Hovhannes Chiraz


Hovhannes Chiraz

Hovannès Chiraz

Hovannès Chiraz
Nom de naissance Hovannès (Onig) Garabedian
Activité(s) Poète
Naissance 27 avril 1915
Alexandropol (Empire russe)
Décès 14 avril 1984
Erevan (URSS)
Langue d'écriture Arménien

Hovannès Chiraz ou Hovhannès Chiraz (en arménien Հովհաննես Շիրազ ; de son vrai nom Hovannès (Onig) Garabedian), né le 27 avril 1915 à Gyumri (alors Alexandropol en Russie impériale) et mort le 14 avril 1984, est un poète arménien. Il fut l'époux de Sylva Kapoutikian.

Très jeune il commença à écrire des poèmes. Il a publié son premier recueil La venue du printemps en 1935. Puis suivirent La voix du poète et le Livre des chants en 1942. Il publia ensuite Lyrique en 1946, le Livre à la paix et à l'amour en 1950, et enfin Lyre d'Arménie en 1955.

Traductions

  • 7 poèmes dans Poésie arménienne, Anthologie, Rouben Melik (dir.), Les Éditeurs Français Réunis, 1973 (épuisé)

Poème célèbre

« Nous étions en paix comme nos montagnes

Vous êtes venus comme des vents fous.

Nous avons fait front comme nos montagnes
Vous avez hurlé comme les vents fous.

Éternels nous sommes comme nos montagnes

Et vous passerez comme des vents fous. »

— « Impromptu » de Hovhannès Chiraz[1].

Notes et références

  1. Rouben Melik (dir.), Jacques Gaucheron (trad.), Anthologie de la poésie arménienne, Éditeurs Français Réunis, 1973, p.344.
  • Portail de l’Arménie Portail de l’Arménie
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « Hovann%C3%A8s Chiraz ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hovhannes Chiraz de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hovhannès Chiraz — Nom de naissance Hovhannès (Onig) Garabedian Activités Poète Naissance 27 avril 1915 Alexandropol (Empire russe) Décès 14 avril 1984 Erevan (URSS) …   Wikipédia en Français

  • Hovhannes Shiraz — Hovannès Chiraz Hovannès Chiraz Nom de naissance Hovannès (Onig) Garabedian Activité(s) Poète Naissance 27 avril 1915 Alexandropol (Empire russe) Décès 14 avril 1984 Erevan (URSS) …   Wikipédia en Français

  • Hovannes Chiraz — Hovannès Chiraz Hovannès Chiraz Nom de naissance Hovannès (Onig) Garabedian Activité(s) Poète Naissance 27 avril 1915 Alexandropol (Empire russe) Décès 14 avril 1984 Erevan (URSS) …   Wikipédia en Français

  • Hovannès Chiraz — Nom de naissance Hovannès (Onig) Garabedian Activité(s) Poète Naissance 27 avril 1915 Alexandropol (Empire russe) Décès 14 avril 1984 Erevan (URSS) …   Wikipédia en Français

  • Khatchkar — L’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir faire des Khachkars * …   Wikipédia en Français

  • Vahan Terian — Vahan Térian Vahan Térian Activité(s) Poète Naissance 28 janvier 1885 Gandza (Empire russe) Décès 7 janvier 1920 Orenbourg (URSS) Langue d écriture Arménien …   Wikipédia en Français

  • Vahan Térian — Activités Poète Naissance 28 janvier 1885 Gandza (Empire russe) Décès 7 janvier 1920 …   Wikipédia en Français

  • Liste de poètes de langue arménienne — Ceci est une liste de poètes de langue arménienne : Lazare de Pharbe (Ve siècle) Yéghichê (Ve siècle) Hovhannès Mamikonian (VIIe siècle) Moïse de Khorène (VIIIe siècle) Grégoire de Narek (951 1003) Grigor Magistros (990… …   Wikipédia en Français

  • ARMÉNIE — Située au nord est de l’Anatolie, l’Arménie s’étend approximativement de la mer Noire aux lacs de Van, Sevan et Ourmia. Le mont Ararat (5 122 m), sommet mythique où se serait échouée l’arche de Noé, en est son pivot géographique et symbolique.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gyumri — 40° 47′ 22″ N 43° 50′ 51″ E / 40.7894, 43.8475 …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.