Jahiliya, poète préislamique donc. Tantôt considéré le plus poète des arabes, tantôt le plus poète absolument, il a précédé les… …   Wikipédia en Français

  • Imru Al-Qays Ibn Hujr — Imrou l Qays Imrou l Qays mourut probablement en 525. (en arabe : امرؤ القيس بن حجر بن الحارث الكندي) est un poète arabe de l époque de la Jahiliya, poète préislamique donc. Tantôt considéré le plus poète des arabes, tantôt le plus poète… …   Wikipédia en Français

  • Fatima bint ʿOubaïd — (en arabe : فاطمة بنت العبيد العنزية ) dite ʿOunaïza est la femme chantée par Imrou l Qays dans son Poème suspendu. Al Farazdaq, grand poète et transmetteur de la poésie d Imrou l Qays, rapporta à propos d elle une célèbre anecdote¹. Le… …   Wikipédia en Français

  • Poesie arabe — Poésie arabe La poésie arabe désigne l ensemble de la poésie écrite en arabe. Il est des fois difficile de faire une bonne traduction permettant de rendre la musicalité des vers arabes. La poésie arabe préislamique puise dans le monde qui l… …   Wikipédia en Français

  • Poésie arabe — La poésie arabe désigne l ensemble de la poésie écrite en arabe. Il est des fois difficile de faire une bonne traduction permettant de rendre la beauté du sens et la musicalité des vers arabes. La poésie arabe préislamique puise dans le monde qui …   Wikipédia en Français

  • Liste des cratères de Mercure — Voici une liste de cratères de Mercure. Chaque cratère porte le nom d un écrivain ou d un artiste célèbre. Les articles correspondants écrits en allemand, en anglais, en russe ou en …   Wikipédia en Français

  • Nahapet Koutchak — (1500 1592 ?) est un poète arménien. Ce poète du XVIe siècle fut à l origine des trouvères arméniens (les achours ou achoughs). Avec Grégoire de Narek et le dernier troubadour, Sayat Nova, il fut également une figure notable de l… …   Wikipédia en Français

  • Arabe — Cet article concerne la langue arabe. Pour les autres significations, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية (al …   Wikipédia en Français

  • Arabe (langue) — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al …   Wikipédia en Français

  • Arabophone — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.