Idiome


Idiome

Un idiome (du grec idios signifiant « propre », « spécial ») est l'ensemble des moyens d'expression (langage, modes de pensée) d'une communauté donnée, relatif à un domaine d'activité spécifique de cette communauté. Une même communauté peut s'exprimer dans plusieurs idiomes plus ou moins disjoints suivant leurs différentes activités.

L'idiome est un attribut du couple (communauté spécifique, activité spécifique). Suivant ces communautés et ces activités, peuvent être considérés comme des idiomes ce que l'on nomme par : langue, langage, jargon, parler, dialecte, patois, sabir, argot, etc.

Étymologie

Sur les autres projets Wikimedia :

Idiome est présent en grec et en latin :

  • idioma (pour le latin), idiotisme, qui est une forme ou locution propre à une langue, restant impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue (gallicisme, anglicisme, germanisme, hispanisme, latinisme, etc.).
  • idiôma (en grec), particularité propre à une langue

Particularités

  • C'est un parler propre à une région bien définie

Exemple

En suisse alémanique, il y a de nombreux dialectes cantonaux qui sont couramment parlés dans la vie de tous les jours, ce n'est pas un patois mais une langue idiomatique.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Idiome de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • idiome — [ idjom ] n. m. • 1534; ydiomat 1527; lat. idioma, gr. idiôma « particularité propre à une langue, idiotisme » ♦ Ling. Ensemble des moyens d expression d une communauté correspondant à un mode de pensée spécifique. ⇒ langue; 2. parler . ♢ Parler… …   Encyclopédie Universelle

  • idiome — IDIOME. s. m. Dialecte. Le propre langage d un pays derivé de la Langue generale de la nation. La Langue Allemande, l Italienne &c. ont plusieurs idiomes. Il n est en usage que parmy les gens de lettres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • IDIOME — n. m. Langue propre à une nation. L’idiome français. L’idiome espagnol. Il désigne, par extension, le Langage particulier d’une province. L’idiome gascon. L’idiome provençal. L’idiome alsacien …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • idiome — (i di ô m ) s. m. 1°   Caractère propre ; sens étymologique qui n est conservé qu en termes de théologie : ce qui est propre à une des natures de Jésus Christ. Communication d idiomes dans Jésus Christ. 2°   Ce qui est particulier à une langue,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IDIOME — s. m. Langue propre à une nation. L idiome français. L idiome allemand. Etc.   Il signifie, par extension, Le langage particulier d une province. L idiome gascon. L idiome provençal. Ce mot est moins usité dans le langage ordinaire que dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • idiome — См. idioma …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Percheron (idiome) —  Pour l’article homonyme, voir Percheron.  D après Achille Genty, l idiome percheron serait un débris de la première langue d oïl (antérieure à celle du XIe siècle) rajeunie ou déformée par le normand. Cependant, les recherches plus… …   Wikipédia en Français

  • Bockshorn — Es gibt nicht viele Redensarten, die so rätselhaft sind und deren Bedeutungsgeschichte so vielgestaltig und widerspruchsvoll ist wie die: Jemanden ins Bockshorn jagen: ihn in die Enge treiben, ihn zaghaft machen, ihn einschüchtern. Verwandte… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • A — gesagt haben: zu Beginn sein Einverständnis erklärt, seine Einwilligung gegeben haben und deshalb nicht mehr zurückkönnen, etwas fortführen müssen. Die Wendung begegnet oft in der Form einer Zurechtweisung: ›Du hast A gesagt‹: du mußtest wissen,… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Aal — Der Aal ist wegen seiner schleimigen Haut zum sprichwörtlichen Bild des Glatten und Schlüpfrigen, wegen seiner Beweglichkeit zum Bild des leicht Entgleitenden und Lebhaften geworden.{{ppd}}    Glatt wie ein Aal sein: listig, schlau, gerieben,… …   Das Wörterbuch der Idiome


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.